1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:19,333 --> 00:00:20,791
ഞാൻ നടക്കാൻ പഠിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ,
4
00:00:20,875 --> 00:00:25,541
അമ്മ ഒരു ദിവസം മറ്റുള്ളവരോട് പറയും
ചലച്ചിത്ര പോസ്റ്ററുകളിൽ എൻ്റെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
5
00:00:25,750 --> 00:00:30,208
എൻ്റെ പിതാവ് എന്നെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.
6
00:00:30,291 --> 00:00:33,166
സ്നേഹത്തോടെ ഞാൻ അവർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.
ബോബി കൊല്ലി.
7
00:02:06,583 --> 00:02:09,750
{\an8}മരെദുമില്ലി
ആന്ധ്രാപ്രദേശ്
8
00:02:20,375 --> 00:02:21,875
ഒരു ലക്ഷ്യം ശേഷിക്കുന്നു.
9
00:02:25,458 --> 00:02:26,750
ഒരു ലക്ഷ്യം ശേഷിക്കുന്നു.
10
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
അമ്മേ!
11
00:03:07,416 --> 00:03:09,166
{\an8}റോ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്
ന്യൂഡൽഹി
12
00:03:09,458 --> 00:03:11,291
എന്ത്? ഒരു ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ്?
13
00:03:12,083 --> 00:03:13,000
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
14
00:03:13,250 --> 00:03:14,291
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാണ് സർ.
15
00:03:14,625 --> 00:03:15,916
സോളമൻ സുരക്ഷിതനാണോ?
16
00:03:23,833 --> 00:03:25,041
സോളമൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു സർ.
17
00:03:26,875 --> 00:03:29,541
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.
18
00:03:30,666 --> 00:03:31,666
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
19
00:03:31,916 --> 00:03:34,250
അവനെ അടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തുക
രാത്രി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
20
00:03:34,416 --> 00:03:36,583
രാവിലെ ഞാൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് ടീമിനെ അയയ്ക്കും.
21
00:03:36,833 --> 00:03:38,958
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
22
00:03:45,166 --> 00:03:47,791
സമീപത്ത് എന്തെങ്കിലും പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടോ?
23
00:03:53,166 --> 00:03:55,500
-വിരമിച്ച ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ മൂർത്തി.
- നന്ദി, സർ.
24
00:03:56,333 --> 00:03:57,750
-ശ്രീ. മൂർത്തി…
-നന്ദി.
25
00:03:57,833 --> 00:04:00,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
26
00:04:00,291 --> 00:04:02,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
27
00:04:02,916 --> 00:04:04,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ജോലിയെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
28
00:04:05,083 --> 00:04:06,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം
എൻ്റെ അവസാന ദിവസമായതിനാൽ.
29
00:04:07,041 --> 00:04:07,875
മുന്നോട്ടുപോകുക.
30
00:04:08,000 --> 00:04:10,833
ഭാര്യയുടെ കൂർക്കംവലി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ ജോലിയേക്കാൾ കൂടുതൽ, സർ.
31
00:04:12,666 --> 00:04:14,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് എസ്പിയാണ്.
32
00:04:16,000 --> 00:04:18,125
-സർ?
-നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു വിമാനം ക്രാഷ് ലാൻഡ് ചെയ്തു.
33
00:04:18,500 --> 00:04:20,166
ഒരു വിമാനം ക്രാഷ് ലാൻഡ് ചെയ്തോ?
34
00:04:20,333 --> 00:04:22,750
ചില റോ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റവാളി.
35
00:04:22,833 --> 00:04:24,500
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
36
00:04:24,666 --> 00:04:25,958
{\an8}അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സർ.
37
00:04:28,500 --> 00:04:30,208
{\an8}മരേടുമില്ലി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
38
00:04:30,500 --> 00:04:32,041
സാർ, എസ്പി എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
39
00:04:32,333 --> 00:04:34,041
ഞാൻ സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ സീതാപതിയാണ്.
40
00:04:34,125 --> 00:04:35,041
ദയവായി വരൂ.
41
00:04:50,791 --> 00:04:53,583
{\an8}എന്തിനാണ് പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നത്?
42
00:04:53,666 --> 00:04:54,875
{\an8}ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.
43
00:04:55,041 --> 00:04:58,875
{\an8}അച്ഛാ, അമ്മ ഇറങ്ങി വരുമ്പോൾ തെന്നി വീണു
കോണിപ്പടിയിൽ തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.
44
00:04:58,958 --> 00:05:02,708
{\an8}-ഞങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
-എന്ത്? ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.
45
00:05:02,791 --> 00:05:03,833
എന്താ സർ?
46
00:05:04,791 --> 00:05:08,166
എൻ്റെ ഭാര്യ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു.
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.
47
00:05:08,750 --> 00:05:11,875
മിസ്റ്റർ മൂർത്തി, നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
മൂന്ന് മണിക്കൂർ സ്റ്റേഷൻ?
48
00:05:12,000 --> 00:05:14,708
30 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൂടി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാം.
49
00:05:14,791 --> 00:05:17,333
- ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ സർ.
- വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ മൂർത്തി.
50
00:05:26,500 --> 00:05:27,416
ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
51
00:05:27,583 --> 00:05:30,666
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
52
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
ഞാൻ മാത്രമല്ല. ചേരുന്ന എല്ലാവരും
പോലീസ് സേന ആ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
53
00:05:35,000 --> 00:05:35,833
തിന്നുക.
54
00:05:35,958 --> 00:05:37,958
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ ജനറേറ്റർ ഉണ്ടോ?
55
00:05:38,041 --> 00:05:40,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനറേറ്റർ വേണ്ടത്
വൈദ്യുതി എപ്പോൾ?
56
00:05:43,708 --> 00:05:45,666
ഫ്യൂസ് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു. അത് പരിശോധിക്കുക.
57
00:05:45,750 --> 00:05:46,833
ശരി, സർ.
58
00:05:58,625 --> 00:06:00,083
മുന്നറിയിപ്പ്! വരൂ കൂട്ടരേ.
59
00:06:06,041 --> 00:06:07,541
വാതിലിനു നേരെ റാക്ക് വയ്ക്കുക.
60
00:07:20,458 --> 00:07:21,833
ഹേയ്! അവിടെ നിർത്തുക!
61
00:07:23,250 --> 00:07:28,208
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
62
00:07:28,583 --> 00:07:29,458
നീക്കുക!
63
00:08:21,916 --> 00:08:24,916
30 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൂടി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാം.
64
00:08:25,041 --> 00:08:26,125
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
65
00:08:47,541 --> 00:08:50,791
{\an8}പോലീസ് ആസ്ഥാനം
66
00:09:15,083 --> 00:09:18,375
സോളമൻ സീസർ താമസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മലേഷ്യയിൽ.
67
00:09:18,625 --> 00:09:21,125
ഓടുന്നത് അവനാണ്
അവിടെ മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയ.
68
00:09:21,333 --> 00:09:24,041
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ടീമിനെ നിയോഗിച്ചാൽ,
ഞാൻ മലേഷ്യയിലേക്ക് പോകും,
69
00:09:24,125 --> 00:09:26,166
അവനെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
70
00:09:26,625 --> 00:09:31,291
നമുക്ക് അവനെ മുന്നിൽ തൂക്കിക്കൊല്ലണം
മരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ.
71
00:09:31,375 --> 00:09:33,791
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി
വലിയ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
72
00:09:34,500 --> 00:09:37,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക ടീം ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
73
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
{\an8}നോക്കൂ.
74
00:09:38,250 --> 00:09:41,125
നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ പോലീസ് മാത്രമാണ്
ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി വാങ്ങാത്തവൻ.
75
00:09:41,250 --> 00:09:43,083
നായകനായി അഭിനയിക്കരുത്. പോയ് തുലയൂ.
76
00:09:52,083 --> 00:09:54,041
-അളിയൻ...
-പ്രിയേ!
77
00:09:54,708 --> 00:09:56,666
ഓ! ബാലരാജു!
78
00:09:57,083 --> 00:09:59,250
നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
79
00:09:59,416 --> 00:10:02,083
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുടിച്ചു.
അളിയൻ നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
80
00:10:02,166 --> 00:10:06,208
ഇങ്ങനെ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
81
00:10:06,333 --> 00:10:07,625
{\an8}അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
82
00:10:07,708 --> 00:10:08,916
{\an8}ഇത് എത്രകാലം തുടരും?
83
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
{\an8}നീതി ലഭിക്കുന്നത് വരെ.
84
00:10:13,875 --> 00:10:16,833
{\an8}എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
85
00:10:17,041 --> 00:10:19,041
{\an8}അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
86
00:10:19,666 --> 00:10:22,791
{\an8}എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവനെ പിടികൂടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
87
00:10:23,916 --> 00:10:27,625
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനെ പിടികൂടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കു കഴിയും
88
00:10:28,166 --> 00:10:30,500
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിർത്തും.
89
00:10:30,583 --> 00:10:31,708
{\an8}അളിയൻ...
90
00:10:32,583 --> 00:10:34,958
{\an8}ഉറപ്പ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആളെ ഞാൻ പിടിക്കാം എന്ന്.
91
00:10:35,208 --> 00:10:36,666
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.
92
00:10:36,750 --> 00:10:38,791
അളിയനെ കാണാനില്ല
സഹോദരിയും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
93
00:10:38,916 --> 00:10:41,208
{\an8}നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പണം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
എന്നാൽ ദയവായി--
94
00:10:41,291 --> 00:10:42,500
{\an8}ചെയ്ത ജോലി പരിഗണിക്കുക.
95
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
{\an8}സർ...
96
00:10:44,875 --> 00:10:47,541
{\an8}സ്കൂൾ ടീച്ചർ നിരസിക്കുന്നു
രേഖകളിൽ ഒപ്പിടാൻ.
97
00:10:47,625 --> 00:10:50,916
{\an8}ഹേയ്, ടീച്ചർ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെഡ്ഡ റെഡ്ഡിയുമായി കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
98
00:10:51,000 --> 00:10:54,583
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഭൂമി അയാൾക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ പണിയും.
99
00:10:54,916 --> 00:10:58,250
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കപ്പെടും.
100
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
{\an8}-ഹലോ!
-എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
101
00:11:05,958 --> 00:11:07,875
{\an8}-ആരാണ്?
-ബോസ് വാൾട്ടെയർ--
102
00:11:07,958 --> 00:11:09,250
{\an8}ഇവിടെ സ്വീകരണം മോശമാണ്.
103
00:11:09,333 --> 00:11:10,333
{\an8}-വാൾട്ടെയർ?
-വാൾട്ടെയർ…
104
00:11:10,416 --> 00:11:12,208
{\an8}സംസാരിക്കൂ! വാൾട്ടയർ?
105
00:11:12,458 --> 00:11:14,125
{\an8}വാൾട്ടയർ വീരയ്യ!
106
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
{\an8}സർ...
107
00:11:21,708 --> 00:11:23,041
സർ, ഇവിടെ സിഗ്നൽ ദുർബലമാണ്.
108
00:11:23,125 --> 00:11:24,833
സാർ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
109
00:11:27,250 --> 00:11:28,375
സാർ നിൽക്കൂ.
110
00:11:33,416 --> 00:11:34,458
സിഗ്നൽ ഇല്ല.
111
00:11:37,375 --> 00:11:38,333
സർ…
112
00:11:39,875 --> 00:11:41,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിഗ്നൽ ഇല്ലാത്തത്?
113
00:11:42,125 --> 00:11:43,333
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു.
114
00:11:43,416 --> 00:11:45,166
പറയൂ സർ.
115
00:11:45,416 --> 00:11:46,333
വിടൂ!
116
00:11:46,416 --> 00:11:48,083
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
-ഇല്ല.
117
00:11:48,166 --> 00:11:51,000
സ്കൂൾ ടീച്ചറെ വിട്ടയക്കുക
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
118
00:11:51,083 --> 00:11:52,125
ഞാൻ അവനെ വിടാം സാർ.
119
00:11:52,958 --> 00:11:55,750
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനാണെന്ന്.
120
00:11:56,958 --> 00:11:58,375
സാർ നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ ഇതാ.
121
00:11:58,750 --> 00:12:01,166
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
നീ ജലാരിപ്പേട്ടക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
122
00:12:01,250 --> 00:12:04,208
റെഡ്ഡി നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും.
123
00:12:04,708 --> 00:12:06,166
ടീച്ചറെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടൂ.
124
00:12:06,875 --> 00:12:10,000
സർ, നിങ്ങൾ തന്നെ ഒരു കള്ളനാണ്.
നീ എന്തിനാ അവനെ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?
125
00:12:10,083 --> 00:12:14,583
അവൻ സ്വാഗിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രതീകമാണ്.
126
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
ദാസ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കും, അളിയൻ.
127
00:12:18,125 --> 00:12:21,666
യഥാർത്ഥ മുതലാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
ദാസിനെ പോലെയുള്ള ഗുണ്ടകൾ ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത്.
128
00:12:21,791 --> 00:12:24,625
അവൻ തൻ്റെ പരിചയക്കാരനെ രക്ഷിച്ചു
ഒരു ഫോൺ കോൾ കൊണ്ട്.
129
00:12:24,875 --> 00:12:26,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ സമീപിക്കാത്തത്?
130
00:12:26,458 --> 00:12:27,791
നാം അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
131
00:12:27,958 --> 00:12:28,958
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
132
00:12:29,208 --> 00:12:32,166
അവൻ്റെ പേര് വാൾട്ടയർ വീരയ്യ,
ജലാരിപ്പേട്ടയിലാണ് താമസം.
133
00:13:00,625 --> 00:13:03,250
{\an8}ജലാരിപേട്ട, വിസാഗ്
134
00:13:19,041 --> 00:13:20,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ സമയത്ത് വന്നത്?
135
00:13:23,083 --> 00:13:24,333
എന്ത് പറ്റി സാർ?
136
00:13:24,541 --> 00:13:25,708
മിസ്റ്റർ വീരയ്യ എവിടെ?
137
00:13:25,791 --> 00:13:28,166
- എന്ത് സംഭവിച്ചു സർ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
138
00:13:28,416 --> 00:13:31,666
ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അപകടകാരി സംഘം
മയക്കുമരുന്ന് കടത്താനാണ് ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്.
139
00:13:33,083 --> 00:13:36,083
കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡും ഉണ്ട്
നിരവധി കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകളെ കൊന്നു
140
00:13:36,166 --> 00:13:37,500
അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചത്.
141
00:13:38,000 --> 00:13:41,125
നാല് കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകളെയാണ് ഇപ്പോൾ പിടികൂടിയത്.
142
00:13:41,750 --> 00:13:45,541
അതിനുമുമ്പ് നമ്മുടെ കാവൽക്കാരെ രക്ഷിക്കണം
അവർ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തെ ജലം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
143
00:13:47,041 --> 00:13:50,375
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി.
144
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നത്
വീരയ്യയുടെ സഹായം തേടാൻ.
145
00:14:08,666 --> 00:14:09,958
അതെന്താ തെണ്ടികളേ?
146
00:14:10,166 --> 00:14:11,208
ഹേ വിഡ്ഢി!
147
00:14:12,000 --> 00:14:15,083
ഒരു ശക്തി വഴിയിലാണ്
അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ.
148
00:14:24,625 --> 00:14:25,625
ഏതുതരം ശക്തി?
149
00:14:25,875 --> 00:14:27,458
ആർമി ഫോഴ്സ്? നാവിക സേന?
150
00:14:27,750 --> 00:14:28,708
വ്യോമസേന?
151
00:14:29,125 --> 00:14:30,791
ഏത് ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
152
00:14:31,166 --> 00:14:33,083
മെഗാ ഫോഴ്സ്!
153
00:15:16,541 --> 00:15:17,583
അവൻ ആരാണ്?
154
00:15:18,125 --> 00:15:20,083
സമുദ്രങ്ങളുടെ രാജാവ്.
155
00:15:21,416 --> 00:15:23,666
{\an8}ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിനെ ഭരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
156
00:15:25,666 --> 00:15:31,166
കത്തുന്ന തീ!
അവനാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ!
157
00:15:34,958 --> 00:15:40,916
തിന്മയുടെ ബാധ,
അവൻ ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യനാണ്!
158
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
അവൻ ഒരു ചെറിയ ബോട്ടിൽ വരുന്നു!
അയാൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ പോലും കഴിയില്ല.
159
00:15:46,833 --> 00:15:47,750
ശരി, ബോസ്.
160
00:15:47,833 --> 00:15:52,875
അദ്ദേഹം പോസിഡോണിൻ്റെ സഹോദരനാണ്!
അവൻ എല്ലാ ദുഷിച്ച ശക്തികളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്!
161
00:15:53,708 --> 00:15:57,083
{\an8}അവൻ വസിഷ്ഠ മുനിയെപ്പോലെയാണ്,
കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കിടയിൽ ശാന്തമായി ധ്യാനിക്കുന്നവൻ!
162
00:15:57,208 --> 00:15:59,833
അവൻ ദുഷ്ടശക്തികളുടെ തലകൾ വേർപെടുത്തുന്നു!
163
00:16:00,375 --> 00:16:01,416
വീരയ്യ!
164
00:16:04,000 --> 00:16:05,041
വീരയ്യ!
165
00:16:07,625 --> 00:16:08,666
വീരയ്യ!
166
00:16:11,333 --> 00:16:12,375
വീരയ്യ!
167
00:16:13,416 --> 00:16:14,875
പിച്ച് അതിശയകരമാണ്.
168
00:16:16,333 --> 00:16:17,791
നമുക്ക് കളിക്കാമോ?
169
00:16:18,000 --> 00:16:22,416
ഞാൻ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറി കടലിൽ പോയാൽ,
തിരമാലകൾ ഉയരും!
170
00:16:22,625 --> 00:16:23,625
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
171
00:16:23,750 --> 00:16:26,458
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായാൽ,
തിരമാലകൾ തീർച്ചയായും ഉയരും.
172
00:16:26,625 --> 00:16:30,166
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ തല
ഉയരുന്ന തിരമാലകൾക്കൊപ്പം പറക്കും.
173
00:16:31,166 --> 00:16:32,250
നമുക്ക് കാണാം.
174
00:16:32,541 --> 00:16:33,375
വരിക.
175
00:16:33,458 --> 00:16:34,791
ഞാൻ വരുന്നു.
176
00:18:56,416 --> 00:18:59,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് വീരയ്യ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ വിസമ്മതിച്ചത്
ഒരു പാർട്ടിക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയണോ?
177
00:19:00,125 --> 00:19:02,291
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു പ്രത്യേക പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
നമുക്ക് കാണാം.
178
00:19:04,416 --> 00:19:09,166
ഏറ്റവും വലിയ പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ബോസ് പാർട്ടി
179
00:19:12,291 --> 00:19:15,166
നിങ്ങളുടെ ലുങ്കി മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക,
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് കെട്ടുക
180
00:19:16,000 --> 00:19:17,416
കഴുത്തിൽ ഒരു സ്കാർഫ് കെട്ടുക
181
00:19:17,583 --> 00:19:19,166
ബോസ് വരുന്നു
182
00:19:19,291 --> 00:19:20,375
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക
183
00:19:20,625 --> 00:19:21,958
നിറങ്ങൾ മാറ്റുക
184
00:19:22,250 --> 00:19:23,750
വോളിയം കൂട്ടുക
185
00:19:24,166 --> 00:19:25,958
ബോസ് വരുന്നു
186
00:19:30,833 --> 00:19:32,375
ഡിജെ വീരയ്യ
187
00:19:39,166 --> 00:19:42,500
ഒരു ക്ലബ്ബ് ഹൗസിൽ ഒരു പാർട്ടി
സാധാരണ പോലെയാണ് ബിസിനസ്സ്
188
00:19:42,583 --> 00:19:44,166
സാധാരണപോലെ ബിസിനസ്സ്
189
00:19:44,250 --> 00:19:47,583
ഒരു വീട്ടിൽ പാർട്ടി ഒരു പുതിയ കാര്യമല്ല
190
00:19:47,666 --> 00:19:49,166
പുതുതായി ഒന്നുമില്ല
191
00:19:49,250 --> 00:19:52,375
ഒരു ബീച്ച് പാർട്ടിക്ക് അധികം എത്തില്ല
192
00:19:52,458 --> 00:19:54,083
എത്രയും എത്തില്ല
193
00:19:54,166 --> 00:19:57,458
ഒരു ക്രൂയിസ് പാർട്ടിക്ക് സ്വാഗ് അപ്പീൽ ഇല്ല
194
00:19:57,541 --> 00:19:59,041
സ്വാഗ് അപ്പീൽ ഇല്ല
195
00:19:59,125 --> 00:20:02,083
പാർട്ടി എവിടെയാണ്, ബോസ്?
196
00:20:02,208 --> 00:20:05,541
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറൂ,
ഒരു കിക്കാസ് പാർട്ടിക്കായി DJ അമർത്തുക
197
00:20:05,625 --> 00:20:08,583
പാർട്ടി എവിടെയാണ്, ബോസ്?
198
00:20:09,000 --> 00:20:12,416
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറൂ,
സ്ഫോടനാത്മക പാർട്ടിക്കായി DJ അമർത്തുക
199
00:20:17,625 --> 00:20:19,000
ഡിജെ വീരയ്യ
200
00:20:25,666 --> 00:20:26,833
കുപ്പി എടുക്കുക
201
00:20:27,333 --> 00:20:28,541
ഗ്ലാസ് പിടിക്കുക
202
00:20:28,791 --> 00:20:30,458
കുറച്ച് പാനീയം ഒഴിക്കുക
203
00:20:31,083 --> 00:20:32,708
ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞങ്ങളെയെല്ലാം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു!
204
00:20:32,791 --> 00:20:35,791
ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഒരു പാർട്ടി,
അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല!
205
00:20:35,875 --> 00:20:37,416
അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല!
206
00:20:37,500 --> 00:20:40,750
ഒരു തെരുവ് പാർട്ടി വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്
207
00:20:40,833 --> 00:20:42,500
വളരെ വിഡ്ഢിത്തം
208
00:20:42,583 --> 00:20:45,875
ടെറസിലെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് സ്വകാര്യതയില്ല
209
00:20:45,958 --> 00:20:47,541
സ്വകാര്യത ഇല്ല
210
00:20:47,625 --> 00:20:50,708
ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസ് പാർട്ടി വളരെ ചെലവേറിയതാണ്
211
00:20:50,791 --> 00:20:52,416
വളരെ ചെലവേറിയത്
212
00:20:52,500 --> 00:20:55,416
പാർട്ടി എവിടെയാണ്, ബോസ്?
213
00:20:55,500 --> 00:20:58,875
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറൂ,
ഒരു കിക്കാസ് പാർട്ടിക്കായി DJ അമർത്തുക
214
00:20:58,958 --> 00:21:01,875
പാർട്ടി എവിടെയാണ്, ബോസ്?
215
00:21:02,083 --> 00:21:05,666
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറൂ,
ഒരു സ്പന്ദന പാർട്ടിക്കായി DJ അമർത്തുക
216
00:21:19,083 --> 00:21:20,375
നിങ്ങൾ ഡ്രംസ് എടുക്കുക
217
00:21:20,875 --> 00:21:22,333
നിങ്ങൾ വടി എടുക്കുക
218
00:21:22,416 --> 00:21:24,000
നിങ്ങൾ കാഹളം വായിക്കുക
219
00:21:24,083 --> 00:21:26,083
ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ അത് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
220
00:21:42,333 --> 00:21:45,583
പാർട്ടി എവിടെയാണ്, ബോസ്?
221
00:21:45,833 --> 00:21:49,000
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറൂ,
ഇടിമുഴക്കമുള്ള പാർട്ടിക്കായി DJ അമർത്തുക
222
00:21:49,083 --> 00:21:52,166
പാർട്ടി എവിടെയാണ്, ബോസ്?
223
00:21:52,250 --> 00:21:55,458
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറൂ,
ഇടിമുഴക്കമുള്ള പാർട്ടിക്കായി DJ അമർത്തുക
224
00:22:09,250 --> 00:22:10,916
ഡിജെ വീരയ്യ
225
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
{\an8}ജില്ല, സെഷൻസ് കോടതി
വിശാഖപട്ടണം
226
00:22:14,166 --> 00:22:17,583
{\an8}കേസ് നമ്പർ 84/B,
സ്റ്റേറ്റ് vs വാൾട്ടയർ വീരയ്യ.
227
00:22:17,875 --> 00:22:21,666
യുവർ ഓണർ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വീരയ്യ
തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
228
00:22:21,833 --> 00:22:23,083
സാക്ഷിയെ കൊണ്ടുവരാൻ.
229
00:22:23,291 --> 00:22:26,458
ദയവു ചെയ്ത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ച സമയം അനുവദിച്ചാൽ...
230
00:22:28,541 --> 00:22:30,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നാലാഴ്ച സമയം അനുവദിച്ചാൽ,
231
00:22:30,750 --> 00:22:33,083
ഞങ്ങൾ സാക്ഷിയെ കൊണ്ടുവരാം
അടുത്ത ഹിയറിംഗിലേക്ക്.
232
00:22:33,333 --> 00:22:36,708
ഇത് ആദ്യമായല്ല
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയാണ്.
233
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്ര മാറ്റിവയ്ക്കണം?
234
00:22:38,916 --> 00:22:42,666
ബഹുമാന്യരേ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
കോടതിയിൽ വൈകി ഹാജരായതിന്.
235
00:22:42,875 --> 00:22:46,916
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ബൗൺസർമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഒരു പൊതു പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു സിനിമാ നായകൻ പോലെ?
236
00:22:47,000 --> 00:22:48,416
ബഹുമാന്യനായ ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
237
00:22:48,500 --> 00:22:51,250
എനിക്ക് വധഭീഷണി ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തതിന്.
238
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?
239
00:22:52,541 --> 00:22:54,541
വേറെ ആര്? വീരയ്യയുടെ സംഘമാണ്.
240
00:22:54,625 --> 00:22:57,625
അവർ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു
അൺപാർലമെൻ്ററി ഭാഷയിൽ, യുവർ ഓണർ.
241
00:22:57,708 --> 00:23:00,375
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹായികളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
242
00:23:00,458 --> 00:23:03,708
ശ്രീ. വീരയ്യ,
നിങ്ങൾ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
243
00:23:03,791 --> 00:23:04,791
മിസ്റ്റർ മൂർത്തി!
244
00:23:06,250 --> 00:23:07,625
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി!
245
00:23:08,291 --> 00:23:10,000
ഞാൻ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ല.
246
00:23:10,166 --> 00:23:12,458
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
247
00:23:14,125 --> 00:23:17,958
ഞങ്ങൾ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ് സർ.
ഞങ്ങൾ മത്സ്യം പിടിക്കാൻ കടലിലേക്ക് പോകുന്നു.
248
00:23:18,166 --> 00:23:19,500
മറ്റൊന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
249
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
- ഞാൻ ശരിയാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
-അതെ!
250
00:23:21,750 --> 00:23:25,958
അദ്ദേഹത്തെ വിശ്വസിക്കരുത്, യുവർ.
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ വേഷം ധരിച്ച തെമ്മാടികളാണ് ഇവർ.
251
00:23:26,166 --> 00:23:28,375
നാല് വർഷം മുമ്പാണ് കേസ് ആദ്യം പരിഗണിച്ചത്.
252
00:23:28,458 --> 00:23:30,958
ഒരിഞ്ച് പുരോഗതിയില്ല
അന്നുമുതൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
253
00:23:31,041 --> 00:23:34,375
കേസ് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിനു പകരം
ഈ കോടതിയുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു,
254
00:23:34,458 --> 00:23:36,791
ഞാൻ കോടതിയോട് താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
255
00:23:36,875 --> 00:23:37,791
നന്ദി.
256
00:23:40,708 --> 00:23:41,625
എല്ലാം ശരി.
257
00:23:42,250 --> 00:23:43,416
ഇത് നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്.
258
00:23:43,500 --> 00:23:45,291
ഹേ, തോക്കിൻ്റെ മകനേ!
259
00:23:45,375 --> 00:23:47,708
- ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ പോകുന്നു...
-വീരയ്യ, ശാന്തമാകൂ.
260
00:23:47,791 --> 00:23:49,000
ഓർഡർ! ഓർഡർ!
261
00:23:49,875 --> 00:23:54,291
ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി, അടുത്ത ഹിയറിങ്
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള സെഷനിൽ ആയിരിക്കും.
262
00:23:54,625 --> 00:23:57,125
അത് മാറ്റിവെക്കുക മാത്രമായിരിക്കും
പ്രോസിക്യൂട്ടർ അത് സമ്മതിച്ചാൽ.
263
00:23:57,208 --> 00:23:59,416
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ കേസ് തള്ളിക്കളയും.
264
00:24:00,000 --> 00:24:02,958
ഈ കോടതി ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി മാറ്റിവച്ചു.
265
00:24:10,250 --> 00:24:13,791
വാദം കേൾക്കുന്നത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ പകരം എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
266
00:24:13,875 --> 00:24:15,041
അവന് എത്ര വേണം?
267
00:24:15,125 --> 00:24:16,041
ഇരുപത്തിയഞ്ച്.
268
00:24:16,500 --> 00:24:19,958
ഡോളർ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് അയയ്ക്കുക.
-ശരി. രൂപ. 25,000.
269
00:24:20,083 --> 00:24:22,958
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ആവശ്യം 25 ലക്ഷം,
രൂപ അല്ല. 25,000.
270
00:24:23,041 --> 00:24:24,166
-രൂപ. 25 ലക്ഷം?
-അതെ.
271
00:24:24,375 --> 00:24:26,625
- തെണ്ടി...
- ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ.
272
00:24:26,708 --> 00:24:29,958
ബ്ലഡി ബഗർ... ബാസ്റ്റാർഡ്...
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.
273
00:24:30,041 --> 00:24:30,958
വീരയ്യ!
274
00:24:31,208 --> 00:24:33,583
ഈ കേസിൽ വിജയിക്കണോ വേണ്ടയോ?
275
00:24:37,916 --> 00:24:40,791
രൂപ എവിടെ കിട്ടും. 25 ലക്ഷം
പെട്ടെന്ന്?
276
00:24:40,875 --> 00:24:44,000
മുതലാളി, കുറച്ച് പണമുള്ള ആളുകൾ
നിന്നെ തേടി വന്നു.
277
00:24:44,083 --> 00:24:46,291
അവർ ചായക്കടയിൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
278
00:24:46,375 --> 00:24:47,625
പണമുള്ള കൂട്ടുകാർ!
279
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മലേഷ്യയിലേക്ക് പോകണം
ഈ സൽമാൻ ഖാനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
280
00:24:54,875 --> 00:24:57,916
അത് സൽമാൻ ഖാനോ ഷാരൂഖ് ഖാനോ അല്ല.
അവൻ്റെ പേര് സോളമൻ സീസർ.
281
00:24:58,000 --> 00:24:59,166
സാരമില്ല.
282
00:24:59,833 --> 00:25:00,666
എന്തൊരു നരകമാണ്!
283
00:25:00,750 --> 00:25:01,708
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
284
00:25:01,875 --> 00:25:03,291
ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും?
285
00:25:03,791 --> 00:25:06,916
ചർച്ച ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
എൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവുമായി.
286
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
ദയവായി അത് തുറന്നു പറയുമോ?
287
00:25:08,583 --> 00:25:10,916
ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകുകയാണെങ്കിൽ.
288
00:25:12,583 --> 00:25:13,458
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
289
00:25:14,041 --> 00:25:15,333
- ശരി, ബോസ്.
-വരിക.
290
00:25:15,750 --> 00:25:18,750
നമുക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകണം.
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം വരുമാനം ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
291
00:25:18,833 --> 00:25:21,333
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെലവുകളും ഉൾപ്പെടെ,
നമുക്ക് അവരോട് 100 രൂപ ഈടാക്കാം. 15 ലക്ഷം.
292
00:25:21,416 --> 00:25:22,333
രൂപ. 15 ലക്ഷം?
293
00:25:23,625 --> 00:25:25,291
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
294
00:25:26,791 --> 00:25:27,958
ഇതിന് 1000 രൂപ വിലവരും. 25 ലക്ഷം.
295
00:25:28,041 --> 00:25:30,666
-നിങ്ങൾ Rs. 15 ലക്ഷം.
- നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ?
296
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
297
00:25:32,583 --> 00:25:33,916
അവൻ നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവാണ്.
298
00:25:34,000 --> 00:25:36,583
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര തുക ഈടാക്കാം.
299
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
ഇവരോട് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ജോലിക്ക് പറ്റിയ ആളുകളാണ്.
300
00:25:39,541 --> 00:25:40,875
രൂപ. 25 ലക്ഷം അധികമാണ്.
301
00:25:41,000 --> 00:25:43,500
നമുക്ക് മറ്റൊരു സംഘത്തെ നോക്കാം
അത് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
302
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
അളിയൻ--
303
00:25:47,416 --> 00:25:49,583
ഇതാ ഒരു രൂപ അഡ്വാൻസ്. 5 ലക്ഷം.
304
00:25:49,666 --> 00:25:50,583
ഗംഭീരം!
305
00:25:50,833 --> 00:25:52,375
-ഹേയ്, അക്കൗണ്ടൻ്റ്.
-അതെ?
306
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
ഈ രൂപ തരൂ. പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് 5 ലക്ഷം
307
00:25:54,416 --> 00:25:56,541
ബാക്കി ഞങ്ങൾ നൽകാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
308
00:25:56,625 --> 00:25:57,500
എല്ലാം ശരി.
309
00:25:58,500 --> 00:26:02,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
പോയി ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ക്രമീകരിക്കൂ.
310
00:26:02,333 --> 00:26:03,208
ശരി.
311
00:26:05,083 --> 00:26:08,916
അന്തിമ പ്രഖ്യാപനം കഴിഞ്ഞു.
എന്നാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
312
00:26:09,083 --> 00:26:12,333
അവർ പിക്നിക്കിന് പോകുന്നില്ല.
അവർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
313
00:26:12,541 --> 00:26:14,291
- അവർക്ക് അവരുടേതായ പദ്ധതികളുണ്ട്.
-ശരി.
314
00:26:14,541 --> 00:26:15,958
ഓ, എൻ്റെ! അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
315
00:26:17,208 --> 00:26:19,666
സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്.
സംഘത്തലവൻ എവിടെ?
316
00:26:20,166 --> 00:26:21,958
വീരയ്യയുടെ സംഘമാണിത്.
317
00:26:22,541 --> 00:26:24,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
318
00:26:26,250 --> 00:26:27,166
അതെ!
319
00:26:32,166 --> 00:26:33,666
വരുന്നു, മുതലാളി.
320
00:26:37,416 --> 00:26:38,250
ഭയങ്കരം.
321
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
ഗംഭീരം.
322
00:26:39,625 --> 00:26:41,375
അത് മതി. ഞാനവരെ കാണട്ടെ.
323
00:26:41,583 --> 00:26:43,916
ഈ ചിത്രങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് കാണുക!
-ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
324
00:26:44,083 --> 00:26:46,500
- ആളുകൾ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടും.
-നമുക്ക് പോകാം.
325
00:26:46,833 --> 00:26:47,958
ഒരു വിദേശ പെൺകുട്ടി!
326
00:26:48,041 --> 00:26:49,291
വീണ്ടും ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?
327
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കാണുമോ?
328
00:26:56,666 --> 00:26:58,666
എനിക്കത് പറ്റില്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
329
00:26:58,750 --> 00:26:59,791
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു!
330
00:26:59,875 --> 00:27:02,083
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-എനിക്ക്... പേടിയാണ്.
331
00:27:02,166 --> 00:27:04,166
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.
332
00:27:04,250 --> 00:27:07,625
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. കൂട്ടരേ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.
333
00:27:07,708 --> 00:27:08,916
വീരയ്യ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
334
00:27:09,000 --> 00:27:11,458
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
335
00:27:11,666 --> 00:27:12,583
കാത്തിരിക്കൂ.
336
00:27:12,666 --> 00:27:14,291
വീരയ്യ, എന്താ പ്രശ്നം?
337
00:27:16,708 --> 00:27:19,166
ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
338
00:27:19,250 --> 00:27:22,083
പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രം
എനിക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് നൽകുന്നു.
339
00:27:22,500 --> 00:27:25,375
വീരയ്യ, നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കമുണ്ടോ?
340
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
എന്താണ് വെർട്ടിഗോ?
വൈറൽ പനിയാണോ?
341
00:27:27,750 --> 00:27:29,375
ഇത് ഒരു ഫോബിയ പോലെയാണ്.
342
00:27:29,541 --> 00:27:32,583
വെർട്ടിഗോ ഉള്ളവർ ഭയക്കുന്നു
വലിയ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്.
343
00:27:32,666 --> 00:27:35,166
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളോട് ചോദിച്ചു
ഒരു മോബ്സ്റ്റർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.
344
00:27:35,250 --> 00:27:36,916
- പണം തിരികെ എടുക്കുക.
- നിർത്തുക.
345
00:27:37,958 --> 00:27:39,416
ഇതിന് മരുന്ന് ഇല്ലേ?
346
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
ഇതുണ്ട്. ഞാൻ അത് എടുത്തു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
347
00:27:41,583 --> 00:27:42,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കാത്തത്?
348
00:27:43,041 --> 00:27:45,208
ഞാൻ ഡോസ് കൂട്ടണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ബാൽരാജു ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
349
00:27:45,333 --> 00:27:46,916
-ഇത് എവിടെയാണ്?
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
350
00:27:47,458 --> 00:27:51,041
- ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ മരുന്ന് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
-ഇത് എൻ്റെ ധൈര്യം വർധിപ്പിക്കുന്ന ടോണിക്കാണ്.
351
00:27:54,250 --> 00:27:56,583
-ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തിരിച്ചുകിട്ടി.
-അതെ.
352
00:27:56,666 --> 00:27:57,583
നമുക്ക് പോകാം.
353
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
354
00:28:09,250 --> 00:28:11,125
ബോസ്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുക.
355
00:28:12,208 --> 00:28:16,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
356
00:28:16,375 --> 00:28:19,333
ഒടുവിൽ! എൻ്റെ അളിയൻ
ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
357
00:28:20,791 --> 00:28:22,125
ശ്രീ. സീതാപതി.
358
00:28:22,875 --> 00:28:26,625
ഇവിടെ നമുക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ച് പോലുള്ള സാധനങ്ങൾ കിട്ടുമോ
ബാങ്കോക്കിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെയാണോ?
359
00:28:26,916 --> 00:28:31,166
സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സകളും ബർഗറുകളും എല്ലാം ലഭിക്കും.
360
00:28:31,250 --> 00:28:34,208
അളിയൻ,
അവൻ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
361
00:28:34,500 --> 00:28:37,166
-അവൻ സാൻഡ്‌വിച്ച് മസാജ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
362
00:28:37,250 --> 00:28:38,875
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടിയത്?
363
00:28:39,250 --> 00:28:42,166
ആൺകുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
364
00:28:42,250 --> 00:28:44,250
എന്തൊരു നരകമാണ്?
നമ്മൾ അവരെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
365
00:28:44,333 --> 00:28:45,791
അവർ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
366
00:28:50,083 --> 00:28:51,833
വൗ!
367
00:28:51,958 --> 00:28:53,291
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
368
00:28:53,458 --> 00:28:58,375
ശ്രീ സീതാപതിയെ നാം അഭിനന്ദിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നല്ല ഒരു മോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്തതിന്.
369
00:28:58,458 --> 00:28:59,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതിശയകരമാണ്.
370
00:29:00,208 --> 00:29:02,625
അവർക്ക് വ്യത്യാസം അറിയില്ല
ഒരു ഹോട്ടലിനും മോട്ടലിനും ഇടയിൽ.
371
00:29:02,708 --> 00:29:04,916
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു 7-നക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ പാർപ്പിച്ചു.
അത് ആവശ്യമാണോ?
372
00:29:05,041 --> 00:29:06,041
ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്.
373
00:29:06,791 --> 00:29:08,708
സോളമൻ സീസറിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് ഈ ഹോട്ടൽ.
374
00:29:09,250 --> 00:29:12,125
അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ.
375
00:29:12,208 --> 00:29:13,041
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
376
00:29:13,125 --> 00:29:14,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ റൂം ആക്‌സസ് കാർഡാണ്, സർ.
377
00:29:14,541 --> 00:29:15,541
-എൻ്റേത്?
-അതെ സർ.
378
00:29:16,166 --> 00:29:17,916
നിങ്ങൾ തെലുങ്ക് സംസാരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ തെലുങ്കനാണോ?
379
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
-അതെ സർ. ഞാൻ ഗുണ്ടൂരിൽ നിന്നാണ്.
-ഓ, ഗുണ്ടൂർ!
380
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
ഗുണ്ടൂരിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് എവിടെയും താമസിക്കാം.
അവർക്ക് ഏത് സ്ഥലവും ഭരിക്കാം.
381
00:29:23,166 --> 00:29:24,000
നന്ദി, സർ.
382
00:29:24,291 --> 00:29:26,458
എൻ്റെ മുറി താഴത്തെ നിലയിലാണ്, അല്ലേ?
383
00:29:26,541 --> 00:29:27,541
ഇല്ല സർ.
384
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
15-ാം നിലയിലാണ്.
385
00:29:28,916 --> 00:29:31,750
അതിമനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്.
നഗരത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ കാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
386
00:29:32,083 --> 00:29:33,916
എൻ്റെ മുറി മുകളിലാണോ?
387
00:29:34,500 --> 00:29:35,833
-നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം.
-എന്റെ സന്തോഷം.
388
00:29:35,916 --> 00:29:37,291
ചേട്ടാ!
389
00:29:37,375 --> 00:29:38,750
- ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.
-വീരയ്യ...
390
00:29:38,833 --> 00:29:40,750
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
391
00:29:40,833 --> 00:29:43,666
എന്നിട്ടും അവർ എനിക്കായി ഒരു മുറി അനുവദിച്ചു
15-ാം നിലയിൽ?
392
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
-സർ...
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഒടിക്കും.
393
00:29:45,833 --> 00:29:48,708
പതിനഞ്ചാം നിലയിലെ മുറികൾ മാത്രം
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
394
00:29:48,791 --> 00:29:50,791
എന്തൊരു നരകമാണ്! ഞാൻ ഈ മോട്ടലിൽ നിൽക്കില്ല.
395
00:29:50,875 --> 00:29:52,916
-നമുക്ക് പോകാം.
-വീരയ്യ...
396
00:29:53,041 --> 00:29:54,791
ഞങ്ങൾ ഈ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
397
00:29:54,875 --> 00:29:57,333
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
-ദയവായി കേൾക്കൂ--
398
00:29:57,416 --> 00:29:58,583
ക്ഷമിക്കണം.
399
00:30:15,333 --> 00:30:18,083
എൻ്റെ കവിളിലെ അടി
400
00:30:18,666 --> 00:30:21,750
വളരെ മോഹിപ്പിക്കുന്നതാണ്
401
00:30:23,000 --> 00:30:25,583
നിങ്ങളുടെ ഈ മിനുസമാർന്ന കവിൾ
402
00:30:26,041 --> 00:30:29,291
വിരിയുന്ന പുഷ്പം പോലെ വളരെ ലോലമാണ്
403
00:30:30,333 --> 00:30:31,875
എൻ്റെ കവിളിൽ അടി...
404
00:30:32,166 --> 00:30:33,583
-ഹലോ.
-ഹലോ.
405
00:30:33,833 --> 00:30:36,333
ഞാൻ അതിധി,
ഗസ്റ്റ് റിലേഷൻസ് മാനേജർ.
406
00:30:37,041 --> 00:30:38,708
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
407
00:30:38,875 --> 00:30:40,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കട്ടെ, ദയവായി.
408
00:30:41,958 --> 00:30:43,625
-വരിക.
- അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
409
00:30:44,333 --> 00:30:45,166
വരിക.
410
00:30:48,583 --> 00:30:49,875
നിങ്ങൾ തെലുങ്കനാണോ?
411
00:30:49,958 --> 00:30:51,166
അതെ, ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണ്.
412
00:30:51,250 --> 00:30:54,041
വൗ! ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
എവിടെയും ജീവിക്കാം.
413
00:30:54,125 --> 00:30:55,458
അവർക്ക് ഏത് സ്ഥലവും ഭരിക്കാം.
414
00:30:56,208 --> 00:30:57,125
നമുക്ക് പോയാലോ?
415
00:30:58,875 --> 00:30:59,708
വരിക.
416
00:30:59,791 --> 00:31:00,791
- ദയവായി വരൂ.
- അത് നീക്കുക.
417
00:31:01,041 --> 00:31:02,083
വരൂ. വിഷമിക്കേണ്ട.
418
00:31:02,166 --> 00:31:03,416
- ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
-നീക്കുക.
419
00:31:03,500 --> 00:31:04,666
എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളുന്നത്?
420
00:31:06,375 --> 00:31:07,666
എന്തിനാ അവിടെ നോക്കുന്നത്?
421
00:31:08,000 --> 00:31:09,041
എന്നെ നോക്കുക.
422
00:31:09,708 --> 00:31:12,083
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
423
00:31:14,208 --> 00:31:16,458
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
424
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
425
00:31:18,166 --> 00:31:19,083
ദയവായി.
426
00:31:25,958 --> 00:31:27,666
അവൻ അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്ന് നൽകുന്നു.
427
00:31:27,750 --> 00:31:30,000
ആകാശം ഒരു സ്ത്രീയായി മാറുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ പോലെ കാണപ്പെടും...
428
00:31:30,083 --> 00:31:31,916
ഹേയ്, നിർത്തരുത്.
അത് എന്നോട് സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
429
00:31:32,000 --> 00:31:33,541
അത് തുടരട്ടെ.
430
00:31:36,791 --> 00:31:38,583
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
431
00:31:38,666 --> 00:31:42,041
സന്തോഷം ഉല്ലാസമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ സംഗ്രഹിക്കും...
432
00:31:42,166 --> 00:31:43,458
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തറയിൽ എത്തി.
433
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
പാട്ടും അവസാനിച്ചു.
434
00:31:44,875 --> 00:31:47,333
നല്ലതായിരിക്കും
നമുക്ക് കുറച്ച് നിലകൾ കൂടി കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
435
00:31:47,416 --> 00:31:48,791
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറികൾ കാണിച്ചുതരാം. വരൂ.
436
00:31:48,875 --> 00:31:50,708
അവൻ ഒരു യാത്ര കൂടി ആവശ്യപ്പെടാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
437
00:31:50,791 --> 00:31:52,291
- നല്ല ആശയമാണ്.
-നമുക്ക് പോകാം.
438
00:31:52,875 --> 00:31:54,375
വാതിൽ തുറക്കൂ.
439
00:31:54,458 --> 00:31:55,375
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!
440
00:31:57,000 --> 00:31:57,958
വൗ!
441
00:31:58,041 --> 00:31:59,333
ഇത് നിങ്ങളുടെ പൊതു മേഖലയാണ്.
442
00:32:00,458 --> 00:32:01,791
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി.
443
00:32:02,125 --> 00:32:04,416
-ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയാണ്--
- മിസ്സ്…
444
00:32:05,750 --> 00:32:08,916
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി,
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാഴ്ചയും ഉണ്ട്.
445
00:32:09,958 --> 00:32:11,833
എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
446
00:32:12,166 --> 00:32:13,000
ക്ഷമിക്കണം?
447
00:32:13,250 --> 00:32:16,166
അത് എങ്ങനെ മികച്ച കാഴ്ചയാകും
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ കാണാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ?
448
00:32:16,375 --> 00:32:17,208
നന്നായി പറഞ്ഞു!
449
00:32:17,541 --> 00:32:18,958
- നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.
-തീർച്ചയായും.
450
00:32:19,041 --> 00:32:21,125
-വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറികൾ കാണിച്ചുതരാം.
-മിസ്. അതിധി…
451
00:32:21,250 --> 00:32:22,625
- ഹലോ, മാഡം.
-അതെ?
452
00:32:22,708 --> 00:32:25,333
നീയാണ് എന്നെ ഇതുവരെ വളർത്തിയത്.
ആരാണ് എന്നെ താഴെ ഇറക്കുക?
453
00:32:25,416 --> 00:32:27,083
ഒന്ന് ഫോൺ ചെയ്താൽ ഞാൻ വരാം.
454
00:32:27,166 --> 00:32:28,708
ജി-നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
455
00:32:28,791 --> 00:32:30,208
നിങ്ങൾക്ക് റിസപ്ഷൻ വിളിക്കാം.
456
00:32:30,458 --> 00:32:32,708
എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
മാഡം, നമുക്ക് പോകാം.
457
00:32:32,875 --> 00:32:33,791
നന്ദി.
458
00:32:34,083 --> 00:32:34,958
വരൂ.
459
00:32:37,333 --> 00:32:38,875
-അസൂയയുള്ള കൂട്ടുകാരൻ!
-തീർച്ചയായും.
460
00:32:38,958 --> 00:32:40,750
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.
461
00:32:44,375 --> 00:32:45,625
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?
462
00:32:47,041 --> 00:32:49,291
നിങ്ങളുടെ കളി അവസാനിച്ചു, വിഡ്ഢി!
463
00:32:49,375 --> 00:32:51,166
- നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?
- അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്.
464
00:32:51,250 --> 00:32:52,416
- എൻ്റെ കളി കഴിഞ്ഞു.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
465
00:32:52,500 --> 00:32:53,333
-മിസ്റ്റർ--
-ഹലോ.
466
00:32:53,416 --> 00:32:55,916
മിസ് അതിധി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥിയാണ്.
467
00:32:56,000 --> 00:32:56,875
ഓ, എൻ്റെ!
468
00:32:56,958 --> 00:32:58,291
അതെ സർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
469
00:32:58,458 --> 00:33:01,958
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എന്നെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
470
00:33:02,041 --> 00:33:03,500
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
471
00:33:07,750 --> 00:33:08,833
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
472
00:33:14,833 --> 00:33:18,000
അവൻ്റെ വിനോദത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പണം നൽകുന്നു.
എന്താ ചേട്ടാ!
473
00:33:20,541 --> 00:33:24,625
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു,
പക്ഷേ അയാൾ ആ സ്ത്രീയെ പ്രണയിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
474
00:33:28,708 --> 00:33:29,833
എന്താണ് കാര്യം?
475
00:33:29,916 --> 00:33:32,291
അവർ അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെലവിൽ.
476
00:33:32,375 --> 00:33:33,416
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
477
00:33:33,500 --> 00:33:35,833
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഞാനും ആസ്വദിക്കും.
478
00:33:38,000 --> 00:33:41,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് മാറ്റും.
479
00:33:44,916 --> 00:33:46,666
- ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
-അത്രയേയുള്ളൂ.
480
00:33:47,000 --> 00:33:49,625
- ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കുക.
-അതിശയം, ബോസ്.
481
00:33:49,708 --> 00:33:50,666
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
482
00:33:50,750 --> 00:33:53,041
- വൃത്തികെട്ട ആളുകൾ.
-നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.
483
00:33:53,125 --> 00:33:54,166
തയ്യാറാണോ?
484
00:33:54,750 --> 00:33:56,375
-അത്രയേയുള്ളൂ.
- മുകളിലെ ആംഗിൾ മികച്ചതാണ്.
485
00:33:56,458 --> 00:33:58,708
-ഇത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?
486
00:33:58,791 --> 00:34:00,833
ഞാൻ മലേഷ്യ ആസ്വദിക്കുന്നു.
487
00:34:01,208 --> 00:34:02,333
ഇത് എന്താണ്?
488
00:34:02,791 --> 00:34:05,708
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
അവൻ ആരെയോ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
489
00:34:05,791 --> 00:34:06,791
അവൻ വരട്ടെ.
490
00:34:08,958 --> 00:34:10,208
ആ ആളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
491
00:34:12,958 --> 00:34:14,291
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
492
00:34:14,375 --> 00:34:15,750
അവൻ ഒരു ചിമ്പാൻസിയെ പോലെയാണ്.
493
00:34:19,791 --> 00:34:20,958
ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
494
00:34:21,041 --> 00:34:22,708
അവൻ ഒരു ബാൽഡിയാണ്, അളിയൻ.
495
00:34:22,791 --> 00:34:23,625
ഹായ്!
496
00:34:23,708 --> 00:34:24,833
-ബോസ്!
-ഹേയ്, മണി!
497
00:34:24,916 --> 00:34:25,750
ആശംസകൾ, ബോസ്!
498
00:34:25,833 --> 00:34:27,208
-സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ബോസ്.
499
00:34:27,291 --> 00:34:28,708
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, ബോസ്.
500
00:34:28,833 --> 00:34:29,750
ഹേയ് സർ...
501
00:34:30,208 --> 00:34:32,375
-ഇതാണ് മണി. അവൻ എൻ്റെ ജയിൽ മേറ്റ് ആയിരുന്നു.
-ഹായ്.
502
00:34:32,458 --> 00:34:34,041
തൻ്റെ സഹപാഠിയെ പോലെയാണ് അയാൾ അത് പറയുന്നത്.
503
00:34:34,125 --> 00:34:35,958
ബോസ്, നിങ്ങൾ മലേഷ്യയിലാണ്
ആദ്യമായി.
504
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
നമുക്ക് പോയി ആസ്വദിക്കാം.
505
00:34:37,708 --> 00:34:40,375
-നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം!
-അതാണ് അവർ ഇതുവരെ ചെയ്തത്.
506
00:34:40,458 --> 00:34:42,750
ഇപ്പോൾ അവർ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
507
00:34:42,833 --> 00:34:44,500
- അവർ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്.
-ഓ!
508
00:34:44,916 --> 00:34:46,791
- എന്താണ് ജോലി, മുതലാളി?
- അധികം ഒന്നുമില്ല.
509
00:34:46,875 --> 00:34:49,416
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരാളെ പിടിക്കണം
അവനെ തിരികെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
510
00:34:49,500 --> 00:34:51,083
ഇത്രയും ദൂരം വരേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
511
00:34:51,166 --> 00:34:54,041
നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു,
ഞാൻ അവനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് അയക്കുമായിരുന്നു.
512
00:34:54,125 --> 00:34:56,166
- എനിക്ക് വേദനിച്ചു, ബോസ്.
- അവൻ എന്നോടുള്ള വാത്സല്യം നിറഞ്ഞവനാണ്.
513
00:34:56,291 --> 00:34:57,625
ഞാനിപ്പോൾ മുഖമുയർത്തുകയാണ്.
514
00:34:57,875 --> 00:35:00,208
ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുഖം സാധാരണ നിലയിലാക്കുക.
515
00:35:00,291 --> 00:35:03,125
വഴിയിൽ, ബോസ്,
ആ വ്യക്തിയുടെ പേരെന്താണ്?
516
00:35:03,291 --> 00:35:04,208
സോളമൻ.
517
00:35:04,416 --> 00:35:05,458
- സോളമൻ?
-അതെ.
518
00:35:05,791 --> 00:35:06,958
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
519
00:35:07,041 --> 00:35:08,083
സോളമൻ സീസർ.
520
00:35:08,208 --> 00:35:09,833
എന്ത്? സോളമൻ സീസർ?
521
00:35:10,625 --> 00:35:13,000
കുഞ്ഞേ, ഉടൻ ബുക്ക് ചെയ്യൂ
അവരുടെ ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ.
522
00:35:13,083 --> 00:35:14,625
-നമുക്ക് അവരെ തിരിച്ചയക്കാം.
- ശരി, പ്രിയേ.
523
00:35:14,708 --> 00:35:16,791
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ബോസ്, ഞാൻ പറയാം.
524
00:35:16,875 --> 00:35:17,708
വരൂ, മുതലാളി.
525
00:35:17,791 --> 00:35:20,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
526
00:35:20,250 --> 00:35:21,750
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
527
00:35:21,833 --> 00:35:22,916
മൈക്കൽ സീസർ.
528
00:35:23,041 --> 00:35:24,375
ഒരു മലേഷ്യൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു.
529
00:35:24,791 --> 00:35:27,625
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയൂ.
530
00:35:27,708 --> 00:35:29,708
ഒരു സംഭവം പറയാം
531
00:35:29,791 --> 00:35:33,583
അങ്ങനെ അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
ആരെങ്കിലും തൻ്റെ സഹോദരനെ ആക്രമിച്ചാൽ.
532
00:35:33,708 --> 00:35:35,875
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
533
00:35:36,041 --> 00:35:40,541
വേലപ്പൻ കറുപ്പനായിരുന്നു എതിരാളികളില്ലാത്ത മുതലാളി
മലേഷ്യൻ മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലുകളുടെ
534
00:35:46,541 --> 00:35:50,833
അയാളുടെ അളിയൻ, വേലായുധൻ,
മുഴുവൻ ബിസിനസും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
535
00:35:51,166 --> 00:35:53,166
അവൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് രാജ്യം നശിപ്പിക്കാൻ,
536
00:35:53,375 --> 00:35:56,375
പുതുതായി നിയമിക്കപ്പെട്ടത്
നാർക്കോട്ടിക് ഓഫീസർ, ഖസീർ,
537
00:35:56,500 --> 00:35:58,875
കറുപ്പന് തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
538
00:36:01,250 --> 00:36:03,125
ആ സാഹചര്യം മുതലെടുത്ത്,
539
00:36:03,250 --> 00:36:06,875
സോളമനും മൈക്കിളും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
കറുപ്പൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ.
540
00:36:07,500 --> 00:36:09,250
കറുപ്പൻ വിവരമറിഞ്ഞപ്പോൾ,
541
00:36:09,375 --> 00:36:11,166
അവൻ സോളമനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
542
00:36:11,333 --> 00:36:16,333
അവൻ്റെ സഹോദരൻ മൈക്കൽ സീസറിനോട് പറഞ്ഞു
രൂപ നൽകുന്നതിന്. പിഴയായി 5 കോടി.
543
00:36:41,041 --> 00:36:44,291
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അവൻ പണം കൊണ്ടുവന്നു.
544
00:36:52,750 --> 00:36:56,416
ജീവനോടെ തിരിച്ചു പോകാമെന്ന് കരുതിയോ
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പമോ?
545
00:36:56,500 --> 00:36:59,666
പണം കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം
നമ്മുടെ നഷ്ടം തിരിച്ചുപിടിക്കാനല്ല,
546
00:36:59,833 --> 00:37:02,125
എന്നാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൊല്ലാൻ.
547
00:37:03,875 --> 00:37:04,875
അളിയൻ!
548
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
കറുപ്പൻ!
549
00:37:17,875 --> 00:37:21,000
നാർക്കോട്ടിക് ഓഫീസറുടെ തലവനാണ്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കിയത്.
550
00:37:22,875 --> 00:37:23,916
ഖാസിർ.
551
00:37:24,083 --> 00:37:27,916
നിങ്ങൾ ഒരു രൂപ പിഴ ചുമത്തി. ഞങ്ങൾക്ക് 5 കോടി
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിന്.
552
00:37:28,000 --> 00:37:30,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് രൂപ. 100 കോടി
ഈ ആൾ കാരണം.
553
00:37:30,375 --> 00:37:32,291
ഈ തല നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
554
00:37:32,375 --> 00:37:35,708
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനാൽ,
അത് എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്.
555
00:37:37,458 --> 00:37:40,125
എൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ.
556
00:37:40,291 --> 00:37:42,416
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക കാർട്ടൽ ബോസ് മാത്രമാണ്
മലേഷ്യയിൽ.
557
00:37:42,500 --> 00:37:45,416
ഞാൻ മരുന്ന് തരാം.
നമുക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാം.
558
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
ആഗോള തലത്തിൽ നമുക്ക് കൊക്കെയ്ൻ വിതരണം ചെയ്യാം.
559
00:37:48,750 --> 00:37:49,958
ഇടപാട് ശരിയാണോ?
560
00:37:50,208 --> 00:37:51,458
ഇടപാട് കുഴപ്പമില്ല.
561
00:37:52,541 --> 00:37:53,916
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
562
00:37:54,458 --> 00:37:56,125
എനിക്ക് ഒരു റിട്ടേൺ ഗിഫ്റ്റ് വേണം.
563
00:37:56,208 --> 00:37:57,500
എന്തുവേണം?
564
00:37:57,583 --> 00:38:01,166
എനിക്ക് ഈ ചേട്ടൻ്റെ ജീവിതം വേണം
എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് രക്തം വലിച്ചെടുത്തു.
565
00:38:03,375 --> 00:38:05,416
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കണോ?
566
00:38:05,500 --> 00:38:07,958
-കറുപ്പൻ?
-അളിയൻ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
567
00:38:08,083 --> 00:38:09,708
- നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?
-കറുപ്പൻ...
568
00:38:09,875 --> 00:38:12,083
-അതേ പറയൂ, അളിയൻ.
-കറുപ്പൻ!
569
00:38:12,875 --> 00:38:14,958
-എടുക്കുക.
-നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ--
570
00:38:22,250 --> 00:38:25,125
അന്ന് മുതൽ,
മൈക്കൽ മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്തു.
571
00:38:25,208 --> 00:38:28,083
കറുപ്പൻ അത് വിൽക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ.
572
00:38:28,166 --> 00:38:29,791
അവർ ഒരുമിച്ച് അവരുടെ ബിസിനസ്സ് വളർത്തിയെടുത്തു.
573
00:38:29,875 --> 00:38:32,166
എന്നാൽ കറുപ്പന് പകരക്കാരനാകുക എന്നതാണ് മൈക്കിളിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
574
00:38:32,250 --> 00:38:35,041
ഒപ്പം നൽകുക
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണി തന്നെ.
575
00:38:35,125 --> 00:38:37,333
ഇപ്പോൾ മൈക്കൽ റഷ്യയിലാണ്
ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്താൻ.
576
00:38:37,458 --> 00:38:41,500
ബോസ്, ദയവായി മലേഷ്യ വിടൂ
അവൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
577
00:38:41,791 --> 00:38:44,958
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരയിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ല
മീൻ പിടിക്കാതെ.
578
00:38:45,833 --> 00:38:47,958
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
579
00:38:48,125 --> 00:38:51,916
ഈ മനുഷ്യൻ ആരായാലും,
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ച് അവർക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം.
580
00:38:52,541 --> 00:38:54,291
തയ്യാറാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
581
00:38:56,333 --> 00:38:59,958
എപ്പോഴും പോലെ,
സോളമൻ ഈ വെള്ളിയാഴ്ച കാസിനോ സന്ദർശിക്കും.
582
00:39:03,166 --> 00:39:05,958
ചില ഞണ്ടുകൾ ഇറങ്ങും
പിൻസീറ്റിൽ നിന്ന്.
583
00:39:06,041 --> 00:39:08,791
-ഞണ്ടുകളോ?
-അത് അവരുടെ കോഡ് ഭാഷയായിരിക്കണം.
584
00:39:09,000 --> 00:39:10,250
തുടരൂ വീരയ്യ.
585
00:39:11,250 --> 00:39:14,000
ബാരമുണ്ടി മീനാണ് ആദ്യം ഇറങ്ങുക
ഈ കാറിൽ നിന്ന്.
586
00:39:15,708 --> 00:39:18,541
അപ്പോൾ സ്രാവ് ഇറങ്ങും.
587
00:39:20,208 --> 00:39:23,750
മീൻ വിൽക്കാനുള്ള പദ്ധതി പോലെ തോന്നുന്നു,
ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് വേണ്ടിയല്ല.
588
00:39:24,916 --> 00:39:27,541
ഇത് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെയും ആവേശത്തെയും ഇല്ലാതാക്കി.
589
00:39:27,875 --> 00:39:29,750
ആളുകൾക്ക് അടിസ്ഥാന ബോധമില്ല.
590
00:39:29,875 --> 00:39:32,083
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
അവർ വേദനിക്കുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
591
00:39:32,166 --> 00:39:36,208
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ഞാൻ തടസ്സപ്പെട്ടാൽ,
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടും, അത് ഫൂ--
592
00:39:36,291 --> 00:39:37,625
ബോസ്... ദയവായി ശാന്തനാകൂ!
593
00:39:37,708 --> 00:39:39,041
-ശാന്തമാകുക.
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
594
00:39:40,083 --> 00:39:41,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
595
00:39:41,666 --> 00:39:42,791
ക്ഷമിക്കണം വീരയ്യ.
596
00:39:43,375 --> 00:39:46,000
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- സ്രാവ് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
597
00:39:47,083 --> 00:39:52,166
ഇപ്പോൾ, ബാരാമുണ്ടി മത്സ്യം
കാസിനോയിലേക്ക് സ്രാവിനെ പിന്തുടരും.
598
00:39:52,333 --> 00:39:55,541
ബാരാമുണ്ടി അകത്ത് കയറിയാൽ,
സ്രാവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
599
00:39:55,625 --> 00:39:58,083
അതിനാൽ, നമുക്ക് ബാരമുണ്ടി നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
600
00:39:58,250 --> 00:40:01,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാത്രമേ ബാരാമുണ്ടിയെ തടയാൻ കഴിയൂ.
601
00:40:01,791 --> 00:40:02,666
ശരി.
602
00:40:03,500 --> 00:40:04,791
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
603
00:40:06,666 --> 00:40:08,500
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു പോലീസായി?
604
00:40:08,666 --> 00:40:11,416
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ നിസ്സാരമായി തടഞ്ഞാൽ,
അവൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു കൊല്ലും.
605
00:40:11,625 --> 00:40:14,458
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്.
- ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.
606
00:40:18,458 --> 00:40:21,875
ഇതൊരു ആഡംബര ഹോട്ടലാണോ അതോ ഫ്ലോപ്പ് ഹൗസാണോ?
607
00:40:21,958 --> 00:40:24,625
-എൻ്റെ മുറിയിൽ ചൂടുവെള്ളം കിട്ടുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.
608
00:40:24,708 --> 00:40:26,166
അബ്ദുള്ള, നോക്കൂ.
609
00:40:26,708 --> 00:40:27,875
ഹോട്ടൽ ഉടമയെ വിളിക്കുക.
610
00:40:27,958 --> 00:40:29,708
-ദയവായി--
-ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
611
00:40:29,791 --> 00:40:31,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഒരു പ്ലംബർ?
612
00:40:31,291 --> 00:40:32,833
ഇതൊരു ആഡംബര ഹോട്ടലാണോ അതോ ഫ്ലോപ്പ് ഹൗസാണോ?
613
00:40:32,916 --> 00:40:35,458
എൻ്റെ മുറിയിൽ തണുത്ത വെള്ളം കിട്ടുന്നില്ല.
ഉടമയെ ഉടൻ വിളിക്കുക.
614
00:40:35,541 --> 00:40:37,583
ഞങ്ങൾ ബാരാമുണ്ടിയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
615
00:40:37,708 --> 00:40:41,791
സ്വർണ്ണമത്സ്യവും ഉരുകിയ മത്സ്യവും പ്രവേശിക്കും
കാസിനോ അവരുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരിക്കുക.
616
00:40:48,625 --> 00:40:51,458
അൽപ്പ സമയത്തിനുള്ളിൽ,
സ്രാവ് കാസിനോയിൽ പ്രവേശിക്കും.
617
00:40:53,666 --> 00:40:57,166
അവൻ തൻ്റെ പതിവ് മേശയിലേക്ക് വരും
ഒരു പ്രത്യേക പാനീയം ഓർഡർ ചെയ്യുക.
618
00:40:57,250 --> 00:40:58,666
നിങ്ങളും ഇത് തന്നെ ഓർഡർ ചെയ്യും.
619
00:41:01,833 --> 00:41:03,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് അത് വിഴുങ്ങിയത്?
620
00:41:04,000 --> 00:41:06,916
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് സ്കോച്ച് ആയിരുന്നു.
621
00:41:07,000 --> 00:41:08,375
ശരി! നിങ്ങളുടെ റോളുകൾ മാറ്റുക.
622
00:41:13,291 --> 00:41:15,625
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം മതി.
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
623
00:41:17,916 --> 00:41:20,416
ഞാൻ കളി ജയിച്ചു! ഞാൻ അതിൽ വിജയിച്ചു!
624
00:41:20,625 --> 00:41:22,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വിരുന്ന് നൽകും.
625
00:41:22,958 --> 00:41:24,291
-എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
-കൊള്ളാം!
626
00:41:26,041 --> 00:41:26,875
അത് മതി.
627
00:41:27,041 --> 00:41:30,000
സ്പൈക്ക്ഡ് പാനീയം കഴിച്ചതിന് ശേഷം,
സ്രാവിന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും.
628
00:41:31,083 --> 00:41:32,916
അവൻ്റെ വയർ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
629
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
അവൻ വാഷ്റൂമിലേക്ക് നടക്കും.
630
00:41:35,083 --> 00:41:36,333
{\an8}ശുചിമുറിയിൽ…
631
00:41:39,333 --> 00:41:40,375
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
632
00:41:40,458 --> 00:41:42,666
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു.
അന്ധനായിപ്പോയോ?
633
00:41:42,750 --> 00:41:45,208
ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
634
00:41:45,291 --> 00:41:46,458
എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്...
635
00:41:46,541 --> 00:41:49,208
നീ എന്തിനാ അവനെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
ഇതൊരു പൊതു ശൗചാലയമല്ല.
636
00:41:49,291 --> 00:41:51,583
അത് അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ ആണ്.
അവനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
637
00:41:52,041 --> 00:41:53,541
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
638
00:41:53,625 --> 00:41:54,791
{\an8}നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യമാണ്--
639
00:41:55,291 --> 00:41:57,083
{\an8}സർ... ദയവായി ഇവിടെ കാലുകുത്തരുത്.
640
00:41:57,166 --> 00:41:59,875
തറ വൃത്തിഹീനമാണ്.
ലോഞ്ച് ബാത്ത്റൂമുകൾ വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ് സർ.
641
00:42:00,000 --> 00:42:02,250
- ദയവായി അവിടെ പോകൂ സർ.
-ഹേയ്...
642
00:42:03,250 --> 00:42:06,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കാത്തത്
ഈ പദ്ധതിയിൽ ഒരു പങ്ക്?
643
00:42:06,125 --> 00:42:07,375
നിങ്ങൾ അത് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുമോ?
644
00:42:08,875 --> 00:42:10,583
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
645
00:42:31,666 --> 00:42:33,958
ഇതാണ് എൻ്റെ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ.
646
00:42:34,375 --> 00:42:36,333
കുട്ടികളേ, ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.
647
00:42:36,458 --> 00:42:40,083
നാളെ, ആരെങ്കിലും അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത പദ്ധതിയിലേക്ക്,
648
00:42:41,250 --> 00:42:43,500
ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയും
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.
649
00:42:45,916 --> 00:42:48,833
-എൻ്റെ മുറിയിൽ ചൂടുവെള്ളം കിട്ടുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.
650
00:42:51,916 --> 00:42:53,750
ലോഞ്ച് ബാത്ത്റൂമുകൾ വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ് സർ.
651
00:43:06,625 --> 00:43:08,541
സർ, എൻ്റെ പന്ത്!
652
00:43:09,333 --> 00:43:10,708
നന്ദി, സർ.
653
00:43:11,500 --> 00:43:12,416
വൈഷു!
654
00:43:23,250 --> 00:43:24,208
പ്രിയേ!
655
00:43:26,541 --> 00:43:27,583
നിങ്ങൾ…
656
00:43:28,500 --> 00:43:29,416
വൈഷ്ണവി!
657
00:43:29,750 --> 00:43:30,666
വൈഷ്ണവി!
658
00:43:31,750 --> 00:43:32,666
വരൂ.
659
00:43:44,583 --> 00:43:45,500
അളിയൻ…
660
00:43:50,541 --> 00:43:51,416
വീരയ്യ…
661
00:44:21,000 --> 00:44:26,000
അമ്മേ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്
ആ പയ്യനെ ഹോട്ടലിൽ കണ്ടത് മുതൽ?
662
00:44:27,166 --> 00:44:29,125
സാരമില്ല പ്രിയേ. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
663
00:44:29,333 --> 00:44:30,708
-മതി, മുതലാളി.
-ഹേയ്!
664
00:44:31,416 --> 00:44:33,250
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
665
00:44:33,583 --> 00:44:35,500
- അമ്മേ, പറയൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
666
00:44:37,166 --> 00:44:38,083
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
667
00:44:38,166 --> 00:44:40,916
നീ എന്തിനാ ദേഷ്യം തീർക്കുന്നത്
ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെയോ?
668
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അച്ഛാ.
669
00:44:44,333 --> 00:44:45,541
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
670
00:44:46,083 --> 00:44:47,833
വൈഷ്ണവിയെ കിടക്കയിൽ കിടത്തൂ.
671
00:44:47,916 --> 00:44:49,708
വരൂ, പ്രിയേ. നമുക്ക് കിടക്കാം.
672
00:44:53,416 --> 00:44:56,375
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി തകർത്തു.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
673
00:44:56,458 --> 00:44:58,416
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് വീരയ്യ?
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?
674
00:44:58,500 --> 00:45:01,125
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനായത്?
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവൻ്റെ പഴയ ജ്വാലയായിരിക്കാം.
675
00:45:01,291 --> 00:45:03,833
അത് കാരണമായിരിക്കണം
അവനിൽ വികാരങ്ങളുടെ ഒരു വിസ്ഫോടനം.
676
00:45:04,041 --> 00:45:06,458
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്, നീചേ!
677
00:45:06,541 --> 00:45:09,041
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് അസംബന്ധം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കും.
678
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.
679
00:45:11,125 --> 00:45:13,958
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ പോലെയാണ്.
680
00:45:14,625 --> 00:45:15,541
അതെ!
681
00:45:16,125 --> 00:45:17,041
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
682
00:45:19,625 --> 00:45:21,833
ഇതാണ് സോളമൻ്റെ വീട്, അളിയൻ.
683
00:45:23,291 --> 00:45:26,916
എനിക്ക് പേടിയാകുകയാണ്
ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി നോക്കുന്നു.
684
00:45:27,083 --> 00:45:30,291
നീയെന്നെ രോഷാകുലനായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം വീരയ്യ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.
685
00:45:30,375 --> 00:45:33,041
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമുക്ക് ശരിക്കും ഈ സ്ഥലം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
686
00:45:33,208 --> 00:45:35,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിയില്ല
വീരയ്യ ഇല്ലാതെ.
687
00:45:35,958 --> 00:45:38,875
വീരയ്യ യജമാനനെന്നപോലെ
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ.
688
00:45:38,958 --> 00:45:41,208
വീരയ്യ വൈസാഗിൽ ഒരു ഡോൺ ആയിരിക്കാം.
689
00:45:41,291 --> 00:45:44,541
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു പ്രാദേശിക ഡോണിനെ കണ്ടെത്തി.
690
00:45:44,708 --> 00:45:47,083
തിലകരത്ന എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
691
00:45:47,875 --> 00:45:49,458
അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
692
00:45:49,625 --> 00:45:51,541
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ ഒരു ജോടി കണ്ണുകളുണ്ട്.
693
00:45:51,625 --> 00:45:53,583
അവന് ഒരേസമയം രണ്ട് ദിശകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും.
694
00:45:53,666 --> 00:45:56,791
സോളമനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയാൽ,
അവൻ അവനോടു ഇടപെടും.
695
00:45:59,833 --> 00:46:01,750
നിശബ്ദത! അവൻ വരുന്നു.
696
00:46:03,375 --> 00:46:05,375
-മലിംഗ, കാറിനെ പിന്തുടരൂ.
- ശരി, സർ.
697
00:46:15,500 --> 00:46:16,666
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?
698
00:46:16,875 --> 00:46:19,750
ഒരു മുൻകരുതലായി വീരയ്യയെ വിളിക്കണോ?
699
00:46:19,875 --> 00:46:21,416
പ്ലാൻ നശിപ്പിക്കണോ?
700
00:46:26,625 --> 00:46:27,958
മലിംഗ, വണ്ടി നിർത്തൂ.
701
00:46:28,041 --> 00:46:29,583
{\an8}നിങ്ങൾ പോകുന്നു... മലിംഗ!
702
00:46:30,708 --> 00:46:31,541
{\an8}മലിംഗ!
703
00:46:32,458 --> 00:46:34,083
അയാൾക്ക് സോളമൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?
704
00:46:36,958 --> 00:46:38,708
അവൻ സോളമനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
705
00:46:39,083 --> 00:46:40,083
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
706
00:46:42,458 --> 00:46:45,416
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്
തിലകരത്നയെ വിളിച്ചു. അവനെ വിളിക്കൂ.
707
00:46:46,750 --> 00:46:48,291
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
708
00:46:48,375 --> 00:46:51,333
അളിയൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
വീരയ്യയെ വിളിക്കൂ.
709
00:46:51,416 --> 00:46:52,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
710
00:46:53,625 --> 00:46:54,708
ഹേയ് ഇറങ്ങൂ.
711
00:46:55,541 --> 00:46:57,750
ഫോൺ താഴെ വെച്ചിട്ട് കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി.
712
00:46:58,541 --> 00:47:00,083
അവൻ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല.
713
00:47:23,083 --> 00:47:25,041
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?
714
00:47:26,250 --> 00:47:28,458
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സർ.
715
00:47:30,541 --> 00:47:32,000
-തെലുങ്കോ?
-അതെ സർ.
716
00:47:34,041 --> 00:47:38,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതിൻ്റെ വില അറിയാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു, സർ.
717
00:47:38,583 --> 00:47:40,500
ഇതിൻ്റെ ഓൺ-റോഡ് വില എത്രയാണ്, മിസ്റ്റർ സോളമൻ?
718
00:47:40,583 --> 00:47:41,833
ഇൻഷുറൻസ് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
719
00:47:41,958 --> 00:47:44,333
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചു
കാരണം നിനക്ക് എൻ്റെ കാർ ഇഷ്ടമായോ?
720
00:47:44,416 --> 00:47:45,291
കൃത്യമായി.
721
00:47:45,375 --> 00:47:46,916
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
722
00:47:47,000 --> 00:47:48,333
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല സർ.
723
00:47:48,708 --> 00:47:50,833
എന്താണ് ഈ പൊടി മിസ്റ്റർ സോളമൻ?
724
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
ഇത് ഗ്ലൂക്കോസ് ആണോ?
725
00:47:52,041 --> 00:47:54,666
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉപ്പ് ആയിരിക്കാം.
അളിയൻ നീ എന്ത് പറയുന്നു?
726
00:47:55,875 --> 00:47:59,541
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ മിസ്റ്റർ സോളമൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
727
00:47:59,958 --> 00:48:02,291
ഇപ്പോൾ അമിതമായി പെരുമാറരുത്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
728
00:48:03,125 --> 00:48:06,375
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകാൻ പോകുന്നു.
729
00:48:08,583 --> 00:48:11,750
ഒന്ന്, നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
730
00:48:12,750 --> 00:48:13,666
രണ്ട്…
731
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
732
00:48:16,333 --> 00:48:18,666
സർ, രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളും ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
733
00:48:18,750 --> 00:48:20,291
എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ സാധാരണയായി അങ്ങനെയാണ്.
734
00:48:20,375 --> 00:48:23,083
സാർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്.
735
00:48:23,166 --> 00:48:26,166
സർ, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചു.
736
00:48:26,416 --> 00:48:29,083
അവനോട് പറയൂ, അളിയൻ.
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും.
737
00:48:30,083 --> 00:48:31,416
- അവനോട് പറയുക.
- വരൂ, സംസാരിക്കൂ!
738
00:48:31,500 --> 00:48:33,791
സാർ, ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണ്.
അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്...
739
00:48:33,875 --> 00:48:34,791
അവനെ കൊന്നാൽ മതി.
740
00:48:43,791 --> 00:48:45,666
അവരെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുക!
741
00:48:48,583 --> 00:48:50,041
അവൻ എന്തിനാ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്?
742
00:48:51,041 --> 00:48:52,833
അവൻ ഈ ആളുമായി കൈകോർത്തോ?
743
00:48:52,958 --> 00:48:56,250
ഞാൻ സോളമനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
744
00:48:56,416 --> 00:48:57,541
എന്തിനാണ് തോക്ക് ചാടിയത്?
745
00:48:57,666 --> 00:49:00,250
ഞാൻ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലാഭത്തിൽ ചിലത്?
746
00:49:00,375 --> 00:49:01,541
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.
747
00:49:01,625 --> 00:49:03,416
- ആരാണ് അവൻ?
-അവൻ്റെ പേര് വീരു.
748
00:49:03,583 --> 00:49:06,291
അവൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
അവൻ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
749
00:49:06,375 --> 00:49:09,000
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു സാമ്പിൾ കൊണ്ടുവന്നു.
750
00:49:09,083 --> 00:49:12,250
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.
ഗുണനിലവാരം നല്ലതാണ്.
751
00:49:12,333 --> 00:49:14,791
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
752
00:49:14,875 --> 00:49:17,375
ഞാൻ നിന്നോട് പാചകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒപ്പം കൊക്കെയ്ൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതും.
753
00:49:17,458 --> 00:49:19,500
ഉൽപ്പന്നം മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
754
00:49:19,750 --> 00:49:21,583
-വീരു...
- പറയൂ സർ.
755
00:49:21,708 --> 00:49:23,583
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് കേട്ടിട്ടില്ല
വിപണിയിൽ.
756
00:49:24,208 --> 00:49:25,958
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-അബ്ദുല്ല.
757
00:49:28,083 --> 00:49:30,250
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
758
00:49:30,541 --> 00:49:31,708
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.
759
00:49:33,875 --> 00:49:36,333
അലി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചുതരാം.
760
00:49:36,458 --> 00:49:39,416
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ ഡാറ്റാബേസിൽ.
761
00:49:39,500 --> 00:49:41,875
ഈ ബിസിനസ്സിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം.
762
00:49:41,958 --> 00:49:44,083
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. നമുക്ക് പോകാം.
763
00:49:44,166 --> 00:49:45,083
അതാണ് നല്ലത്.
764
00:49:45,458 --> 00:49:47,583
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നിൽക്കും.
765
00:49:51,291 --> 00:49:52,875
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.
766
00:49:53,541 --> 00:49:55,291
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം…
767
00:49:57,333 --> 00:50:00,541
നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് അയക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
768
00:50:00,625 --> 00:50:02,375
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കും.
769
00:50:04,541 --> 00:50:07,666
അവൻ ആ സാമ്പിൾ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്.
770
00:50:12,333 --> 00:50:14,041
-ബോസ്.
-എന്താണ് കാര്യം?
771
00:50:14,125 --> 00:50:15,416
അപകടകാരിയായ കള്ളക്കടത്തുകാരനാണ്.
772
00:50:15,625 --> 00:50:19,375
ഇടപാടിനായി അദ്ദേഹം ജയിൽവാസം അനുഭവിച്ചു
രൂപ വിലയുള്ള കൊക്കെയ്ൻ 25 കോടി.
773
00:50:19,500 --> 00:50:22,458
അവൻ ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ.
774
00:50:39,791 --> 00:50:42,125
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് രേഖകളിലുണ്ട്.
775
00:50:42,333 --> 00:50:43,250
നല്ലത്!
776
00:50:44,083 --> 00:50:45,250
സോളമൻ…
777
00:50:45,875 --> 00:50:48,000
എൻ്റെ പേര് രേഖകളിൽ ഉണ്ടെന്നല്ല...
778
00:50:48,875 --> 00:50:50,958
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരുപാട് റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട്.
779
00:50:53,791 --> 00:50:56,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക.
780
00:50:56,208 --> 00:50:57,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
781
00:50:58,416 --> 00:51:00,875
എൻ്റെ റൂം നമ്പർ 154 ആണ്.
782
00:51:01,208 --> 00:51:02,291
കാണാം.
783
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
784
00:51:04,041 --> 00:51:06,500
പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം വീണ്ടും.
785
00:51:06,583 --> 00:51:08,166
അവൻ സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
786
00:51:08,250 --> 00:51:11,333
കൂടാതെ അദ്ദേഹം മറ്റു പലരെയും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുക. ശരി?
787
00:51:21,750 --> 00:51:25,541
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറിയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല ഒരു ഭിത്തിയിൽ ഇടും.
788
00:51:26,208 --> 00:51:30,416
-ഈ ചേട്ടൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല വീരയ്യ.
- അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
789
00:51:30,500 --> 00:51:32,416
എന്നാൽ അയാൾ അവനോട് കള്ളം പറയുകയും അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
790
00:51:32,500 --> 00:51:34,208
എന്താണ് പ്രയോജനം?
സോളമൻ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
791
00:51:34,333 --> 00:51:35,458
- ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം!
-വീരയ്യ.
792
00:51:36,166 --> 00:51:40,083
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു കെണി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ.
793
00:51:40,166 --> 00:51:42,333
ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ സമയമെടുക്കും,
അല്ലേ?
794
00:51:42,458 --> 00:51:44,500
ഈ വിഡ്ഢി എപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
795
00:51:45,125 --> 00:51:45,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
796
00:51:46,291 --> 00:51:47,125
അതെ?
797
00:51:51,666 --> 00:51:53,041
അതെൻ്റെ സ്വർണ്ണ മത്സ്യമാണ്.
798
00:51:53,875 --> 00:51:54,708
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
799
00:51:57,666 --> 00:52:02,083
{\an8}ഞങ്ങളുടെ എംഡി സോളമൻ സീസർ,
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്വകാര്യ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
800
00:52:02,333 --> 00:52:04,041
ഓ! നന്ദി.
801
00:52:04,375 --> 00:52:05,291
{\an8}ആസ്വദിക്കുക.
802
00:52:27,833 --> 00:52:29,791
- ശരി, കുഞ്ഞേ.
-പിന്നെ പിടിക്കാം, ബൈ.
803
00:52:29,958 --> 00:52:31,500
ഹേയ്, സോളമൻ!
804
00:52:36,166 --> 00:52:37,083
വീരു!
805
00:52:38,375 --> 00:52:39,291
നന്ദി.
806
00:52:40,291 --> 00:52:42,458
ഈ പാർട്ടി അത്ഭുതകരമാണ്.
807
00:52:42,541 --> 00:52:45,583
വീരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക അയക്കാമോ?
ഒറ്റയടിക്ക്?
808
00:52:45,916 --> 00:52:47,041
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ?
809
00:52:47,541 --> 00:52:48,458
അതെ.
810
00:52:49,500 --> 00:52:50,583
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
811
00:52:50,833 --> 00:52:54,791
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരും
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം പരിശോധിക്കുക.
812
00:52:56,250 --> 00:52:57,166
ഇടപാട്?
813
00:52:58,125 --> 00:52:59,041
ശരി.
814
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
എന്തിനാണ് അവനുമായി ഒരു ബിസിനസ് ഇടപാട് നടത്തുന്നത്?
815
00:53:01,750 --> 00:53:05,000
എങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരൂ.
816
00:53:06,416 --> 00:53:07,291
അളിയൻ…
817
00:53:07,500 --> 00:53:08,708
എനിക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകണോ?
818
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
819
00:53:11,500 --> 00:53:12,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യയെ ഭയമാണോ?
820
00:53:14,333 --> 00:53:16,125
എനിക്ക് ഇന്ത്യയെ ഭയമില്ല.
821
00:53:16,708 --> 00:53:18,666
ഇന്ത്യ എന്നെ ഭയക്കുന്നു.
822
00:53:19,875 --> 00:53:21,291
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
823
00:53:21,416 --> 00:53:27,375
എന്നെ ഒരു ചെറിയ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ തടഞ്ഞുവച്ചു
ഇന്ത്യയിൽ ഒരു രാത്രി.
824
00:53:27,833 --> 00:53:32,458
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു
ആരാത്രി ആ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
825
00:53:39,333 --> 00:53:41,291
അളിയൻ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
826
00:53:41,500 --> 00:53:42,375
അത് വിട്.
827
00:53:43,541 --> 00:53:44,958
എൻ്റെ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
828
00:53:45,791 --> 00:53:46,666
ആസ്വദിക്കൂ!
829
00:53:51,416 --> 00:53:53,375
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ സീതാപതി?
830
00:53:53,541 --> 00:53:56,208
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പാർട്ടിയിലാണ്.
അവനെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
831
00:53:56,333 --> 00:53:58,541
- നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
- അവൻ ശരിയാണ്.
832
00:53:58,625 --> 00:54:01,166
അവൻ്റെ ആളുകളാൽ ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് നമ്മളെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലാം.
833
00:54:01,250 --> 00:54:02,958
ഞാൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
834
00:54:03,041 --> 00:54:06,500
തോക്ക് കിട്ടിയാൽ
ഞാൻ അവനെ പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ വെടിവയ്ക്കും.
835
00:54:06,583 --> 00:54:07,583
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
836
00:54:33,833 --> 00:54:35,583
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
837
00:54:35,750 --> 00:54:36,791
ഇതെന്താ കൂട്ടരേ?
838
00:54:37,791 --> 00:54:40,750
നീ എന്തിനാ അവനെ എന്ന പോലെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
ചെളിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഞണ്ടിനെ എടുക്കുകയാണോ?
839
00:54:40,833 --> 00:54:42,041
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
840
00:54:43,125 --> 00:54:44,041
പ്രിയ പങ്കാളി!
841
00:54:44,458 --> 00:54:47,000
ഇടപെടാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഭയപ്പെടേണ്ട.
842
00:54:47,500 --> 00:54:48,666
വീരു!
843
00:54:49,166 --> 00:54:51,916
ഇവരാരും അല്ല
ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
844
00:54:52,083 --> 00:54:53,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
845
00:55:37,250 --> 00:55:39,000
വരൂ കൂട്ടരേ.
മിസ്റ്റർ സോളമൻ അവിടെയുണ്ട്.
846
00:55:39,083 --> 00:55:40,750
ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്. അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
847
00:56:00,000 --> 00:56:01,791
വീരൂ, എൻ്റെ മുഖംമൂടി നീക്കൂ.
848
00:56:02,208 --> 00:56:05,041
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
സോളമനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
849
00:56:10,291 --> 00:56:11,458
വരൂ! നമുക്ക് പോരാടാം.
850
00:56:20,041 --> 00:56:20,958
നന്നായി ചെയ്തു!
851
00:56:23,250 --> 00:56:24,125
ഷിറ്റ്!
852
00:56:24,208 --> 00:56:25,916
ഞാൻ പോകട്ടെ. അവർ ഇവിടെ വരുന്നു.
853
00:56:26,708 --> 00:56:28,708
എൻ്റെ കൈ വിടൂ. വെറുതെ വിടൂ.
854
00:56:31,875 --> 00:56:33,708
സോളമൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
വരൂ കൂട്ടരേ.
855
00:56:34,166 --> 00:56:35,666
എൻ്റെ മുഖംമൂടി നീക്കൂ.
856
00:56:36,000 --> 00:56:37,708
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാസ്ക് എടുക്കൂ!
857
00:56:39,875 --> 00:56:41,208
എൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക.
858
00:56:47,041 --> 00:56:47,958
വരിക…
859
00:57:02,791 --> 00:57:05,041
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ തകർത്തു.
860
00:57:05,250 --> 00:57:06,375
ആരാ നീ?
861
00:57:06,666 --> 00:57:08,916
ആ ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, മാഡം.
862
00:57:09,166 --> 00:57:12,083
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവരെ ആക്രമിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന്,
863
00:57:12,166 --> 00:57:14,291
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.
864
00:57:15,958 --> 00:57:19,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സോളമനെ ആക്രമിച്ചത്?
865
00:57:19,541 --> 00:57:20,458
ഞങ്ങൾ RAW ആണ്.
866
00:57:20,916 --> 00:57:21,958
നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ.
867
00:57:22,041 --> 00:57:23,625
- എന്തു പറയുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ?
-അതെ.
868
00:57:26,500 --> 00:57:29,041
ഈ പോലീസുകാരൻ അവളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
869
00:57:29,250 --> 00:57:31,208
അവർ ശക്തരായ ആളുകളായിരിക്കണം.
870
00:57:32,583 --> 00:57:36,583
സോളമനെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
871
00:57:38,041 --> 00:57:40,833
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ കൊന്നു
എൻ്റെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, മാഡം.
872
00:57:41,791 --> 00:57:43,583
ഞാൻ അവിടെ സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ആയിരുന്നു.
873
00:57:44,958 --> 00:57:49,708
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പുറമേ,
അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ പോലീസുകാരെയും കൊന്നു.
874
00:57:51,125 --> 00:57:54,166
അവനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുവിലകൊടുത്തും.
875
00:57:54,625 --> 00:57:58,125
അതിനാൽ, ഞാൻ വീരയ്യയോട് സഹായം തേടി
കാരണം എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
876
00:58:01,250 --> 00:58:02,333
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണോ?
877
00:58:03,333 --> 00:58:04,375
ഇതാണ് അവൻ്റെ രാജ്യം.
878
00:58:04,708 --> 00:58:07,083
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
879
00:58:07,583 --> 00:58:10,166
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഉടൻ പുറപ്പെടുക.
880
00:58:10,291 --> 00:58:12,458
എന്ത്? നമ്മൾ പോകണോ?
881
00:58:12,916 --> 00:58:14,541
എൻ്റെ ഡീൽ 100 രൂപ. 25 ലക്ഷം.
882
00:58:14,625 --> 00:58:16,666
ഞാൻ പണം തരാം
ഞാൻ അവനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരിച്ചെടുത്താൽ മാത്രം മതി.
883
00:58:18,333 --> 00:58:20,666
ഞാൻ 100 രൂപ തരാം. 25,000.
884
00:58:21,083 --> 00:58:23,416
ഇത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുക
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
885
00:58:25,083 --> 00:58:26,291
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
886
00:58:26,375 --> 00:58:28,500
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
887
00:58:39,250 --> 00:58:40,416
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
888
00:58:41,958 --> 00:58:43,166
സോളമൻ സീസറാണ്.
889
00:58:43,291 --> 00:58:44,916
നിങ്ങളെല്ലാവരും പൊയ്ക്കോളൂ. ചിതറിക്കുക.
890
00:58:52,250 --> 00:58:53,125
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
891
00:59:02,916 --> 00:59:04,041
വീരു ബ്രോ!
892
00:59:10,791 --> 00:59:12,708
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്, സഹോദരാ.
893
00:59:13,041 --> 00:59:14,333
നീയും ഒരു ധീരനാണ്.
894
00:59:15,291 --> 00:59:16,166
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
895
00:59:17,791 --> 00:59:20,041
അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ?
896
00:59:22,250 --> 00:59:25,166
അത് സാധ്യമായിരുന്നില്ല.
എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് മുഖംമൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
897
00:59:25,500 --> 00:59:27,416
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ലേ?
898
00:59:27,500 --> 00:59:29,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആശുപത്രികളും പരിശോധിച്ചു.
899
00:59:29,291 --> 00:59:32,791
ആരും ചികിത്സയിലില്ല
ബുള്ളറ്റ് പരിക്കുകൾക്ക്.
900
00:59:34,083 --> 00:59:35,916
അവർ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
901
00:59:36,208 --> 00:59:38,333
അവർ എത്ര നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചാലും,
902
00:59:39,083 --> 00:59:41,583
അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അബ്ദുള്ള.
903
00:59:43,500 --> 00:59:44,375
അത് വിട്.
904
00:59:44,833 --> 00:59:45,750
സഹോദരൻ…
905
00:59:46,500 --> 00:59:48,708
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
906
00:59:48,958 --> 00:59:50,458
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്ക്,
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
907
00:59:50,583 --> 00:59:52,458
ഇല്ല... നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
908
00:59:54,250 --> 00:59:55,208
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
909
00:59:55,375 --> 00:59:57,041
നിങ്ങൾ അത് നൽകില്ല. അതെനിക്കറിയാം.
910
00:59:57,416 --> 00:59:59,875
- അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
911
01:00:00,541 --> 01:00:01,750
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുമോ?
912
01:00:02,500 --> 01:00:04,666
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുമോ?
913
01:00:07,125 --> 01:00:08,000
എന്ത്?
914
01:00:08,083 --> 01:00:11,666
എൻ്റെ ജനപ്രീതി വർദ്ധിക്കും
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോയാൽ മാത്രം മതി.
915
01:00:11,750 --> 01:00:14,416
അപ്പോൾ മാത്രമേ ജനം അറിയൂ
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്
916
01:00:14,708 --> 01:00:16,375
സോളമൻ സീസറിനെ പോലെ വലിയ ഷോട്ടുകളോടെ.
917
01:00:16,458 --> 01:00:18,708
അത് എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഉയർത്തും.
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.
918
01:00:30,041 --> 01:00:30,958
ശരി.
919
01:00:33,833 --> 01:00:35,083
ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരും.
920
01:00:38,333 --> 01:00:39,500
സോളമൻ, ഇല്ല.
921
01:00:41,666 --> 01:00:42,583
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
922
01:00:43,666 --> 01:00:45,875
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അളിയൻ.
നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.
923
01:00:47,708 --> 01:00:50,333
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടയ്ക്കാം, സർ.
-ബാത്ത്റൂമിൽ വെച്ച് കഴുകിക്കോളൂ സാർ.
924
01:00:50,583 --> 01:00:52,625
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് സാർ.
വലതുവശത്ത്.
925
01:00:53,625 --> 01:00:55,208
അത് വലതുവശത്താണ്.
926
01:00:55,375 --> 01:00:56,291
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
927
01:00:57,375 --> 01:00:58,291
ഷിറ്റ്!
928
01:00:58,416 --> 01:01:01,750
സോളമൻ, ആ കുളിമുറി
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണ്.
929
01:01:01,833 --> 01:01:03,500
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
930
01:01:21,375 --> 01:01:23,208
സോളമൻ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
931
01:01:23,291 --> 01:01:24,625
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കുക.
932
01:01:24,708 --> 01:01:25,625
വരിക.
933
01:01:25,708 --> 01:01:27,125
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
934
01:01:34,041 --> 01:01:35,750
ഇത് വാട്ടർ ടാപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
935
01:01:35,833 --> 01:01:37,958
ഇത് ശരിയായി ഓഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
936
01:01:38,916 --> 01:01:39,875
നമുക്ക് പോകാം.
937
01:01:54,375 --> 01:01:55,333
വീരു--
938
01:01:55,791 --> 01:01:56,791
സർ?
939
01:01:57,958 --> 01:01:58,875
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
940
01:02:02,416 --> 01:02:03,750
ഇതുകൊണ്ടാണോ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇടം?
941
01:02:03,833 --> 01:02:05,541
അതെ, സോളമൻ! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
942
01:02:06,666 --> 01:02:08,625
അവൾ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മാനേജരാണ്.
943
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
ഞാൻ അവളെ വശീകരിച്ചു.
944
01:02:12,291 --> 01:02:14,416
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്, സഹോദരാ.
945
01:02:14,708 --> 01:02:15,833
ഞാൻ അത് നശിപ്പിക്കില്ല.
946
01:02:16,583 --> 01:02:19,291
- ആസ്വദിക്കൂ, സഹോദരാ.
-നന്ദി.
947
01:02:25,916 --> 01:02:28,250
വീരു, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
948
01:02:28,375 --> 01:02:33,041
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നേടിയിരിക്കുന്നു
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
949
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
നന്ദി.
950
01:02:34,291 --> 01:02:35,583
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
951
01:02:46,833 --> 01:02:51,833
നീ സീതയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാമനാണ്
952
01:02:52,791 --> 01:02:57,750
നിങ്ങൾ രാധ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൃഷ്ണനാണ്
953
01:02:58,416 --> 01:03:03,375
നിങ്ങൾ ലൈല ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മജ്നു ആണ്
954
01:03:04,375 --> 01:03:09,625
നിങ്ങൾ ജൂലിയറ്റ് ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റോമിയോയാണ്
955
01:03:10,208 --> 01:03:14,166
വരൂ,
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം
956
01:03:16,000 --> 01:03:19,916
എൻ്റെ കൃപയും നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയും
ഒരു റോക്കിംഗ് കോംബോ ഉണ്ടാക്കും
957
01:03:21,416 --> 01:03:25,625
വരൂ,
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം
958
01:03:27,583 --> 01:03:31,250
എൻ്റെ കൃപയും നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയും
ഒരു റോക്കിംഗ് കോംബോ ഉണ്ടാക്കും
959
01:03:48,166 --> 01:03:53,000
നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ടാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിൻ്റെ ട്യൂൺ ആണ്
960
01:03:53,625 --> 01:03:58,583
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് ആണെങ്കിൽ,
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
961
01:03:59,500 --> 01:04:04,291
നിങ്ങൾ മഴയാണെങ്കിൽ,
ഞാനാണ് മേഘം
962
01:04:05,333 --> 01:04:10,833
നിങ്ങൾ വീണയാണെങ്കിൽ,
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ ചരടുകൾ
963
01:04:11,208 --> 01:04:14,875
വരൂ,
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം
964
01:04:16,875 --> 01:04:20,625
നിങ്ങളുടെ കൃപയും എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയും
ഒരു റോക്കിംഗ് കോംബോ ഉണ്ടാക്കും
965
01:04:22,500 --> 01:04:26,333
വരൂ,
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം
966
01:04:28,500 --> 01:04:32,333
എൻ്റെ കൃപയും നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയും
ഒരു റോക്കിംഗ് കോംബോ ഉണ്ടാക്കും
967
01:04:45,958 --> 01:04:50,916
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാവാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർലിംഗ് ആണ്
968
01:04:51,791 --> 01:04:57,041
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവാണ്
969
01:04:57,708 --> 01:05:02,875
നിങ്ങൾ ഒരു നായികയാണെങ്കിൽ,
ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ നായകൻ
970
01:05:03,666 --> 01:05:06,458
നിങ്ങൾ ശ്രീദേവിയാണെങ്കിൽ...
971
01:05:07,833 --> 01:05:09,041
പിന്നെ എന്ത്?
972
01:05:09,333 --> 01:05:11,750
ഞാനാണ് ചിരഞ്ജീവി!
973
01:05:12,333 --> 01:05:16,208
വരൂ,
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം
974
01:05:18,083 --> 01:05:21,750
എൻ്റെ കൃപയും നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയും
ഒരു റോക്കിംഗ് കോംബോ ഉണ്ടാക്കും...
975
01:05:39,833 --> 01:05:41,875
എൻ്റെ സഹോദരനെ ആക്രമിച്ചത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
976
01:05:42,458 --> 01:05:46,708
ബോസ്, അവർ നഗരം വിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
977
01:05:46,833 --> 01:05:47,750
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
978
01:05:48,541 --> 01:05:51,791
അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല.
അവർ അവനെ പിടിക്കാൻ വന്നു.
979
01:05:53,875 --> 01:05:55,000
അവർ ഓടിപ്പോയില്ല.
980
01:05:55,333 --> 01:05:57,000
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഒരു സംഘം വന്നിട്ടുണ്ട്.
981
01:05:57,833 --> 01:05:59,583
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
982
01:05:59,833 --> 01:06:00,750
എന്ത്?
983
01:06:00,833 --> 01:06:02,083
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
984
01:06:12,458 --> 01:06:14,833
വീരയ്യ, അന്തിമ വാദം
ഉടൻ നടക്കും.
985
01:06:14,916 --> 01:06:16,791
കേസ് തള്ളും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.
986
01:06:16,875 --> 01:06:17,875
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.
987
01:06:18,208 --> 01:06:19,125
വീരു…
988
01:06:22,000 --> 01:06:23,916
എൻ്റെ ബോസിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണണം.
989
01:06:46,583 --> 01:06:49,083
സുബ്രഹ്മണ്യ ഭഗവാനെ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
990
01:06:49,291 --> 01:06:50,416
ദയവായി ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുക.
991
01:07:06,000 --> 01:07:10,416
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ വീരൂ?
992
01:07:14,708 --> 01:07:17,708
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് എളുപ്പമാണോ?
993
01:07:19,666 --> 01:07:23,333
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരുപാട് കുതന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചവരാൽ.
994
01:07:26,708 --> 01:07:28,500
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
995
01:07:29,833 --> 01:07:31,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
996
01:07:32,000 --> 01:07:32,916
ജോൺ!
997
01:07:38,458 --> 01:07:39,541
ഓ, എൻ്റെ!
998
01:07:44,708 --> 01:07:49,000
എൻ്റെ അതിഥി ബന്ധ മാനേജർ,
ആരാണ് നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ളത്.
999
01:07:49,916 --> 01:07:52,208
അവരാണ്
പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് എന്നെ ആക്രമിച്ചവൻ.
1000
01:07:52,541 --> 01:07:56,291
അവരുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഇടപെടലിന് നന്ദി.
1001
01:07:57,708 --> 01:08:02,541
വീരു, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു വെടിയുണ്ടയേറ്റ ആൾ.
1002
01:08:04,041 --> 01:08:07,625
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ചിന്തയിൽ.
1003
01:08:08,250 --> 01:08:09,458
കേസിൽ…
1004
01:08:10,166 --> 01:08:11,333
കേസിൽ…
1005
01:08:11,500 --> 01:08:13,208
അവരുടെ പദ്ധതി വിജയിച്ചെങ്കിൽ,
1006
01:08:14,541 --> 01:08:17,166
അവർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടാകും
എന്നെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയോ?
1007
01:08:18,166 --> 01:08:20,666
ഞാൻ എല്ലാ സാധ്യതകളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
1008
01:08:21,958 --> 01:08:23,791
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ പ്ലാൻ കണ്ടെത്തി.
1009
01:08:24,708 --> 01:08:27,791
അവർ ഒരു ചാർട്ടർ ഫ്ലൈറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നു
1010
01:08:27,875 --> 01:08:29,166
എന്നെ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.
1011
01:08:29,416 --> 01:08:32,083
എൻ്റെ സഹോദരന് അവരുടെ ബുക്കിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
1012
01:08:33,166 --> 01:08:35,375
ഞാൻ അവരുടെ എല്ലാ ഫോണുകളും തപ്പി.
1013
01:08:36,541 --> 01:08:39,208
പിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അവർ ഇന്ത്യൻ റോ ഏജൻ്റുമാരാണെന്ന്.
1014
01:08:40,208 --> 01:08:43,291
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ കൊല്ലാത്തത്?
1015
01:08:43,833 --> 01:08:47,166
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ.
1016
01:08:48,958 --> 01:08:51,083
അതൊരു വലിയ ആശ്ചര്യമാണ്!
1017
01:08:51,708 --> 01:08:52,625
അബ്ദുല്ല.
1018
01:08:54,416 --> 01:08:57,208
ഞാൻ അധിക പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കണോ
പ്ലാൻ പരാജയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
1019
01:08:57,291 --> 01:08:58,666
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത് പോലെ?
1020
01:08:58,750 --> 01:09:01,250
ആവശ്യമില്ല സർ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സംഘത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.
1021
01:09:01,666 --> 01:09:04,875
എനിക്ക് പൂർണ്ണ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
സംഘത്തലവൻ്റെ കഴിവുകളിൽ.
1022
01:09:05,291 --> 01:09:08,500
ഇത്തവണ വരൻ
ഹണിമൂണിന് ഇന്ത്യയിൽ വരും.
1023
01:09:08,583 --> 01:09:12,541
വീരു, നിനക്ക് അറിയാമോ
അവർ ആരെയാണ് മണവാളൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
1024
01:09:13,625 --> 01:09:14,625
ഇത് ഞാനാണ്.
1025
01:09:15,125 --> 01:09:18,083
ഹണിമൂൺ വഴി,
അവർ എന്നെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1026
01:09:19,458 --> 01:09:20,458
അതൊക്കെയോ?
1027
01:09:21,166 --> 01:09:22,583
-വീരു...
-ബോസ്!
1028
01:09:22,833 --> 01:09:24,500
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വീഡിയോ കോളിലാണ്.
1029
01:09:29,416 --> 01:09:32,083
ആ സംഘത്തലവൻ ആരാണെന്ന് വന്ന് പറയൂ.
1030
01:09:37,541 --> 01:09:41,541
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് പറയരുത്
നാം എന്ത് ചെയ്താലും അവൻ്റെ പേര്.
1031
01:09:41,625 --> 01:09:44,166
ഇത്തരം ഡയലോഗുകൾ പറഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കരുത്.
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1032
01:09:45,125 --> 01:09:46,583
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക!
-തീർച്ചയായും.
1033
01:09:46,666 --> 01:09:47,750
സോളമൻ…
1034
01:09:54,208 --> 01:09:55,125
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
1035
01:10:26,250 --> 01:10:27,958
സോളമൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1036
01:10:31,125 --> 01:10:32,416
നേതാവ്
1037
01:10:33,958 --> 01:10:35,583
സംഘത്തലവൻ
1038
01:10:38,375 --> 01:10:39,625
അവൻ ഇടിമുഴക്കം പോലെയാണ്
1039
01:10:39,708 --> 01:10:41,125
അവൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങുകയില്ല
1040
01:10:41,208 --> 01:10:43,958
അയാളാണ് സംഘത്തലവൻ
1041
01:10:51,000 --> 01:10:52,250
നേതാവ്
1042
01:10:53,750 --> 01:10:55,458
സംഘത്തലവൻ
1043
01:10:56,750 --> 01:10:59,375
ഒരു യുദ്ധവിമാനം പോലെ വേഗത,
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ കറങ്ങുന്നു
1044
01:10:59,458 --> 01:11:02,458
ഒരൊറ്റ ഗുണ്ടാ നേതാവ്
1045
01:11:06,125 --> 01:11:07,083
വീരു!
1046
01:11:07,250 --> 01:11:08,250
വീരയ്യ
1047
01:11:08,333 --> 01:11:09,416
അവൻ്റെ പേര് വീരു എന്നല്ല.
1048
01:11:10,041 --> 01:11:10,958
വീരയ്യയാണ്.
1049
01:11:11,083 --> 01:11:12,916
അതെ വീരയ്യയാണ്.
1050
01:11:13,166 --> 01:11:15,000
ഞാൻ വാൾട്ടയർ വീരയ്യ.
1051
01:11:15,083 --> 01:11:17,791
ഞാനാണ് സംഘത്തലവൻ
നിങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു.
1052
01:11:18,583 --> 01:11:19,791
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ വന്നത്?
1053
01:11:20,000 --> 01:11:21,333
എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
1054
01:11:21,833 --> 01:11:23,333
അവൻ എൻ്റെ ചൂണ്ടയാണ്.
1055
01:11:23,625 --> 01:11:25,500
നീ എൻ്റെ ഇരയാണ്!
1056
01:11:27,458 --> 01:11:29,000
എന്താ വീരയ്യ നീ പറയുന്നത്?
1057
01:11:29,083 --> 01:11:30,083
അതെ.
1058
01:11:30,500 --> 01:11:32,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ഭാഗമായിട്ടില്ല.
1059
01:11:32,750 --> 01:11:35,125
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കഥയുടെ ഭാഗമായിക്കഴിഞ്ഞു.
1060
01:11:35,625 --> 01:11:38,291
അവനെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
1061
01:11:39,083 --> 01:11:41,833
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് കരുതിയോ
നിങ്ങൾ രാജ്യം വിട്ടാലോ?
1062
01:11:42,041 --> 01:11:43,375
നിന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1063
01:11:43,708 --> 01:11:46,833
നിൻ്റെ സഹോദരനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ നീ വരും
ഞാൻ അവനെ കൊന്നാൽ.
1064
01:11:47,916 --> 01:11:49,041
അവൻ ഇവിടെ വരും.
1065
01:11:49,916 --> 01:11:53,458
നീ എൻ്റെ കൈയിൽ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ അവൻ വരും.
1066
01:11:53,708 --> 01:11:55,875
നീ മരിച്ചാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ വരും.
1067
01:11:55,958 --> 01:11:57,041
വരിക!
1068
01:11:57,125 --> 01:11:58,916
കടൽ പ്രക്ഷുബ്ധമായാലും ശാന്തമായാലും
1069
01:11:59,000 --> 01:12:01,291
വീരയ്യ എന്നും ഉണ്ടാകും
ഒരു മത്സ്യബന്ധന പര്യവേഷണത്തിൽ.
1070
01:12:03,041 --> 01:12:07,791
ഞാൻ തുഴ കൊണ്ട് അടിച്ചാൽ,
ഒരു തിമിംഗലം പോലും എൻ്റെ വലയിൽ വീഴണം.
1071
01:12:12,625 --> 01:12:16,166
നിങ്ങളെ ഉടൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും.
1072
01:12:18,583 --> 01:12:20,416
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഉന്മേഷം നിലനിർത്താൻ,
1073
01:12:20,500 --> 01:12:23,458
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് നോക്കുന്നത് തുടരാം
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
1074
01:12:23,541 --> 01:12:24,958
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!
1075
01:12:26,666 --> 01:12:28,041
ഹേയ്, ശരിയാക്കുക!
1076
01:12:37,625 --> 01:12:41,083
ഒരു ഉഗ്രമായ തീ!
1077
01:12:41,250 --> 01:12:45,041
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്!
1078
01:12:48,625 --> 01:12:52,166
അയാളാണ് പീരങ്കിപ്പന്ത്
അത് ശത്രുവിനെ ചുട്ടെരിക്കുന്നു
1079
01:12:52,333 --> 01:12:55,833
അയാൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
1080
01:12:59,708 --> 01:13:03,291
അവൻ ഒരു മനുഷ്യ പ്രതിഭാസമാണ്
1081
01:13:03,375 --> 01:13:06,125
ഒപ്പം ഏകാന്ത സഞ്ചാരിയും
1082
01:13:07,041 --> 01:13:10,708
അവൻ്റെ ശബ്ദം അയയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ നട്ടെല്ലിൽ ഒരു വിറയൽ
1083
01:13:10,791 --> 01:13:13,916
എല്ലാ ശക്തിയുടെയും ഉറവിടം അവനാണ്
1084
01:13:14,041 --> 01:13:15,208
വീരയ്യ!
1085
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
വീരയ്യ!
1086
01:13:21,500 --> 01:13:22,583
വീരയ്യ!
1087
01:13:25,000 --> 01:13:26,250
വീരയ്യ!
1088
01:13:28,833 --> 01:13:30,000
വീരയ്യ!
1089
01:13:32,583 --> 01:13:33,666
വീരയ്യ!
1090
01:13:45,791 --> 01:13:46,708
ബോസ്?
1091
01:13:46,791 --> 01:13:48,000
എൻ്റെ പിന്നാലെ ഒരാൾ വരുന്നു.
1092
01:13:48,083 --> 01:13:50,208
ഞാൻ അവനെ കാർണിവലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിളിക്കൂ.
1093
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
ശരി.
1094
01:14:08,041 --> 01:14:11,500
അവൻ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു
1095
01:14:11,583 --> 01:14:15,041
അവൻ ജ്വാലയാണ്
അത് ദുഷ്ടന്മാരെ ശിക്ഷിക്കാൻ കത്തിക്കുന്നു
1096
01:14:19,083 --> 01:14:22,500
അവൻ വിഷം കഴിച്ചു
മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ
1097
01:14:22,791 --> 01:14:26,166
ദോഷത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ത്രിശൂലമാണ് അവൻ
1098
01:14:30,125 --> 01:14:33,541
തെറ്റുകാർക്ക് അവൻ മരണമണി മുഴക്കുന്നു
1099
01:14:33,625 --> 01:14:37,375
അവൻ ഒരു ഉയരമുള്ള ശാഖയിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു ചുവന്ന പ്രാവിനെ പോലെ
1100
01:14:37,541 --> 01:14:41,041
അവൻ ഉയർന്ന പർവതശിഖരമാണ്
അതൊരിക്കലും കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല
1101
01:14:41,208 --> 01:14:44,291
അവൻ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു
1102
01:14:44,500 --> 01:14:45,708
വീരയ്യ!
1103
01:14:48,083 --> 01:14:49,250
വീരയ്യ!
1104
01:14:51,875 --> 01:14:53,000
വീരയ്യ!
1105
01:14:55,500 --> 01:14:56,583
വീരയ്യ!
1106
01:14:59,166 --> 01:15:00,375
വീരയ്യ!
1107
01:15:02,791 --> 01:15:03,916
വീരയ്യ!
1108
01:15:06,625 --> 01:15:07,666
വീരയ്യ!
1109
01:15:10,208 --> 01:15:11,208
വീരയ്യ!
1110
01:15:29,458 --> 01:15:32,916
അവൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് പെയ്യുന്ന അഗ്നിഗോളമാണ്
1111
01:15:33,083 --> 01:15:36,541
അവൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് പെയ്യുന്ന അഗ്നിഗോളമാണ്
1112
01:15:36,666 --> 01:15:40,250
അവൻ അനന്തമായ ശക്തിയാണ്
1113
01:15:40,500 --> 01:15:43,916
{\an8}അവൻ അനന്തമായ ശക്തിയാണ്
1114
01:15:44,000 --> 01:15:47,583
അജയ്യനായ ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ,
അവൻ പ്രദേശങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
1115
01:15:47,750 --> 01:15:51,375
അജയ്യനായ ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ,
അവൻ പ്രദേശങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
1116
01:15:51,458 --> 01:15:54,916
ഒരു അജയ്യനായ സൈനികനെപ്പോലെ,
അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു
1117
01:15:55,083 --> 01:15:58,583
ഒരു അജയ്യനായ സൈനികനെപ്പോലെ,
അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു
1118
01:15:58,666 --> 01:16:02,250
അവന് ശിവൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്!
1119
01:16:02,458 --> 01:16:06,291
അവൻ മരണമണി മുഴക്കുന്നു!
1120
01:16:16,875 --> 01:16:18,333
സീതാപതി!
1121
01:16:18,833 --> 01:16:21,541
അവൻ്റെ മരണം നിങ്ങളുടെ കഥ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
1122
01:16:27,750 --> 01:16:28,833
വീരയ്യ!
1123
01:16:28,958 --> 01:16:31,125
അവൻ്റെ മരണത്തോടെയാണ് എൻ്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത്.
1124
01:16:31,541 --> 01:16:32,625
വീരയ്യ!
1125
01:16:35,000 --> 01:16:36,166
വീരയ്യ!
1126
01:16:37,958 --> 01:16:39,500
വീരയ്യ!
1127
01:16:42,583 --> 01:16:43,583
വീരയ്യ!
1128
01:16:46,375 --> 01:16:47,416
വീരയ്യ!
1129
01:16:49,916 --> 01:16:54,750
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1130
01:17:28,666 --> 01:17:32,125
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വരും
ഞാൻ അവനെ കൊന്നാൽ.
1131
01:17:45,625 --> 01:17:48,166
അവൻ്റെ മരണത്തോടെയാണ് എൻ്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത്.
1132
01:17:53,625 --> 01:17:56,125
{\an8}4 വർഷം മുമ്പ്
കടപ്പ
1133
01:18:05,208 --> 01:18:07,500
-അതെന്താ ശബ്ദം?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1134
01:18:25,791 --> 01:18:29,583
ആദ്യമായി,
ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുന്ന കടുവയെ ഞാൻ കാണുന്നു.
1135
01:18:35,333 --> 01:18:36,833
എന്ത് പറ്റി എസിപി?
1136
01:18:36,916 --> 01:18:41,666
എൻ്റെ മുൻപിൽ മുട്ടുകുത്താൻ വന്നതാണോ നീ
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡർ റദ്ദാക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കണോ?
1137
01:18:41,958 --> 01:18:44,875
സ്ഥലംമാറ്റ ഉത്തരവ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരില്ല
മറ്റൊരു മണിക്കൂർ.
1138
01:18:45,208 --> 01:18:46,958
നിങ്ങൾക്കെതിരെ എനിക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു.
1139
01:18:47,041 --> 01:18:48,875
അത് അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
1140
01:18:48,958 --> 01:18:51,416
ഏത് പയ്യനാണ് ധൈര്യമുള്ളത്
എനിക്കെതിരെ പരാതി പറയണോ?
1141
01:18:51,541 --> 01:18:52,458
ഒരു പയ്യൻ?
1142
01:18:53,041 --> 01:18:54,958
അല്ല, അതൊരു പെണ്ണാണ്.
1143
01:18:55,041 --> 01:18:56,583
- ഒരു പെണ്ണ്?
-അതെ.
1144
01:18:56,708 --> 01:19:01,000
ചെറുക്കൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
അമ്മയോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ,
1145
01:19:01,083 --> 01:19:03,125
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവളുടെ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
1146
01:19:03,208 --> 01:19:04,333
എനിക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു.
1147
01:19:04,416 --> 01:19:09,500
ആരും ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
ആട്ടിൻകുട്ടികളെപ്പോലെ നാം മനുഷ്യരെ അറുക്കുമ്പോഴും.
1148
01:19:10,458 --> 01:19:13,583
ശരി, ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ അറുത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ.
1149
01:19:13,750 --> 01:19:16,750
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മാംസം കഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ എറിയുക.
1150
01:19:18,416 --> 01:19:22,666
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1151
01:19:22,875 --> 01:19:25,000
ഹേയ്, ആട് ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.
അവനെ കൊല്ലുക.
1152
01:19:56,291 --> 01:19:57,833
പോരേ?
1153
01:20:17,416 --> 01:20:20,083
സാർ ഞാൻ നോൺ വെജ് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.
1154
01:20:22,333 --> 01:20:24,500
നിങ്ങൾ ആട്ടിൻ കറി ധാരാളം കഴിച്ചു.
1155
01:20:35,583 --> 01:20:38,541
ഇനി അടി കിട്ടുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഒരു പൾപ്പ് വരെ. ഓടിപ്പോകുക.
1156
01:21:09,041 --> 01:21:11,958
സർക്കാരിനോട് മറുപടി പറയണം
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബുള്ളറ്റുകൾക്ക്.
1157
01:21:12,208 --> 01:21:15,125
ഹേയ് എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്?
1158
01:21:15,333 --> 01:21:17,000
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
1159
01:21:17,583 --> 01:21:19,916
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1160
01:21:23,458 --> 01:21:24,458
സർ…
1161
01:21:24,708 --> 01:21:25,583
അത് എന്താണ്?
1162
01:21:25,666 --> 01:21:27,916
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1163
01:21:28,000 --> 01:21:30,958
ഒരു കടുവ പോയതായി തോന്നുന്നു
വിശാഖപട്ടണത്തിൽ അക്രമം
1164
01:21:31,166 --> 01:21:33,458
ചുറ്റും വേട്ടക്കാരൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ.
1165
01:21:33,916 --> 01:21:35,125
ഞാൻ അടുത്തത് അങ്ങോട്ടാണ്.
1166
01:21:40,583 --> 01:21:43,291
യോ! ഇതൊരു swag song അല്ല!
1167
01:21:44,541 --> 01:21:46,166
ഇതൊരു മെഗാ സ്വാഗ് ഗാനമാണ്!
1168
01:22:01,750 --> 01:22:04,416
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പകരൂ!
1169
01:22:04,500 --> 01:22:07,083
സന്തോഷിക്കുകയും സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക
1170
01:22:07,166 --> 01:22:09,750
ബോസ് ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ
അവൻ്റെ നീക്കങ്ങളോടെ
1171
01:22:09,875 --> 01:22:12,416
ഇത് ഒരു സ്ഫോടനമായിരിക്കും
1172
01:22:12,500 --> 01:22:15,500
വരികൾ മറക്കുക,
താളങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക!
1173
01:22:16,708 --> 01:22:19,208
നൃത്തം നിർത്തരുത്,
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1174
01:22:24,500 --> 01:22:27,375
നൃത്തം നിർത്തരുത്,
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1175
01:22:32,333 --> 01:22:35,083
ചുറ്റും കറങ്ങി തറയിൽ അടിക്കുക
1176
01:22:35,208 --> 01:22:37,791
അത് പട്ടണത്തിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കട്ടെ
1177
01:22:37,875 --> 01:22:40,375
വരൂ, അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക, സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണ്
1178
01:22:40,500 --> 01:22:43,208
വിസിൽ അടിച്ച് ഡെസിബലുകൾ ഉയർത്തുക
1179
01:22:43,375 --> 01:22:46,125
വരികൾ മറക്കുക,
താളങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക!
1180
01:22:47,041 --> 01:22:50,083
നൃത്തം നിർത്തരുത്,
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1181
01:22:55,083 --> 01:22:58,166
നൃത്തം നിർത്തരുത്,
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1182
01:23:24,875 --> 01:23:27,625
അവൻ പാമ്പിനെപ്പോലെ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു!
1183
01:23:27,916 --> 01:23:29,583
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും, സഹോദരി!
1184
01:23:44,625 --> 01:23:46,916
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? നമുക്ക് പോകാം.
-ബോസ്...
1185
01:23:47,416 --> 01:23:48,416
ഹേയ്!
1186
01:23:49,166 --> 01:23:50,166
എന്ത്?
1187
01:23:50,500 --> 01:23:53,125
നൃത്തം നിർത്തരുത്,
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1188
01:23:58,291 --> 01:24:00,458
വരൂ, പ്രിയ
1189
01:24:00,958 --> 01:24:04,041
വരൂ, പ്രിയേ!
1190
01:24:13,375 --> 01:24:14,666
ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി
1191
01:24:19,791 --> 01:24:22,208
വരൂ!
നമുക്ക് ഈ പെപ്പി രാഗത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാം!
1192
01:24:22,333 --> 01:24:24,875
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റിംഗ്-ടോൺ കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
1193
01:24:25,000 --> 01:24:27,541
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ
1194
01:24:27,666 --> 01:24:30,208
മുഴുവൻ പ്രദേശവും നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
1195
01:24:30,291 --> 01:24:33,291
വരികൾ മറക്കുക,
താളങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക!
1196
01:24:34,375 --> 01:24:37,000
നൃത്തം നിർത്തരുത്,
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1197
01:24:42,375 --> 01:24:45,000
നൃത്തം നിർത്തരുത്,
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1198
01:24:50,250 --> 01:24:52,875
നൃത്തം നിർത്തരുത്,
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1199
01:24:57,916 --> 01:25:00,541
നൃത്തം നിർത്തരുത്,
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
1200
01:25:23,000 --> 01:25:24,958
ഞങ്ങളുടെ ആളെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ധൈര്യം?
1201
01:25:30,541 --> 01:25:31,541
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
1202
01:25:31,625 --> 01:25:32,750
അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക.
1203
01:25:32,875 --> 01:25:33,791
-ഹേയ്!
-വീരയ്യ...
1204
01:25:33,875 --> 01:25:36,583
അങ്കിൾ, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ജനത്തെ ആക്രമിക്കുക!
1205
01:25:36,666 --> 01:25:39,250
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ളവരല്ല.
അവർ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാണ്.
1206
01:25:39,333 --> 01:25:40,375
ശാന്തത പാലിക്കുക.
1207
01:25:40,500 --> 01:25:44,291
ഞാൻ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1208
01:25:45,250 --> 01:25:47,833
മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസുകളുണ്ട്
ഈ കൂട്ടുകാർക്കെതിരെ.
1209
01:25:47,916 --> 01:25:49,708
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
1210
01:25:50,958 --> 01:25:53,583
- ആരാണ് അവൻ?
- പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ.
1211
01:25:53,958 --> 01:25:55,291
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!
1212
01:25:55,375 --> 01:25:58,208
ഈ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ കുറ്റവാളികളും കള്ളന്മാരും
1213
01:25:58,291 --> 01:26:01,041
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
നാളെ എൻ്റെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
1214
01:26:05,750 --> 01:26:06,833
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1215
01:26:07,333 --> 01:26:09,041
- ഞാനോ?
-അതെ!
1216
01:26:09,458 --> 01:26:10,708
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1217
01:26:10,833 --> 01:26:13,750
-അങ്കിൾ, അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
-ഒരിക്കൽ അവിടെ വന്നാൽ മതി.
1218
01:26:16,458 --> 01:26:19,458
മുതലാളി, എന്തിനാ പിന്മാറി
ഈ ആളുടെ മുമ്പിൽ?
1219
01:26:19,541 --> 01:26:21,041
നിങ്ങൾ ആരോടും ചതിക്കരുത്.
1220
01:26:22,666 --> 01:26:27,458
ഞാൻ ഈ ആളുമായി ഇടപെടും
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ.
1221
01:26:28,083 --> 01:26:29,333
മിസ്റ്റർ സത്യമൂർത്തി...
1222
01:26:31,041 --> 01:26:32,958
ഇറങ്ങി വരൂ സാർ. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
1223
01:26:33,083 --> 01:26:35,666
വരൂ,
ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക...
1224
01:26:35,750 --> 01:26:37,250
ഹേയ്, ഇല്ല! സോഡ കലർത്തരുത്.
1225
01:26:38,458 --> 01:26:41,166
ഞാൻ ഇത് പച്ചയായി കുടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1226
01:26:41,291 --> 01:26:43,708
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കരൾ തകരാറിലായത്
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.
1227
01:26:43,791 --> 01:26:47,291
മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി ഒരു പുതിയ മാല ഇടുക
എൻ്റെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് ചുറ്റും.
1228
01:26:47,375 --> 01:26:48,333
ഇത് നാറുന്നു.
1229
01:26:48,541 --> 01:26:51,291
അച്ഛാ, അത് നീക്കം ചെയ്യരുത്.
അടുത്ത സംക്രാന്തിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കിട്ടും.
1230
01:26:51,375 --> 01:26:52,416
ശരി.
1231
01:26:52,500 --> 01:26:53,625
വരൂ, ചിയേഴ്സ്!
1232
01:26:55,625 --> 01:26:56,458
അത് കഴിക്കൂ.
1233
01:26:56,666 --> 01:26:58,625
ഈ പലഹാരങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തോ?
1234
01:26:58,708 --> 01:27:00,291
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.
1235
01:27:00,375 --> 01:27:02,000
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
1236
01:27:02,083 --> 01:27:03,500
എൻ്റെ മരുമകൾ എവിടെ?
1237
01:27:03,583 --> 01:27:06,541
വനജാക്ഷി ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1238
01:27:06,625 --> 01:27:07,791
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ.
1239
01:27:07,875 --> 01:27:09,125
- അവൾ വരുന്നു.
-വരൂ, പ്രിയേ.
1240
01:27:09,208 --> 01:27:13,625
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഷൂ കൊണ്ട് അടിക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്!
1241
01:27:13,708 --> 01:27:15,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്.
1242
01:27:15,958 --> 01:27:17,666
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1243
01:27:17,750 --> 01:27:21,125
അതുകൊണ്ട് ആരും എനിക്ക് തരാൻ തയ്യാറല്ല
തൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം.
1244
01:27:21,458 --> 01:27:22,916
നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി നടത്താം.
1245
01:27:31,083 --> 01:27:32,333
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ...
1246
01:27:33,000 --> 01:27:34,583
എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും മരിച്ചോ?
1247
01:27:35,416 --> 01:27:36,541
അതോ നീ അവളെ കൊന്നോ?
1248
01:27:37,750 --> 01:27:39,458
ഹേയ്, ഞാനെന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം?
1249
01:27:40,375 --> 01:27:42,125
നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ലോകത്തെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1250
01:27:42,500 --> 01:27:45,333
അവൾ നിന്നെ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് കടന്നുപോയി.
1251
01:27:46,375 --> 01:27:48,958
ആ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കരകയറിയില്ല
ഒരു മാസത്തേക്ക്.
1252
01:27:49,083 --> 01:27:53,958
അതിനാണോ നിങ്ങൾ കാഷ്യറെ വിവാഹം കഴിച്ചത്,
സരോജ, അമ്മയുടെ മരണം കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ
1253
01:27:54,041 --> 01:27:56,208
അവളെ ഈ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തോ?
1254
01:27:56,375 --> 01:27:57,875
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇടുന്നത്?
1255
01:27:58,000 --> 01:28:00,750
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോയി
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ബേബി ഫോർമുല വാങ്ങാൻ.
1256
01:28:00,833 --> 01:28:03,416
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഓർത്ത് കരയാൻ തുടങ്ങി.
1257
01:28:03,791 --> 01:28:07,875
അവിടെ പറയുകയായിരുന്ന സരോജ.
നിന്നെ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
1258
01:28:08,208 --> 01:28:10,958
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
നിനക്ക് ഒരു അമ്മ വേണം എന്ന്.
1259
01:28:11,666 --> 01:28:14,291
എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും,
നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.
1260
01:28:14,708 --> 01:28:18,208
അച്ഛാ, നീ അവളെ ഇത്ര മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
1261
01:28:18,291 --> 01:28:21,833
അവൾ എങ്ങനെ ഗർഭിണിയായി?
അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ?
1262
01:28:21,916 --> 01:28:24,000
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു.
1263
01:28:24,666 --> 01:28:28,500
അതിനാൽ, എനിക്കായി, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു രണ്ടാനമ്മയിൽ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ തന്നു.
1264
01:28:28,625 --> 01:28:31,250
പിന്നെ നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിനായി!
1265
01:28:31,333 --> 01:28:32,250
ഇല്ല മകനേ.
1266
01:28:33,333 --> 01:28:37,666
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല,
എന്നാൽ അങ്ങേയറ്റം ആത്മത്യാഗിയായ മനുഷ്യൻ.
1267
01:28:38,833 --> 01:28:39,958
അവൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
1268
01:28:40,041 --> 01:28:42,375
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
-ഏയ്, അത് താഴെ വെക്കുക.
1269
01:28:42,750 --> 01:28:43,958
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1270
01:28:44,166 --> 01:28:46,541
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
1271
01:28:46,708 --> 01:28:50,666
എന്തിനാ എന്നെ പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ ചേർത്തത്
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ ചേർത്തോ?
1272
01:28:51,333 --> 01:28:54,583
അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
നീ അത്ര ബുദ്ധിമാനായിരുന്നില്ലല്ലോ.
1273
01:28:55,000 --> 01:28:58,458
ഞാനൊരു മന്ദബുദ്ധിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
1274
01:28:58,541 --> 01:28:59,833
-ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- നിർത്തുക!
1275
01:28:59,916 --> 01:29:03,708
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ
1276
01:29:03,791 --> 01:29:05,125
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി.
1277
01:29:05,208 --> 01:29:08,000
ഇപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുമെന്ന്.
1278
01:29:08,083 --> 01:29:11,000
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
-അതെ.
1279
01:29:11,166 --> 01:29:14,583
അവൻ നേടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.
1280
01:29:15,250 --> 01:29:17,333
എൻ്റെ സിഗരറ്റ് പിടിക്കൂ.
എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം.
1281
01:29:17,666 --> 01:29:21,666
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തളുപുലമ്മ,
അവൻ്റെ മറ്റൊരു മകനോടുള്ള സ്നേഹം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
1282
01:29:22,250 --> 01:29:23,208
ഈ മനുഷ്യൻ--
1283
01:29:23,291 --> 01:29:25,166
ഹേയ്, അതാണ് എൻ്റെ പുക.
അതെനിക്ക് തരൂ.
1284
01:29:26,166 --> 01:29:28,333
പുകവലി ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
1285
01:29:28,500 --> 01:29:31,750
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എന്നോട് വഴക്കിട്ടാൽ,
അത് അവൻ്റെ ജീവന് അപകടകരമായിരിക്കും.
1286
01:29:31,833 --> 01:29:33,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകനെ അറിയിക്കുക.
1287
01:29:33,666 --> 01:29:35,833
- അവന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് അവന് കഴിയില്ല?
1288
01:29:36,000 --> 01:29:38,708
അവൻ ഒരു മാന്യനാണ്,
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കുടിയനല്ല.
1289
01:29:38,791 --> 01:29:39,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1290
01:29:39,916 --> 01:29:41,083
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണോ?
1291
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
യു ബ്ലഡി!
എന്നെ മദ്യപൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
1292
01:29:43,666 --> 01:29:45,916
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തകർക്കും ...
-ഇല്ല... ഇല്ല!
1293
01:29:46,708 --> 01:29:47,708
അച്ഛനോ?
1294
01:29:48,000 --> 01:29:49,291
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറിയോ?
1295
01:29:49,833 --> 01:29:51,583
താലുപുലമ്മ തള്ള ഐസ് ഫാക്ടറി
1296
01:29:51,750 --> 01:29:52,666
കാലാ!
1297
01:29:53,000 --> 01:29:55,250
വീരയ്യ നിന്നെ ഇട്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഐസ് ഫാക്ടറിയുടെ ചുമതല.
1298
01:29:55,375 --> 01:29:58,291
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ.
1299
01:29:58,416 --> 01:30:02,333
ബിസിനസ്സ് അതിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഈ എസിപി രംഗത്തെത്തി.
1300
01:30:02,416 --> 01:30:03,958
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.
1301
01:30:04,333 --> 01:30:06,625
അവൻ ആരെയും വകവെക്കുന്നില്ല.
1302
01:30:06,958 --> 01:30:08,833
അവൻ ഒരു ക്രാക്ക്‌പോട്ടാണ്!
1303
01:30:09,041 --> 01:30:11,708
അപ്പോൾ നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കണോ?
1304
01:30:12,916 --> 01:30:17,166
അവൻ നമ്മെ പൂജ്യമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
1305
01:30:34,416 --> 01:30:37,750
വീരയ്യ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം
1306
01:30:38,708 --> 01:30:41,375
ഞങ്ങൾ മരുന്നുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
ഐസ് ബ്ലോക്കുകളിൽ,
1307
01:30:42,041 --> 01:30:43,708
ദൈവത്തിനു പോലും നമ്മെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1308
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
-അങ്കിൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിശബ്ദത!
1309
01:30:55,708 --> 01:30:56,875
എന്നെ മിണ്ടരുത്.
1310
01:30:56,958 --> 01:30:59,166
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി കളിക്കുകയാണ്.
1311
01:30:59,250 --> 01:31:01,333
നിങ്ങളുടെ എസിപിക്ക് അറിയാമോ
"കൃത്യത" എന്ന് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കും?
1312
01:31:01,583 --> 01:31:02,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1313
01:31:02,958 --> 01:31:05,250
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്തി.
1314
01:31:05,666 --> 01:31:08,458
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പെയിൻ കില്ലർ തന്നിട്ടുണ്ട്.
അത് ശമിക്കും.
1315
01:31:10,916 --> 01:31:12,500
സാഗർ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1316
01:31:12,708 --> 01:31:14,583
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവ ശരിയാകും.
1317
01:31:15,541 --> 01:31:17,291
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവരെ അടിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1318
01:31:17,375 --> 01:31:19,875
ആരാണ് ഈ ഡോക്ടർ?
അവൾക്ക് അക്രമം ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1319
01:31:20,625 --> 01:31:22,250
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ.
-എന്ത്?
1320
01:31:23,875 --> 01:31:25,958
എങ്ങനെ അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ അനുവദിച്ചു
ഇവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
1321
01:31:26,541 --> 01:31:28,000
അവരുടേത് പ്രണയ വിവാഹമാണ്.
1322
01:31:28,083 --> 01:31:29,000
ഓ!
1323
01:31:29,208 --> 01:31:30,958
-അവൾ നമ്മുടെ ജാതിയിൽ പെട്ടവളാണോ?
-ഇല്ല.
1324
01:31:31,250 --> 01:31:32,750
അവൾ ഒരു മലേഷ്യൻ തമിഴ് പെൺകുട്ടിയാണ്.
1325
01:31:32,833 --> 01:31:33,958
ഓ!
1326
01:31:34,250 --> 01:31:36,541
ഒരു അമ്മ, അച്ഛൻ, ഒരു തമിഴ് പെൺകുട്ടി.
1327
01:31:36,625 --> 01:31:38,333
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
1328
01:31:38,625 --> 01:31:42,166
നിത്യ, നിന്നോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബന്ധു ഉണ്ടെന്ന്.
1329
01:31:42,791 --> 01:31:44,041
പോയി അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ.
1330
01:31:45,458 --> 01:31:46,916
ഓ! അത് അവനാണ്!
1331
01:31:47,166 --> 01:31:50,041
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
1332
01:31:50,166 --> 01:31:51,250
കുഴപ്പമില്ല മുതലാളി.
1333
01:31:52,166 --> 01:31:53,083
ഇത് ഓകെയാണ്.
1334
01:32:03,333 --> 01:32:05,291
- എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, അങ്കിൾ.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ.
1335
01:32:15,333 --> 01:32:17,166
ഞാൻ ചന്ദ്രയാത്ര പരിശീലിക്കുന്നു.
1336
01:32:17,333 --> 01:32:18,958
- നല്ലതായിരുന്നു. തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെട്ടു.
-അതെ.
1337
01:32:19,458 --> 01:32:21,000
- ബൈ, അങ്കിൾ.
-ശരി.
1338
01:32:25,083 --> 01:32:26,875
കുഞ്ഞ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
1339
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മാവനാണ്.
1340
01:32:29,625 --> 01:32:33,000
പെൺകുട്ടിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.
1341
01:32:33,958 --> 01:32:35,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.
1342
01:32:35,666 --> 01:32:36,750
-ബൈ.
-ഹലോ!
1343
01:32:38,333 --> 01:32:40,166
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാമോ?
1344
01:32:40,250 --> 01:32:42,791
ഞങ്ങൾ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ് സർ. ഞങ്ങളെ സംശയിക്കരുത്.
1345
01:32:42,916 --> 01:32:45,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട തിളങ്ങുന്നു.
അത് ഏത് ബ്രാൻഡാണ്?
1346
01:32:46,333 --> 01:32:47,250
ഗോക്കി.
1347
01:32:47,458 --> 01:32:49,583
അത് ഗോക്കി അല്ല. അത് ഗുച്ചിയാണ്.
1348
01:32:50,041 --> 01:32:53,958
ആപ്പിൾ വാച്ച്, ഹഷ് പപ്പി സ്ലിപ്പറുകൾ,
ഒപ്പം വർണ്ണാഭമായ ടി-ഷർട്ടുകളും.
1349
01:32:54,166 --> 01:32:55,208
എൻ്റേത് ഒരു റോളക്സാണ്.
1350
01:32:55,291 --> 01:32:57,125
അതെ, ഞാൻ ആ റോളക്സ് കണ്ടു.
1351
01:32:57,208 --> 01:33:01,750
പണം എവിടുന്നു കിട്ടും
അത്തരം വിദേശ ബ്രാൻഡുകൾ വാങ്ങാൻ?
1352
01:33:01,916 --> 01:33:04,208
ഞങ്ങൾ അവ ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങിയെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഒരു കിഴിവിൽ.
1353
01:33:04,333 --> 01:33:05,166
-ഓൺലൈനാണോ?
-അതെ.
1354
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
1355
01:33:07,416 --> 01:33:11,083
വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവൻ
ഒരു കടക്കാരനും കള്ളക്കടത്തുകാരനും തമ്മിൽ?
1356
01:33:11,375 --> 01:33:13,375
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ തല്ലിക്കൊല്ലും.
1357
01:33:13,541 --> 01:33:16,458
നിങ്ങൾ തുറമുഖം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി
തുറന്ന കടലും
1358
01:33:16,541 --> 01:33:18,083
നഗരത്തിലേക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ.
1359
01:33:18,166 --> 01:33:22,541
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിയത്.
ഈ ഹീനമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം നിർത്തുക.
1360
01:33:22,625 --> 01:33:25,291
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.
1361
01:33:25,375 --> 01:33:27,041
മയക്കുമരുന്ന്? എൻ്റെ പ്രദേശത്ത്?
1362
01:33:27,833 --> 01:33:31,750
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നു,
1363
01:33:31,833 --> 01:33:34,041
ഞാൻ അവൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരാം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
1364
01:33:34,125 --> 01:33:35,208
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1365
01:33:35,291 --> 01:33:37,708
ഉപജീവനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ദിവസവും മത്സ്യത്തെ കൊല്ലുന്നു.
1366
01:33:38,041 --> 01:33:40,958
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ജലദേവതയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ.
1367
01:33:41,666 --> 01:33:43,208
ഞങ്ങളെ കുറ്റവാളികളായി മുദ്രകുത്തരുത് സാർ.
1368
01:33:43,291 --> 01:33:46,500
നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്
അവാർഡ് നേടിയ നടനെപ്പോലെ.
1369
01:33:46,625 --> 01:33:50,541
നിങ്ങൾ അമിതമായി പെരുമാറിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും.
1370
01:33:51,333 --> 01:33:53,708
നീ അവൻ്റെ അസ്ഥികളെ തകർക്കുമോ? ശരിക്കും?
1371
01:33:54,250 --> 01:33:55,166
കാലാ, മാറിക്കോളൂ.
1372
01:33:55,250 --> 01:33:57,958
ഞാനിപ്പോൾ പറയാം.
ഞാൻ കള്ളക്കടത്ത് നിർത്തും.
1373
01:33:58,041 --> 01:34:01,416
പക്ഷേ സാധാരണക്കാരായാൽ മാത്രമേ ഞാൻ അത് നിർത്തൂ
വിദേശമദ്യം വാങ്ങാൻ കഴിയും
1374
01:34:01,500 --> 01:34:02,750
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ.
1375
01:34:02,958 --> 01:34:04,416
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും
1376
01:34:04,500 --> 01:34:08,958
ഓരോ പാവപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിക്കും ലാപ്‌ടോപ്പ് ലഭിക്കുമ്പോൾ
സബ്‌സിഡി നിരക്കിൽ ഐപാഡുകളും.
1377
01:34:09,083 --> 01:34:11,125
എൻ്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും
1378
01:34:11,208 --> 01:34:15,250
നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾക്ക് ലൂയി വിറ്റൺ വാങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ
വിലക്കുറവിൽ പ്രാഡ ബാഗുകളും.
1379
01:34:15,333 --> 01:34:17,583
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൈക്കൂലി കൊടുക്കണം.
കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങാൻ...
1380
01:34:17,666 --> 01:34:19,750
കൈക്കൂലി കൊടുക്കണം
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനും!
1381
01:34:20,833 --> 01:34:22,166
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ സംഘത്തലവൻ.
1382
01:34:24,666 --> 01:34:26,916
എന്തിനാണ് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്ന കാര്യം പറയുന്നത്?
1383
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
ഞാനത് ഒരു ഒഴുക്കിൽ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
1384
01:34:29,708 --> 01:34:31,500
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
1385
01:34:31,583 --> 01:34:33,750
ഞാൻ കള്ളക്കടത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
1386
01:34:33,833 --> 01:34:35,916
ഞാൻ സാമൂഹിക സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
1387
01:34:36,000 --> 01:34:37,375
ഞാനത് നിർത്തില്ല.
1388
01:34:37,458 --> 01:34:38,875
ഹിസ്റ്റീരിയ ലോഡിംഗ്.
1389
01:34:39,041 --> 01:34:40,000
അതെ!
1390
01:34:40,083 --> 01:34:41,541
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
1391
01:34:41,791 --> 01:34:43,208
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
1392
01:34:43,958 --> 01:34:46,125
നിങ്ങളുടെ മുഖം അല്പം ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക.
1393
01:34:47,416 --> 01:34:51,416
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടുകൾ കരയിലേക്ക് മടങ്ങണം
കടലിൽ നിന്നുള്ള മത്സ്യം മാത്രം.
1394
01:34:51,666 --> 01:34:54,250
അവയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
1395
01:34:54,416 --> 01:34:56,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിക്കും.
1396
01:34:56,875 --> 01:34:58,333
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിക്കുമോ?
1397
01:34:58,458 --> 01:35:01,041
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നിരവധി പോലീസ് കമ്മീഷണർമാർ
വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക.
1398
01:35:01,125 --> 01:35:03,833
പക്ഷേ വീരയ്യ നാട്ടുകാരനാണ്
ഈ നഗരത്തിലെ സ്ഥിര താമസക്കാരും.
1399
01:35:03,916 --> 01:35:06,416
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.
- എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
1400
01:35:06,500 --> 01:35:08,208
വരൂ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
1401
01:35:08,291 --> 01:35:10,333
- എന്നെ വെടിവെക്കൂ, മനുഷ്യാ.
-വീരയ്യ, നിർത്ത്.
1402
01:35:11,166 --> 01:35:14,291
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്തോളം,
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1403
01:35:14,833 --> 01:35:16,416
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരേണ്ടതില്ല.
1404
01:35:17,208 --> 01:35:18,458
എന്നാൽ ദയവായി യുദ്ധം നിർത്തുക.
1405
01:35:19,000 --> 01:35:20,541
വീരയ്യ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
1406
01:35:20,875 --> 01:35:22,208
അത് അവനോട് പറയൂ.
1407
01:35:22,333 --> 01:35:23,916
അത് അവൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ ആണ്. നീ പൊയ്ക്കോ.
1408
01:35:24,041 --> 01:35:25,208
തുറമുഖം എൻ്റേതാണ്.
1409
01:35:25,416 --> 01:35:27,833
അവൻ അതിൽ തൊട്ടാൽ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കില്ല.
1410
01:35:29,000 --> 01:35:30,375
-ദൂരെ പോവുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
1411
01:35:30,583 --> 01:35:31,500
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
1412
01:35:37,875 --> 01:35:40,833
{\an8}പച്ച പുല്ലിന് പോലും തീ പിടിക്കുന്നു
ഇത് അവയ്ക്കിടയിൽ സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
1413
01:35:46,833 --> 01:35:48,916
പച്ച പുല്ലിന് പോലും തീ പിടിക്കുന്നു...
1414
01:35:49,000 --> 01:35:49,916
അത് നന്നായി പരിശോധിക്കുക.
1415
01:35:50,625 --> 01:35:52,583
സാർ, ഇവിടെ മത്സ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.
1416
01:35:52,666 --> 01:35:55,958
പൂക്കൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ ബോട്ടിൽ?
1417
01:35:56,416 --> 01:35:57,916
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ പോലീസുകാരനല്ല.
1418
01:36:08,875 --> 01:36:09,875
സഹോദരൻ…
1419
01:36:10,083 --> 01:36:12,666
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ചരക്ക് കപ്പലിൽ അയച്ചു.
അത് സ്വീകരിക്കുക.
1420
01:36:14,375 --> 01:36:17,458
{\an8}പച്ച പുല്ലിന് പോലും തീ പിടിക്കുന്നു
ഇത് അവയ്ക്കിടയിൽ സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
1421
01:36:23,791 --> 01:36:26,291
പച്ച പുല്ലിന് പോലും തീ പിടിക്കുന്നു...
1422
01:36:26,375 --> 01:36:29,375
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ മാത്രമാണോ ചികിത്സിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരോട് നിങ്ങൾക്ക് പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ?
1423
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!
1424
01:36:30,875 --> 01:36:33,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
1425
01:36:33,708 --> 01:36:34,583
ഓ, എൻ്റെ!
1426
01:36:34,666 --> 01:36:36,875
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്, അല്ലേ?
1427
01:36:36,958 --> 01:36:39,250
നിന്നെ കളിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏത് പ്രദേശത്തും സ്ത്രീകൾ.
1428
01:36:39,333 --> 01:36:41,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം.
1429
01:36:44,208 --> 01:36:46,500
ഡോക്ടർ! ഇത് വീരയ്യയിൽ നിന്നാണ്.
1430
01:36:47,666 --> 01:36:48,666
നന്ദി.
1431
01:36:50,958 --> 01:36:53,375
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.
1432
01:36:53,625 --> 01:36:55,416
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കാണണം.
1433
01:36:57,375 --> 01:36:58,625
ഈ പെൺകുട്ടി സ്വർണ്ണമാണ്.
1434
01:36:59,208 --> 01:37:01,041
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു മകനാണ്--
1435
01:37:01,125 --> 01:37:02,375
ശാന്തമാകൂ, ബോസ്.
1436
01:37:02,500 --> 01:37:03,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്.
1437
01:37:18,208 --> 01:37:19,125
നമസ്കാരം സർ.
1438
01:37:19,208 --> 01:37:20,333
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1439
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
ജോയിൻ്റ് കമ്മീഷണറാണ്.
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ എൻ്റെ മെൻ്ററാണ്.
1440
01:37:23,708 --> 01:37:25,166
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.
1441
01:37:26,208 --> 01:37:29,791
ബോസ്, എസിപി ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക് പിടിച്ചെടുത്തു
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മദ്യം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1442
01:37:29,916 --> 01:37:32,083
- ബ്ലഡി...
-ബോസ്, ദയവായി.
1443
01:37:32,916 --> 01:37:33,958
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
1444
01:37:42,333 --> 01:37:43,208
വരൂ…
1445
01:37:43,375 --> 01:37:45,083
-ഹേയ്!
-എന്ത്?
1446
01:37:46,333 --> 01:37:47,250
നിർത്തൂ.
1447
01:37:57,833 --> 01:37:59,083
വീരയ്യ ഇവിടെ വരുന്നു.
1448
01:37:59,250 --> 01:38:00,416
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറയ്ക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1449
01:38:05,833 --> 01:38:07,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാലാ?
1450
01:38:07,666 --> 01:38:10,291
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കും
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി ജോലി തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
1451
01:38:10,375 --> 01:38:12,500
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ.
1452
01:38:12,583 --> 01:38:15,208
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
1453
01:38:23,666 --> 01:38:24,958
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
1454
01:38:30,333 --> 01:38:33,041
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- അച്ഛന് ഈ മദ്യം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
1455
01:38:33,125 --> 01:38:35,000
- ഓ, രാമൻ!
-ഇത് റം ആണ്.
1456
01:38:46,125 --> 01:38:49,333
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1457
01:38:50,000 --> 01:38:50,958
അത് കഴിക്കൂ അച്ഛാ.
1458
01:38:52,083 --> 01:38:53,166
ഹേയ്, അത് പറന്നു പോകുന്നു.
1459
01:38:53,250 --> 01:38:54,791
കൂട്ടരേ, എന്നെ തടയരുത്. ഞാൻ അടിക്കും…
1460
01:38:54,916 --> 01:38:56,083
- ബോസ്, ശാന്തനാകൂ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ...
1461
01:38:56,166 --> 01:38:57,083
വരൂ.
1462
01:39:12,083 --> 01:39:13,416
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1463
01:39:14,166 --> 01:39:15,333
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1464
01:39:18,875 --> 01:39:19,791
സർ!
1465
01:39:22,166 --> 01:39:24,375
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നത്?
1466
01:39:24,500 --> 01:39:25,500
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
1467
01:39:34,958 --> 01:39:36,666
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ.
1468
01:39:36,833 --> 01:39:39,416
എല്ലാ ആഴ്ചയും ആ പയ്യൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
സ്റ്റോക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ.
1469
01:39:39,541 --> 01:39:43,291
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1470
01:39:44,250 --> 01:39:45,833
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1471
01:39:46,500 --> 01:39:48,458
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
1472
01:39:50,083 --> 01:39:51,000
സർ!
1473
01:39:58,166 --> 01:39:59,041
ഹേയ്…
1474
01:39:59,458 --> 01:40:02,750
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നീ
സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരണോ?
1475
01:40:02,833 --> 01:40:04,083
അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്.
1476
01:40:04,166 --> 01:40:05,083
ആശംസകൾ.
1477
01:40:05,333 --> 01:40:06,708
ഹൈദരാബാദിലാണ് താമസം.
1478
01:40:07,541 --> 01:40:09,833
അവൻ നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1479
01:40:10,625 --> 01:40:12,083
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1480
01:40:12,333 --> 01:40:14,541
നിങ്ങളല്ല, ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ചെയ്യണം
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
1481
01:40:15,125 --> 01:40:15,958
ഹേയ്…
1482
01:40:17,791 --> 01:40:19,333
പൈസ വാങ്ങി സാധനം കൊടുക്ക്.
1483
01:40:20,083 --> 01:40:23,416
ഇത് വിക്രം സാഗറിൻ്റെ ഒരു സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷനാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ.
1484
01:40:34,583 --> 01:40:36,000
സർ!
1485
01:41:45,125 --> 01:41:46,875
ക്ഷമിക്കണം, സർ... ഞങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്തു.
1486
01:41:47,375 --> 01:41:48,500
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണാതെ പോയില്ല.
1487
01:41:49,708 --> 01:41:51,666
വേട്ടയാടുന്ന നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുവരിക.
1488
01:42:52,916 --> 01:42:54,666
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.
1489
01:42:54,750 --> 01:42:55,750
എന്തിനാ സാർ?
1490
01:42:56,208 --> 01:42:58,625
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നത്?
1491
01:42:58,833 --> 01:43:01,916
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണമെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവും ഞാൻ ഊരി തരാം.
1492
01:43:02,000 --> 01:43:02,916
അവരെ എടുത്തുകളയുക!
1493
01:43:06,875 --> 01:43:09,875
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! മുന്നോട്ട് വരൂ.
1494
01:43:15,208 --> 01:43:18,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറയണോ?
1495
01:43:19,583 --> 01:43:20,666
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.
1496
01:43:31,125 --> 01:43:32,750
നിർത്തൂ, കാലാ!
1497
01:43:53,541 --> 01:43:57,083
ഹേയ്... ഈ പ്രദേശം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
ആ വാഹനവും എൻ്റേതാണ്.
1498
01:43:57,375 --> 01:43:58,250
ഇറങ്ങുക.
1499
01:43:58,375 --> 01:43:59,458
{\an8}-ഗോവിന്ദ്!
-സർ!
1500
01:43:59,541 --> 01:44:02,541
ടിക്കറ്റുകൾക്കായി ലൈസൻസ് നമ്പർ പരിശോധിക്കുക.
1501
01:44:02,666 --> 01:44:04,708
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
അവൻ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.
1502
01:44:05,125 --> 01:44:06,458
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
1503
01:44:07,541 --> 01:44:10,500
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി
ഞങ്ങളെ ബീച്ചിൽ കണ്ടു രക്ഷപ്പെട്ടു.
1504
01:44:10,583 --> 01:44:12,791
പോലീസ് നായ്ക്കൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
1505
01:44:13,166 --> 01:44:15,500
- അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ...
-കൃഷ്ണാ!
1506
01:44:16,041 --> 01:44:17,583
എനിക്ക് സഹോദരനില്ല.
1507
01:44:17,708 --> 01:44:19,916
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സഹോദരന്മാരുണ്ട്.
1508
01:44:20,000 --> 01:44:20,958
ഞാൻ ശരിയാണോ?
1509
01:44:23,291 --> 01:44:24,500
സഹോദരാ, നീ തുടരൂ.
1510
01:44:25,041 --> 01:44:27,875
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ,
എസിപിയുടെ നെഞ്ചിൽ നഖത്തിൻ്റെ പാടുകൾ ലഭിച്ചു.
1511
01:44:28,041 --> 01:44:30,375
അവർ ഷർട്ട് അഴിച്ചാൽ,
അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
1512
01:44:30,458 --> 01:44:31,375
ദയവായി.
1513
01:44:33,458 --> 01:44:37,375
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ, ഇതാണ്
നമ്മളെപ്പോലുള്ള നിരപരാധികൾക്കെതിരെ അവർ എങ്ങനെയാണ് കേസെടുക്കുന്നത്.
1514
01:44:37,458 --> 01:44:38,666
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ അഴിക്കുക.
1515
01:44:41,166 --> 01:44:42,125
അത് അഴിക്കൂ, കാലാ.
1516
01:44:46,416 --> 01:44:47,416
എടുത്തുകളയൂ.
1517
01:44:49,041 --> 01:44:52,541
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
എടുത്തുകളയൂ!
1518
01:44:54,750 --> 01:44:55,666
അത് എടുത്തു കളയുക...
1519
01:44:57,041 --> 01:44:57,958
അത് എടുത്തു കളയുക...
1520
01:44:58,083 --> 01:45:01,041
നിർത്തൂ. എന്തിനാ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അത് മോശമാണ്, കാലാ? അത് അഴിച്ചെടുക്കൂ...
1521
01:45:02,208 --> 01:45:03,625
വീരയ്യ
1522
01:45:07,958 --> 01:45:11,458
കാലാ... നിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ പേര്...
ഇത് എന്താണ്?
1523
01:45:11,541 --> 01:45:14,625
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണെങ്കിലും.
1524
01:45:15,083 --> 01:45:16,791
അങ്ങനെ ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ പച്ചകുത്തി.
1525
01:45:19,333 --> 01:45:21,833
നീ എന്നെ തൊട്ടു...
നീ എന്നെ സ്പർശിച്ചു.
1526
01:45:26,083 --> 01:45:27,750
അത്തരം നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1527
01:45:28,208 --> 01:45:31,000
സാർ, ഈ കനാലിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഷർട്ട് കണ്ടെത്തിയത്.
1528
01:45:37,041 --> 01:45:40,500
സഹോദരാ... പലതും കരയിൽ ഒലിച്ചുപോയി.
അതിനർത്ഥം അവർ നമ്മുടേതാണോ?
1529
01:45:40,583 --> 01:45:41,416
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1530
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1531
01:45:43,583 --> 01:45:47,625
അവൻ പുറത്തു വന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറും.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും പൂട്ടും.
1532
01:45:47,708 --> 01:45:49,208
ഞങ്ങളെ പൂട്ടുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു!
1533
01:45:49,458 --> 01:45:51,416
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.
1534
01:45:53,333 --> 01:45:55,083
-ജീപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്... വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.
1535
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
പോലീസ് ഭരണം...
- താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
1536
01:45:56,625 --> 01:46:00,250
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹമുള്ളവരായിരിക്കാം,
പക്ഷേ വീരയ്യ നിരപരാധിയാണ്!
1537
01:46:00,375 --> 01:46:02,333
- നിരപരാധി!
- നിരപരാധി!
1538
01:46:02,625 --> 01:46:05,166
ഉരുളുന്ന കല്ല് പായൽ ശേഖരിക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!
1539
01:46:05,250 --> 01:46:06,875
- ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!
- ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!
1540
01:46:06,958 --> 01:46:11,083
എസിപിയുമായി നരകത്തിലേക്ക്!
എസിപിയുമായി നരകത്തിലേക്ക്!
1541
01:46:11,416 --> 01:46:15,208
-എസിപി...
- താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
1542
01:46:16,875 --> 01:46:20,791
നോക്കൂ, അശോകചക്രം കിടക്കുന്നു.
എസിപി വിക്രം ഇതാ.
1543
01:46:21,916 --> 01:46:25,875
ഇതാ ഒരു മികച്ച പോലീസുകാരൻ
വാൾട്ടയർ വീരയ്യയെ നേരിടാൻ.
1544
01:46:25,958 --> 01:46:30,458
ഹേയ്, ബുജ്ജി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഉരുകിപ്പോകും.
1545
01:46:31,750 --> 01:46:32,791
കാര്യമെന്താണ്?
1546
01:46:32,875 --> 01:46:34,375
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
-വരൂ.
1547
01:46:34,500 --> 01:46:35,458
നന്ദി.
1548
01:46:36,791 --> 01:46:37,750
ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
1549
01:46:38,791 --> 01:46:41,708
സാർ ഇട്ടാൽ പോരാ
വീരയ്യ ലോക്കപ്പിൽ.
1550
01:46:41,958 --> 01:46:43,541
നിങ്ങൾ അവനിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കണം.
1551
01:46:44,000 --> 01:46:46,500
അവൻ അച്ഛനെ ഓർത്ത് കരയണം
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ മർദ്ദനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1552
01:46:46,958 --> 01:46:47,875
എഴുന്നേൽക്കുക.
1553
01:46:51,166 --> 01:46:52,208
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
1554
01:46:52,291 --> 01:46:54,166
അവൻ്റെ ക്രൂരമായ മർദ്ദനങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
1555
01:46:54,833 --> 01:46:56,916
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ?
1556
01:46:58,083 --> 01:46:59,250
എഴുന്നേൽക്കുക.
1557
01:47:00,666 --> 01:47:01,583
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1558
01:47:01,833 --> 01:47:04,083
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ?
1559
01:47:04,833 --> 01:47:07,791
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ തല്ലുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിന്?
1560
01:47:07,875 --> 01:47:10,791
ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ലേ?
അവൻ്റെ അച്ഛനും അച്ഛനും ഒരുപോലെയാണ്.
1561
01:47:11,416 --> 01:47:13,208
പിതൃദിനാശംസകൾ.
1562
01:47:13,291 --> 01:47:18,708
-എസിപി...
- താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
1563
01:47:18,791 --> 01:47:21,458
സർ, എനിക്കിപ്പോൾ വിവരം കിട്ടി.
1564
01:47:21,916 --> 01:47:25,500
ഒരു പുരുഷൻ്റെ മൃതദേഹം അവർ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി യരാഡ ബീച്ചിന് സമീപം രക്ഷപ്പെട്ടു.
1565
01:47:27,833 --> 01:47:28,666
അത്രയേയുള്ളൂ.
1566
01:47:37,708 --> 01:47:39,333
പുറത്ത് ആളുകൾ പ്രക്ഷുബ്ധരാണ്.
1567
01:47:39,583 --> 01:47:42,333
മാധ്യമങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകും.
അവരെ ഉടൻ വിട്ടയക്കുക.
1568
01:47:46,833 --> 01:47:48,541
വീരയ്യ, നിനക്ക് പോകാം.
1569
01:47:49,125 --> 01:47:50,083
- വരൂ...
- കാത്തിരിക്കുക.
1570
01:47:50,291 --> 01:47:53,041
പൂട്ടിയിട്ടതിന് എസിപി മാപ്പ് പറയണം
ഞങ്ങളെ പോലുള്ള നിരപരാധികൾ.
1571
01:47:53,125 --> 01:47:54,625
- അവൻ മാപ്പ് പറയണം.
-അതെ.
1572
01:48:00,833 --> 01:48:05,208
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു വാക്ക്
തെലുങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1573
01:48:05,291 --> 01:48:06,208
അതൊരു ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കാണ് സഹോദരാ.
1574
01:48:06,291 --> 01:48:08,708
-അത് അടുത്തിടെ ഒരു തെലുങ്ക് പദമായി മാറി.
-അതുകൊണ്ട്?
1575
01:48:16,083 --> 01:48:17,250
ഹേയ്, നോക്കൂ!
1576
01:48:17,333 --> 01:48:21,125
മദ്യപാനി, എന്തിനാ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്
ഇത്രയും വീതിയുള്ള റോഡിൽ ഇങ്ങനെ?
1577
01:48:21,208 --> 01:48:22,750
- ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.
-എന്തുകൊണ്ട്?
1578
01:48:22,833 --> 01:48:25,166
-ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടതിന് അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
-WHO?
1579
01:48:26,000 --> 01:48:27,833
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
നന്നായി ചെയ്തു…
1580
01:48:27,916 --> 01:48:29,208
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1581
01:48:30,791 --> 01:48:32,416
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
1582
01:48:34,750 --> 01:48:35,916
- ശരി, ബോസ്.
- വേഗം വരൂ.
1583
01:49:08,166 --> 01:49:09,625
{\an8}സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1584
01:49:09,875 --> 01:49:12,750
{\an8}ഒന്നുമില്ല... ഞാൻ എറിയുകയാണ്
മുഖത്ത് കൂടുതൽ ചെളി.
1585
01:49:12,875 --> 01:49:16,750
-അതാണോ? അപ്പോൾ ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
-ഏയ്... ഇല്ല, ഇല്ല.
1586
01:49:17,041 --> 01:49:19,250
കണ്ടിട്ട് നിൽക്കാൻ വയ്യ
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പാട് പോലും.
1587
01:49:19,416 --> 01:49:22,625
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ അനുവദിക്കും...
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.
1588
01:49:22,708 --> 01:49:23,541
നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?
1589
01:49:23,625 --> 01:49:25,708
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,
നീ എന്തിനാണ് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
1590
01:49:25,875 --> 01:49:28,583
ഹേയ്... നമുക്ക് വഴക്കിടാൻ ഒരു കാരണം വേണോ
രണ്ടാനച്ഛന്മാർക്കിടയിൽ?
1591
01:49:29,375 --> 01:49:33,750
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചു
എന്നോട് കുറച്ച് സ്നേഹം കാണിക്കാൻ.
1592
01:49:33,958 --> 01:49:35,375
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് സഹിച്ചില്ല.
1593
01:49:35,791 --> 01:49:39,333
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല
എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ...
1594
01:49:39,583 --> 01:49:41,333
- അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ലേ?
-ഇല്ല...
1595
01:49:42,083 --> 01:49:44,333
അതെ... ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
1596
01:49:44,541 --> 01:49:47,750
ആ സമയത്ത്... എനിക്ക് ഇത്രയും ഉയരം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
1597
01:49:48,250 --> 01:49:50,000
ഞാൻ ഒരു മരത്തിനടിയിൽ മാർബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയായിരുന്നു.
1598
01:49:53,916 --> 01:49:56,875
അയാൾ ആ മരത്തിൽ കയറുകയായിരുന്നു
ഒരു പട്ടം കിട്ടാൻ.
1599
01:50:08,750 --> 01:50:09,791
വീരയ്യ!
1600
01:50:10,000 --> 01:50:13,250
-ഏയ്, നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
- അവൻ എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം.
1601
01:50:13,375 --> 01:50:14,416
വീരയ്യ…
1602
01:50:16,333 --> 01:50:17,208
വീരയ്യ…
1603
01:50:17,958 --> 01:50:19,250
സഹോദരൻ…
1604
01:50:22,041 --> 01:50:23,208
സഹോദരൻ…
1605
01:50:23,541 --> 01:50:25,125
സഹോദരൻ…
1606
01:50:25,916 --> 01:50:27,916
ഞാൻ താഴെ വീഴാൻ പോകുന്നു സഹോദരാ.
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1607
01:50:28,000 --> 01:50:29,333
എനിക്ക് പേടിയാണ് സഹോദരാ.
1608
01:50:29,416 --> 01:50:30,875
വേഗം വരൂ സഹോദരാ.
1609
01:50:30,958 --> 01:50:32,875
സഹോദരാ... സഹോദരാ...
1610
01:50:33,000 --> 01:50:35,541
- ഞാൻ താഴെ വീഴുകയാണ്, സഹോദരാ.
- ഞാൻ വരുന്നു സഹോദരാ.
1611
01:50:35,625 --> 01:50:36,500
സഹോദരൻ…
1612
01:50:40,250 --> 01:50:41,333
സഹോദരൻ…
1613
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
സഹോദരൻ…
1614
01:50:43,250 --> 01:50:44,333
സഹോദരൻ…
1615
01:50:44,625 --> 01:50:46,291
- സഹോദരാ...
- സഹോദരാ...
1616
01:50:49,958 --> 01:50:50,791
ശ്രദ്ധിക്കുക!
1617
01:50:50,875 --> 01:50:52,375
രണ്ടാനമ്മ, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1618
01:50:52,458 --> 01:50:53,583
ഞാൻ ശരിക്കും മയങ്ങിപ്പോയി.
1619
01:50:53,666 --> 01:50:56,666
നീ അവളോട് പറയൂ സഹോദരാ...
- രണ്ടാനമ്മ, ദയവായി പോകരുത്.
1620
01:50:56,791 --> 01:50:57,875
നിങ്ങളുടെ നാടകം നിർത്തൂ.
1621
01:50:58,375 --> 01:51:01,791
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാത്തത്?
1622
01:51:01,875 --> 01:51:03,041
ഇല്ല... അതൊന്നുമല്ല...
1623
01:51:03,125 --> 01:51:05,250
അയാൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നി, അല്ലേ...
1624
01:51:05,458 --> 01:51:09,166
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ മൂത്തമകൻ...
1625
01:51:09,250 --> 01:51:11,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഒടിവുണ്ടായി.
1626
01:51:11,416 --> 01:51:13,166
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത് നിൽക്കാനാവില്ല... വാ.
1627
01:51:13,250 --> 01:51:15,916
സഹോദരാ, എനിക്ക് ശരിക്കും തലകറക്കം തോന്നി.
1628
01:51:16,000 --> 01:51:17,625
രണ്ടാനമ്മ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1629
01:51:18,375 --> 01:51:21,708
മരിച്ചുപോയ അമ്മയോടാണോ നീ സത്യം ചെയ്യുന്നത്?
അതോ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ മേലോ?
1630
01:51:21,791 --> 01:51:22,625
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1631
01:51:23,583 --> 01:51:26,583
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു
അങ്ങനെ നിനക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയാകാം.
1632
01:51:27,000 --> 01:51:29,666
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയെപ്പോലെ പെരുമാറിയാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
1633
01:51:31,541 --> 01:51:32,375
വരിക.
1634
01:51:32,458 --> 01:51:36,125
- രണ്ടാനമ്മ... ദയവായി പോകരുത്.
-പോയ് തുലയൂ.
1635
01:51:36,208 --> 01:51:37,375
അവളോട് പറയൂ സഹോദരാ.
1636
01:51:37,458 --> 01:51:41,416
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ അലറുന്നത് പുതിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല
എന്നെ നോക്കി എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
1637
01:51:41,541 --> 01:51:44,000
{\an8}അവൾ ഇത് മുമ്പ് പലതവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും തിരികെ വരുമായിരുന്നു.
1638
01:51:44,125 --> 01:51:45,750
എന്നാൽ അതിനുശേഷം അവൾ തിരികെ വന്നില്ല.
1639
01:51:45,833 --> 01:51:49,416
{\an8}അന്നുമുതൽ, അവൻ പിതാവില്ലാതെ വളർന്നു
ഞാനും, അമ്മയില്ലാതെ.
1640
01:51:49,666 --> 01:51:52,750
വീരയ്യ, നിനക്കായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
അവർ പോകട്ടെ.
1641
01:51:57,208 --> 01:52:02,666
എനിക്ക് 25 വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞത്
എൻ്റെ പ്രശ്നത്തെ വെർട്ടിഗോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
1642
01:52:03,208 --> 01:52:08,000
ഞാൻ ഒരുപാട് കത്തുകൾ എഴുതി
അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ സഹോദരനോട്.
1643
01:52:08,666 --> 01:52:12,250
ഞാൻ ഒരുപാട് കത്തുകൾ അയച്ചു.
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും പ്രതികരണം ലഭിച്ചില്ല.
1644
01:52:14,958 --> 01:52:18,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും മങ്ങിയതായി കാണുന്നത്?
1645
01:52:18,125 --> 01:52:19,583
നീ കരയുകയാണ് മുതലാളി.
1646
01:52:19,791 --> 01:52:23,750
ഞാനോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും കരയാറില്ല... ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ...
1647
01:52:24,166 --> 01:52:26,875
അയ്യോ... എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു.
1648
01:52:29,625 --> 01:52:32,333
അത് എന്തായാലും,
എൻ്റേത് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമാണ്.
1649
01:52:33,666 --> 01:52:34,500
അതാണ്...
1650
01:52:34,583 --> 01:52:36,208
{\an8}ഓ, ഇല്ല, പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്...
1651
01:52:36,291 --> 01:52:38,416
{\an8}എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
1652
01:52:39,208 --> 01:52:41,041
-അതാരാണ്? ഓ, അവൻ.
-വിക്രം, നിർത്തുക.
1653
01:52:41,958 --> 01:52:44,291
വിക്രം, നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്താലോ?
1654
01:52:44,750 --> 01:52:45,708
അവൻ തനിച്ചാണ്.
1655
01:52:45,833 --> 01:52:46,708
നിത്യ!
1656
01:52:46,958 --> 01:52:48,583
എനിക്ക് വേണ്ടി, വിക്രം, ദയവായി.
1657
01:52:52,500 --> 01:52:57,500
{\an8}എൻ്റെ ലുങ്കി നോക്കൂ...
1658
01:52:57,583 --> 01:53:00,291
ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്--
1659
01:53:01,833 --> 01:53:03,250
-ഹലോ...
-അതെ... ആരാണ്?
1660
01:53:03,333 --> 01:53:04,500
ഇവിടെ നോക്കൂ.
1661
01:53:05,041 --> 01:53:05,916
അതെ, പറയൂ.
1662
01:53:06,000 --> 01:53:08,375
- ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ സിനിമകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
1663
01:53:08,458 --> 01:53:09,458
ടിക്കറ്റ് എവിടെ?
1664
01:53:09,541 --> 01:53:11,541
അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
ടിക്കറ്റ് കീറിയ ശേഷം മാത്രം.
1665
01:53:11,625 --> 01:53:13,666
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പോലും അറിയില്ല.
പോകൂ.
1666
01:53:13,750 --> 01:53:14,625
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1667
01:53:15,708 --> 01:53:17,250
- അകത്തേക്ക് കയറുക!
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
1668
01:53:18,833 --> 01:53:19,708
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യും.
1669
01:53:29,791 --> 01:53:30,625
ഇറങ്ങുക.
1670
01:53:34,833 --> 01:53:37,125
ഓ... ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് എത്തി, അല്ലേ?
1671
01:53:37,416 --> 01:53:38,250
നന്ദി…
1672
01:53:41,291 --> 01:53:46,333
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി.
അത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
1673
01:53:47,750 --> 01:53:49,791
ആരും കണ്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
ചോര പുരണ്ട മദ്യപാനികൾ.
1674
01:53:51,208 --> 01:53:53,916
അച്ഛാ, നീ അത് കണ്ടോ?
1675
01:53:55,541 --> 01:53:58,625
നീ ഇറങ്ങി വരും
ഞാൻ ബെൽ അടിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
1676
01:54:00,958 --> 01:54:04,166
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...
1677
01:54:04,375 --> 01:54:09,625
ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്
ആരാണ് അത് കാണാത്തത്...
1678
01:54:16,583 --> 01:54:18,041
-ഹേയ്, യേശു...
-സർ!
1679
01:54:18,416 --> 01:54:19,541
ഐസ് ബ്ലോക്കുകൾ എവിടെയാണ്?
1680
01:54:19,625 --> 01:54:23,250
ഞാൻ ഒരു സ്കൂളിൽ ഒരു ഓർഡർ എത്തിച്ചു.
1681
01:54:23,333 --> 01:54:24,291
എന്താ സർ?
1682
01:54:24,375 --> 01:54:26,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?
1683
01:54:26,875 --> 01:54:31,375
നീയാണ് ഭരണാധികാരി
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ നിന്ന്
1684
01:54:31,500 --> 01:54:35,041
ഇന്ത്യയുടെ വിധി വിതരണക്കാരൻ
1685
01:54:35,333 --> 01:54:40,166
നിൻ്റെ നാമം ഹൃദയങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു
പഞ്ചാബ്, സിന്ധു, ഗുജറാത്ത്, മറാത്ത എന്നിവിടങ്ങളിൽ
1686
01:54:40,250 --> 01:54:44,000
ദ്രാവിഡ, ഒഡീഷ, ബംഗാൾ
1687
01:54:44,541 --> 01:54:48,708
ഇത് കുന്നുകളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
വിന്ധ്യയുടെയും ഹിമാലയത്തിൻ്റെയും
1688
01:54:48,958 --> 01:54:52,666
യമുനയുടെയും ഗംഗയുടെയും സംഗീതത്തിൽ ലയിക്കുന്നു,
ഇന്ത്യൻ കടലിലെ തിരമാലകൾ ജപിച്ചു
1689
01:54:52,875 --> 01:54:59,333
വിജയം, വിജയം, വിജയം!
1690
01:54:59,708 --> 01:55:03,958
നിനക്ക് വിജയം!
1691
01:55:06,125 --> 01:55:09,666
തിടുക്കം വേണ്ട, പതുക്കെ വാ.
എല്ലാവർക്കും മതി.
1692
01:55:23,583 --> 01:55:28,416
വേഗം, വേഗം!
ശ്രദ്ധിക്കുക, വരൂ!
1693
01:55:30,416 --> 01:55:32,583
ഹേയ്... ഹേയ്...
1694
01:55:38,416 --> 01:55:41,000
ശ്രീ... ശ്രീ!
1695
01:55:42,500 --> 01:55:44,708
പ്രിയ ശ്രീ...
1696
01:55:46,666 --> 01:55:47,708
ശ്രീ!
1697
01:55:49,291 --> 01:55:50,208
എഴുന്നേൽക്കുക!
1698
01:55:50,291 --> 01:55:52,916
എന്താണ് പിന്നിലെ കാരണം
കുട്ടികളുടെ മരണം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1699
01:55:56,875 --> 01:55:59,083
നഴ്സ്, വേഗം ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടർ എടുക്കൂ.
1700
01:55:59,375 --> 01:56:01,416
സാഗർ, ഇത് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയല്ല.
1701
01:56:01,500 --> 01:56:03,666
കൊക്കെയ്‌നിൻ്റെ അംശമുണ്ട്
കുട്ടികളുടെ ശരീരത്തിൽ.
1702
01:56:03,750 --> 01:56:06,500
-കൊക്കെയ്ൻ?
-അതെ. ഇത് അവരുടെ ശീതളപാനീയങ്ങളിൽ കലർത്തി.
1703
01:56:06,625 --> 01:56:09,375
ഉയർന്ന അളവിൽ കൊക്കെയ്ൻ ഉള്ളതിനാൽ,
നിർജ്ജലീകരണം മൂലം കുട്ടികൾ മരിച്ചു.
1704
01:56:09,458 --> 01:56:10,916
- നഴ്സ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
-എത്ര?
1705
01:56:11,291 --> 01:56:12,500
നിത്യ, എത്ര കുട്ടികൾ?
1706
01:56:16,208 --> 01:56:17,583
ഇരുപത്തിയഞ്ച് കുട്ടികൾ മരിച്ചു.
1707
01:56:21,125 --> 01:56:23,291
{\an8}ഇതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യമാണ്.
1708
01:56:23,500 --> 01:56:26,041
{\an8}കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
1709
01:56:26,208 --> 01:56:28,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാനീയത്തിൽ കലർത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1710
01:56:28,250 --> 01:56:33,083
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് നിന്ന് ഐസ് വാങ്ങി
പാനീയത്തിൽ കലക്കി, അത്രമാത്രം.
1711
01:56:33,166 --> 01:56:34,833
ഐസ്?
എവിടുന്നാണ് വാങ്ങിയത്?
1712
01:56:34,916 --> 01:56:37,250
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
വീരയ്യയുടെ ഐസ് ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്, സർ.
1713
01:56:37,625 --> 01:56:39,833
സത്യമാണ് സാർ...
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1714
01:56:56,083 --> 01:56:57,916
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
1715
01:56:58,000 --> 01:57:04,166
അതെ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി.
1716
01:57:04,250 --> 01:57:06,125
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന ബ്രാൻഡ് മാറ്റാനല്ലേ?
1717
01:57:06,208 --> 01:57:07,958
നിങ്ങൾ ചെയ്തു ഇപ്പോൾ
അത് നിങ്ങൾക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.
1718
01:57:08,041 --> 01:57:09,291
-സത്യം!
-എന്നോട് പറയൂ.
1719
01:57:09,375 --> 01:57:13,708
ഐസ് കട്ടകൾ ഒരു സ്കൂളിൽ എത്തിച്ചു...
25 കുട്ടികൾ മരിച്ചു.
1720
01:57:14,041 --> 01:57:15,291
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1721
01:57:15,375 --> 01:57:17,041
സത്യം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കാലയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
1722
01:57:17,416 --> 01:57:18,375
അവനോട് പറയൂ, കാലാ.
1723
01:57:18,625 --> 01:57:20,125
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
1724
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
അവന് എന്ത് പറ്റി?
1725
01:57:23,041 --> 01:57:25,708
വീരയ്യയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വിക്രം സാഗർ വരുന്നു.
1726
01:57:25,791 --> 01:57:27,333
അവൻ്റെ ചുറ്റും എവിടെയും ഉണ്ടാകരുത്.
1727
01:57:35,416 --> 01:57:37,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാല അങ്ങനെ പോയത്?
1728
01:57:39,083 --> 01:57:40,125
കാലാ…
1729
01:57:43,500 --> 01:57:46,333
എന്താ അങ്കിൾ? എന്തിനാ വന്നേ
ഒരു മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനുമായി?
1730
01:57:46,416 --> 01:57:48,500
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
1731
01:57:48,583 --> 01:57:50,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വരുന്നത്?
1732
01:57:50,250 --> 01:57:52,416
ഹേയ്, അവർ നിങ്ങളുടെ ഐസ് ഫാക്ടറിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തി.
1733
01:57:53,375 --> 01:57:54,875
അങ്കിൾ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
1734
01:57:54,958 --> 01:57:56,000
-ഇല്ല...
-അതെ.
1735
01:57:56,708 --> 01:58:00,708
ഇരുപത്തിയഞ്ച് കുട്ടികൾ കാരണം മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള മലിനമായ ഐസ്.
1736
01:58:01,125 --> 01:58:02,458
കുട്ടികൾ മരിച്ചോ?
1737
01:58:05,458 --> 01:58:09,166
-ഇല്ല, ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
1738
01:58:10,250 --> 01:58:12,791
വാഹനത്തിൽ കയറുമോ...
അതോ ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴക്കണോ?
1739
01:58:12,875 --> 01:58:13,791
നീ വലിക്കുമോ...
1740
01:58:15,750 --> 01:58:18,458
-പോലീസ് ഭരണം!
- താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
1741
01:58:18,583 --> 01:58:19,625
നീക്കുക.
1742
01:58:19,708 --> 01:58:23,041
-പോലീസ് ഭരണം!
- താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
1743
01:58:25,833 --> 01:58:27,625
പുറത്ത്... പുറത്ത്... പുറത്ത്...
1744
01:58:34,250 --> 01:58:36,166
വൈസാഗിലെ ജനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വധശിക്ഷ
1745
01:58:36,250 --> 01:58:38,458
ഉത്തരവാദിയായ വീരയ്യയ്ക്ക്
കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന്.
1746
01:58:38,625 --> 01:58:40,916
{\an8}വീരയ്യയാണ് ഉത്തരവാദി
കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന്.
1747
01:58:41,000 --> 01:58:45,041
{\an8}അതിനാൽ അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1748
01:58:53,250 --> 01:58:54,375
ഹേയ് കാലാ...
1749
01:58:56,875 --> 01:58:58,666
നിങ്ങളുടെ ഐസ് ഫാക്ടറിയിൽ അവർ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തി.
1750
01:59:00,666 --> 01:59:03,333
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഐസ് ഫാക്ടറി,
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ?
1751
01:59:06,791 --> 01:59:08,125
വീരയ്യ
1752
01:59:12,291 --> 01:59:14,916
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
കാലയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
1753
01:59:17,666 --> 01:59:20,208
ചേട്ടൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അങ്കിൾ.
1754
01:59:20,458 --> 01:59:22,333
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
1755
01:59:22,500 --> 01:59:24,750
ഞാൻ അതിനു ചെവികൊടുത്തു.
1756
01:59:25,416 --> 01:59:29,541
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കട്ടെ
ഞാൻ അവനെ തളർത്തിക്കളയും.
1757
01:59:30,375 --> 01:59:33,000
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
1758
01:59:33,541 --> 01:59:35,833
കാറ്റുകൊള്ളാൻ സമയമായി
ഇന്ത്യയിലെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
1759
01:59:36,083 --> 01:59:37,291
ഞാൻ മലേഷ്യയിലേക്ക് വരുന്നു.
1760
01:59:37,500 --> 01:59:38,625
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.
1761
01:59:39,208 --> 01:59:40,416
നമ്മുടെ സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
1762
01:59:40,791 --> 01:59:44,625
ഹേയ്... ഞാൻ സാധനം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതിന് കോടിക്കണക്കിന് രൂപ വിലയുണ്ടോ?
1763
01:59:45,416 --> 01:59:48,250
തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിലാണ്,
ഞാൻ അത് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
1764
02:00:13,208 --> 02:00:17,208
പോലീസ് ഇതിനാൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ജലരിപ്പേട്ടയിലെ ജനങ്ങൾ എന്ന്
1765
02:00:17,291 --> 02:00:20,583
{\an8}മയക്കുമരുന്ന് കൊള്ളയടിച്ചു
തെളിവായി പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
1766
02:00:20,666 --> 02:00:24,625
ഇതൊരു വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമാണെന്ന് പലരും പറയുന്നു
പോലീസുകാരുടെ തികഞ്ഞ അനാസ്ഥ.
1767
02:00:24,750 --> 02:00:26,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1768
02:00:26,583 --> 02:00:29,333
നീ ആ ജാലരിപ്പേട്ടാ പറയാൻ വന്നേ
ആളുകൾ എല്ലാ തെളിവുകളും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞോ?
1769
02:00:29,541 --> 02:00:30,583
എന്തൊരു നാണക്കേട്!
1770
02:00:30,750 --> 02:00:32,750
ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നമ്മളിലാണ്.
1771
02:00:32,833 --> 02:00:36,125
വീരയ്യയെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ, സർ.
1772
02:00:36,625 --> 02:00:37,750
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തുവരും.
1773
02:00:38,250 --> 02:00:39,250
{\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
1774
02:00:39,625 --> 02:00:43,500
{\an8}ആളുകൾക്ക് അവരുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മിൽ, മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
1775
02:00:44,458 --> 02:00:46,250
{\an8}വീരയ്യയെ നേരിടാൻ.
1776
02:00:49,083 --> 02:00:51,708
{\an8}-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, വിക്രം?
- ഞാൻ എന്ത് പറയും സർ?
1777
02:00:51,791 --> 02:00:54,000
{\an8}അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
25 കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന്.
1778
02:00:54,833 --> 02:00:55,958
{\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, സർ.
1779
02:00:57,458 --> 02:01:00,375
{\an8}വിക്രം വീരയ്യയുടെ സഹോദരനായതിനാൽ,
1780
02:01:01,291 --> 02:01:02,875
{\an8}ഈ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1781
02:01:47,625 --> 02:01:49,125
{\an8}-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1782
02:01:51,416 --> 02:01:52,375
മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.
1783
02:01:56,250 --> 02:01:57,916
കാലാ! നിങ്ങൾ?
1784
02:01:59,291 --> 02:02:01,458
നിനക്ക് എങ്ങനെ കുത്താൻ കഴിഞ്ഞു
പുറകിൽ നമ്മുടെ സഹോദരനോ?
1785
02:02:01,666 --> 02:02:04,416
ഓ, അതാണോ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?
ഇനി ഞാൻ അവനെ മുന്നിൽ കുത്താം...
1786
02:02:04,916 --> 02:02:08,916
സാധനങ്ങളുടെ വില അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എടുത്തോ? കോടിക്കണക്കിന് രൂപ.
1787
02:02:09,833 --> 02:02:11,541
സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
1788
02:02:15,166 --> 02:02:17,250
ഹേയ്... ആ വിക്രം എവിടെ?
1789
02:02:17,458 --> 02:02:19,416
അങ്കിൾ... അവൻ ACP ആണ്.
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
1790
02:02:19,541 --> 02:02:20,875
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ബഹുമാനിക്കണം?
1791
02:02:20,958 --> 02:02:23,958
അയാൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
സ്വന്തം സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്?
1792
02:02:24,291 --> 02:02:26,916
-എൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ? ഇത് എവിടെയാണ്?
-അമ്മാവാ...അമ്മാവാ...
1793
02:02:27,291 --> 02:02:28,791
-ഹേയ്...
- നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കരുത് ...
1794
02:02:28,875 --> 02:02:31,916
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
ഞാൻ പോയി വീരയ്യയെ രക്ഷിക്കും.
1795
02:02:32,166 --> 02:02:33,250
അങ്കിൾ... അങ്കിൾ...
1796
02:02:33,333 --> 02:02:36,375
വാതിൽ തുറക്കരുത്.
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1797
02:02:45,125 --> 02:02:46,833
എന്താ അങ്കിൾ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1798
02:02:47,666 --> 02:02:51,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ, ആരാണ് അവിടെ?
1799
02:03:07,541 --> 02:03:08,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1800
02:03:08,916 --> 02:03:11,750
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് അവനറിയാം
ഈ കേസുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.
1801
02:03:11,833 --> 02:03:13,333
അങ്ങനെ അവൻ നിനക്ക് പകരം പോയി.
1802
02:03:15,875 --> 02:03:22,791
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം, പോലും
മരണത്തിൻ്റെ ദൈവത്തിന് എൻ്റെ സഹോദരനെ തൊടാനാവില്ല.
1803
02:03:31,375 --> 02:03:32,875
നമ്മൾ പരസ്പരം കൊല്ലരുത്.
1804
02:03:33,750 --> 02:03:35,791
എൻ്റെ സാധനം എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ അത് എടുത്തിട്ട് പോകാം...
1805
02:03:35,875 --> 02:03:40,875
ഹേയ്! ജലാരിപ്പേട്ടക്കാരല്ല
തെളിവ് മുറിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു.
1806
02:03:41,125 --> 02:03:42,375
അത് ഞാനായിരുന്നു.
1807
02:03:51,000 --> 02:03:56,375
എലികളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ കെണി ഇട്ടു,
എന്നാൽ നിന്നെ നോക്കൂ!
1808
02:03:56,875 --> 02:04:00,541
സർ, ദയവായി എൻ്റെ ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ...
1809
02:04:01,125 --> 02:04:04,583
ആരാണ് എന്നെ മറികടക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണും.
1810
02:04:07,333 --> 02:04:12,041
വേറെ വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. അവനെ കൊല്ലുക!
1811
02:04:13,208 --> 02:04:17,583
വാ... ഞാൻ കളിക്കാം
മരണം നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ മിടിക്കുന്നു.
1812
02:04:24,166 --> 02:04:26,708
എന്നെ തടയരുത് അങ്കിൾ...
അവിടെ എൻ്റെ ചേട്ടൻ തനിച്ചാണ്... എനിക്ക് പോകണം.
1813
02:04:28,958 --> 02:04:31,916
എന്തിനാ ഇവിടെ? അവനെ പൂട്ടുക!
1814
02:04:32,000 --> 02:04:34,708
സർ, എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് തരൂ.
ഞാൻ ഉറപ്പായും തിരികെ വരും.
1815
02:04:34,791 --> 02:04:35,708
ദയവായി.
1816
02:04:42,208 --> 02:04:45,125
അവനോട് പറയൂ അങ്കിൾ...
സർ, എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് തരൂ.
1817
02:04:45,208 --> 02:04:46,875
എസിപി അപകടത്തിലാണ് സാർ.
1818
02:05:41,125 --> 02:05:42,250
ഹേയ്!
1819
02:05:45,750 --> 02:05:48,958
അവൻ സത്യം സംസാരിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു.
1820
02:05:50,541 --> 02:05:52,333
ഹേ, കാലാ!
1821
02:06:04,583 --> 02:06:08,875
എൻ്റെ സാധനത്തിന് കോടികൾ വിലയുണ്ട്... അവൻ്റെ ജീവൻ
നിനക്ക് അതിലും വിലയുണ്ട്... ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും--
1822
02:06:10,541 --> 02:06:14,833
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് നിലത്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
1823
02:06:17,000 --> 02:06:18,583
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1824
02:06:28,500 --> 02:06:30,666
ഹേയ് നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും...
1825
02:06:41,750 --> 02:06:43,166
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.
1826
02:06:45,333 --> 02:06:46,541
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം സർ.
1827
02:06:46,708 --> 02:06:47,750
എങ്കിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1828
02:06:48,083 --> 02:06:49,500
ഇതെന്താ സാർ?
1829
02:06:52,208 --> 02:06:59,000
അതെ... കാരണം അവൻ എന്നോടൊപ്പം കൈകോർത്തു
അവൻ്റെ സർക്കാർ ശമ്പളം തികയില്ല.
1830
02:06:59,208 --> 02:07:03,625
വീരയ്യയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വിക്രം സാഗർ വരുന്നു...
അവൻ്റെ ചുറ്റും എവിടെയും ഉണ്ടാകരുത്.
1831
02:07:21,541 --> 02:07:25,333
ഒരു ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത, സർ...
എസിപി വിക്രം സാഗർ ഒരു തെമ്മാടിയായി മാറി.
1832
02:07:25,416 --> 02:07:26,250
എന്ത്?
1833
02:07:31,916 --> 02:07:35,375
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അകമ്പടി സംഘത്തെ കൊന്നു.
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
1834
02:07:42,041 --> 02:07:45,208
{\an8}എന്തായാലും അവനെ തടയൂ...
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക.
1835
02:07:45,458 --> 02:07:46,333
{\an8}തീർച്ചയായും സർ.
1836
02:07:47,750 --> 02:07:48,833
ഔദ്യോഗിക--
1837
02:07:51,541 --> 02:07:53,958
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ ഞാൻ പറയും
നിങ്ങളുടെ മരണ പ്രസ്താവന.
1838
02:07:55,000 --> 02:07:57,333
തുടർന്ന് കേസ്
രണ്ടു സഹോദരന്മാരും ശക്തി പ്രാപിക്കും.
1839
02:08:21,625 --> 02:08:24,000
സഹോദരൻ…
1840
02:08:24,875 --> 02:08:27,916
സഹോദരൻ…
1841
02:08:42,541 --> 02:08:43,458
ചിന്ന!
1842
02:08:45,833 --> 02:08:48,250
-ചിന്ന!
-സഹോദരൻ!
1843
02:08:50,458 --> 02:08:53,625
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു...
1844
02:08:53,708 --> 02:08:56,208
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
1845
02:08:56,541 --> 02:08:59,375
ചിന്നാ, നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
വരിക.
1846
02:08:59,458 --> 02:09:03,541
- അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, സഹോദരാ ...
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1847
02:09:04,958 --> 02:09:08,125
ചിന്ന! വരൂ... നമുക്ക് പോകാം.
1848
02:09:09,083 --> 02:09:10,041
ചിന്ന…
1849
02:09:11,416 --> 02:09:12,375
ശ്രദ്ധിക്കുക!
1850
02:09:21,833 --> 02:09:25,333
സഹോദരാ... നിൽക്കൂ...
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
1851
02:09:26,500 --> 02:09:30,000
ഇത് എൻ്റെ കാലഹരണ തീയതിയാണ്.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
1852
02:09:30,083 --> 02:09:32,125
അത് പറയരുത്.
1853
02:09:32,791 --> 02:09:37,416
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
1854
02:09:38,083 --> 02:09:42,791
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് നിന്നെ മാത്രം...
എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1855
02:09:42,875 --> 02:09:46,333
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ...
-ഒന്ന്... സിഗരറ്റ് ദയവായി...
1856
02:10:03,541 --> 02:10:07,958
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ തന്നു
അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ. ഞാൻ വായിച്ചു...
1857
02:10:09,416 --> 02:10:14,916
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
പക്ഷേ അക്ഷര തെറ്റുകൾ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1858
02:10:16,666 --> 02:10:21,666
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുകയായിരുന്നു
കാരണം അന്വേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്.
1859
02:10:22,250 --> 02:10:27,291
നിങ്ങളുമായി ഒരു പാനീയം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരിക്കൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1860
02:10:27,541 --> 02:10:30,416
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ഒരു പാനീയം പങ്കിടും.
1861
02:10:30,750 --> 02:10:35,958
രണ്ട് കുത്തുകൾ കുറവാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
1862
02:10:39,875 --> 02:10:42,666
ഹേയ്... ചിന്ന, കണ്ണടയ്ക്കരുത്.
1863
02:10:42,750 --> 02:10:45,958
ഹേയ്... എഴുന്നേൽക്കൂ, കണ്ണടയ്ക്കരുത്.
1864
02:10:48,083 --> 02:10:52,500
കരയരുത്... അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.
1865
02:10:54,541 --> 02:10:57,791
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി...
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1866
02:10:58,375 --> 02:11:02,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ…
1867
02:11:03,333 --> 02:11:07,916
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം.
1868
02:11:09,250 --> 02:11:10,166
ശരി.
1869
02:11:26,041 --> 02:11:26,875
ചിന്ന!
1870
02:11:29,750 --> 02:11:30,833
ചിന്ന!
1871
02:11:38,916 --> 02:11:41,125
സഹോദരാ... ഹേയ്...
1872
02:11:41,708 --> 02:11:42,791
സഹോദരൻ…
1873
02:11:47,958 --> 02:11:49,916
സഹോദരൻ…
1874
02:12:10,791 --> 02:12:16,083
{\an8}എസിപി വിക്രം സാഗർ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ മരിച്ചവർ,
1875
02:12:16,166 --> 02:12:18,000
{\an8}മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
1876
02:12:18,083 --> 02:12:22,041
തൻ്റെ സഹോദരൻ വിക്രം സാഗറിനെ രക്ഷിക്കാൻ
അവൻ്റെ സഹ പോലീസുകാരെ ആക്രമിച്ചു
1877
02:12:22,125 --> 02:12:24,291
ഉത്തരവാദിത്വവും കൂടി
കുറച്ച് പേരുടെ മരണത്തിന്.
1878
02:12:24,416 --> 02:12:27,041
പോലീസ് വകുപ്പ് തീരുമാനിച്ചു
സംസ്ഥാന ബഹുമതികൾ അനുസരിച്ചല്ല
1879
02:12:27,125 --> 02:12:28,958
വിക്രം സാഗറിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലേക്ക്,
1880
02:12:29,041 --> 02:12:32,250
വകുപ്പിന് നാണക്കേട് വരുത്തിയവൻ.
1881
02:12:46,625 --> 02:12:47,791
വൈഷ്ണവി!
1882
02:12:52,500 --> 02:12:53,333
അച്ഛൻ…
1883
02:12:53,416 --> 02:12:55,875
ഹേയ്, പ്രിയേ... അതൊന്നും സാരമില്ല.
1884
02:12:56,041 --> 02:12:57,583
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.
1885
02:12:57,875 --> 02:13:02,291
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ഒരുപാട് പോലീസുകാർ വരും.
1886
02:13:04,250 --> 02:13:09,916
അവർ എൻ്റെ ശരീരം ദേശീയ പതാകയിൽ പൊതിഞ്ഞു
എന്നെ ബഹുമാനിക്കാനും പിന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാനും വെടി തോക്കുകളും.
1887
02:13:11,958 --> 02:13:15,291
ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ ഒരു പോലീസുകാരൻ മരിച്ചാൽ
പിന്നെ അവനെ ഒരു നായകനായി കണക്കാക്കുന്നു.
1888
02:13:15,375 --> 02:13:18,875
എവിടെ സല്യൂട്ടുകളും ആദരാഞ്ജലികളും?
1889
02:13:19,041 --> 02:13:20,875
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു കുട്ടിക്ക്, വിക്രം?
1890
02:13:20,958 --> 02:13:22,666
എൻ്റെ മകളും അറിയണം
1891
02:13:22,875 --> 02:13:25,458
അതൊരു ബഹുമതിയാണെന്ന്
ഒരു പോലീസുകാരന് ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ മരിക്കാൻ.
1892
02:13:25,541 --> 02:13:28,041
ഗാലൻട്രി മെഡലുകൾ എവിടെയാണ്?
1893
02:13:29,541 --> 02:13:32,875
എവിടെയാണ് ബഹുമാനം?
1894
02:13:36,625 --> 02:13:41,208
നിങ്ങൾ പോയോ? നിങ്ങൾ പോയോ?
1895
02:13:41,291 --> 02:13:45,958
എന്നെ തനിച്ചാക്കി നീ പോയോ?
1896
02:13:46,333 --> 02:13:51,000
നിങ്ങൾ പോയോ? നിങ്ങൾ പോയോ?
1897
02:13:51,083 --> 02:13:55,208
എന്നെ തനിച്ചാക്കി നീ പോയോ?
1898
02:13:55,833 --> 02:13:57,458
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ...
1899
02:13:57,541 --> 02:14:01,500
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സത്യസന്ധനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവസാന ശ്വാസം വരെ കടമയും.
1900
02:14:03,000 --> 02:14:04,583
പക്ഷെ ലോകം അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
1901
02:14:06,041 --> 02:14:08,916
പ്രകടനം നടത്തുന്നതിന് പകരം
ഗാർഡ് ഓഫ് ഓണറോടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവസംസ്‌കാരം,
1902
02:14:09,000 --> 02:14:11,083
അവനെ സംസ്കരിക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മൃതദേഹം പോലെ.
1903
02:14:13,833 --> 02:14:15,333
അതിനു കാരണം നിങ്ങളാണ്!
1904
02:14:16,500 --> 02:14:21,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസുകാർ ഇങ്ങോട്ട് വരാത്തത്
എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ?
1905
02:14:22,333 --> 02:14:24,916
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മോശം പോലീസുകാരനാണോ?
1906
02:14:25,833 --> 02:14:26,958
അല്ല... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
1907
02:14:27,041 --> 02:14:31,666
നിർത്തുക. എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്ത് വരരുത്.
നിങ്ങൾ അകന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.
1908
02:14:32,833 --> 02:14:35,333
ദയവായി ഇനി ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരരുത്.
1909
02:14:35,416 --> 02:14:39,125
അപവാദം വഹിക്കുന്നു, കുപ്രസിദ്ധി വഹിക്കുന്നു...
1910
02:14:39,458 --> 02:14:43,750
ഭാരിച്ച ഹൃദയത്തോടെയാണോ നിങ്ങൾ പോയത്?
1911
02:14:43,958 --> 02:14:48,666
നിങ്ങൾ തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങി
നിങ്ങൾ വിജയിക്കേണ്ടിടത്ത്
1912
02:14:48,750 --> 02:14:51,000
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ പോയി...
1913
02:14:51,083 --> 02:14:54,000
ആ സമയത്ത്,
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു.
1914
02:14:54,958 --> 02:14:58,916
എൻ്റെ പക്കൽ യാതൊരു തെളിവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ.
1915
02:15:00,458 --> 02:15:06,958
വെറുപ്പ് സഹിക്കാൻ വയ്യ, എൻ്റെ അനിയത്തി
അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം രാജ്യം വിട്ടു.
1916
02:15:11,583 --> 02:15:15,791
അവൻ്റെ സത്യസന്ധത തെളിയിക്കാൻ,
ഞാൻ കോടതിയിൽ കേസ് കൊടുത്തു...
1917
02:15:16,041 --> 02:15:19,916
കേസ് ജയിക്കണമെങ്കിൽ കാല വരണം
കോടതിയിൽ ഏറ്റുപറയുക.
1918
02:15:20,208 --> 02:15:23,750
ഞാൻ എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും തിരഞ്ഞു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾക്കായി.
1919
02:15:29,000 --> 02:15:30,458
- നിനക്ക് കാലയെ അറിയാമോ?
-എനിക്കറിയില്ല.
1920
02:15:30,541 --> 02:15:34,875
ഞാൻ ആയിരുന്ന ഒരു സമയത്താണ് നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്
ഭ്രാന്തമായി കാലയെ തിരയുന്നു.
1921
02:15:41,458 --> 02:15:44,125
ഇനി രണ്ടു ദിവസം മാത്രം
കോടതിയിൽ അന്തിമ വാദം കേൾക്കുന്നതിനായി.
1922
02:15:44,708 --> 02:15:49,083
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ മൈക്കിളിനെ കൊണ്ടുവരണം
കോടതിയിൽ പോയി അവനെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക.
1923
02:15:49,875 --> 02:15:52,291
എൻ്റെ അനിയത്തി ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരണം
അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.
1924
02:15:53,500 --> 02:15:56,458
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകൾ തിരിച്ചറിയണം
അവളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നു എന്ന്.
1925
02:15:58,166 --> 02:16:03,041
മൈക്കൽ സീസറിനെ എങ്ങനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ വീരയ്യ?
1926
02:16:03,208 --> 02:16:04,833
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകില്ല...
1927
02:16:05,041 --> 02:16:09,583
അവൻ എന്നോട് യാചിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.
1928
02:16:30,291 --> 02:16:31,125
മൈക്കിൾ!
1929
02:16:31,333 --> 02:16:34,000
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു രൂപ തന്നു. 2,000 കോടി,
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
1930
02:16:34,750 --> 02:16:37,958
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ആരോ നുഴഞ്ഞുകയറി
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
1931
02:16:38,041 --> 02:16:41,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു
അവനെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ.
1932
02:16:41,750 --> 02:16:45,916
മൈക്കൽ ആ ബഗറിനെ കൊല്ലുന്നത് വരെ,
അവൻ ഒരു കരാറും സ്വീകരിക്കില്ല.
1933
02:16:46,583 --> 02:16:48,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ ഫീൽഡിൽ ഇറക്കിയത്.
1934
02:16:49,833 --> 02:16:52,375
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ?
1935
02:16:52,708 --> 02:16:55,166
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അദ്ദേഹത്തിന് വിശദീകരണം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
1936
02:16:55,250 --> 02:16:57,125
അവൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുക, അപ്പോൾ അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
1937
02:17:03,875 --> 02:17:07,416
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ത്യാഗം ചെയ്തു
അളിയൻ ബിസിനസിന്…
1938
02:17:08,583 --> 02:17:14,166
ഈ കരാറിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
എത്ര പേരെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കൊല്ലും.
1939
02:17:18,125 --> 02:17:20,166
നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും.
1940
02:17:20,958 --> 02:17:21,916
നിനക്ക് പോകാം.
1941
02:17:24,791 --> 02:17:27,208
ഒരു കണ്ടെയ്നറിൽ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
ഞാൻ വന്ന് പരിശോധിക്കാം.
1942
02:17:27,291 --> 02:17:28,458
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
1943
02:17:33,208 --> 02:17:34,416
നേതാവ്!
1944
02:17:36,083 --> 02:17:38,083
ഗുണ്ടാ നേതാവ്!
1945
02:17:38,875 --> 02:17:42,875
അവൻ ഒരു ഇടിമുഴക്കം പോലെയാണ്
അവൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല...
1946
02:17:42,958 --> 02:17:44,458
വീരയ്യ!
1947
02:17:44,625 --> 02:17:47,916
നീ എന്നെ എത്ര പീഡിപ്പിച്ചാലും
1948
02:17:48,083 --> 02:17:51,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
മൈക്കിളിൻ്റെ ഇടപാടിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.
1949
02:17:57,916 --> 02:17:58,958
അബ്ദുല്ല!
1950
02:17:59,791 --> 02:18:01,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു.
1951
02:18:06,458 --> 02:18:08,500
ഞാൻ പറയാം!
1952
02:18:09,083 --> 02:18:09,958
പ്രിയ അതിധി...
1953
02:18:10,333 --> 02:18:12,833
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല
ഈ രാജ്യത്ത് വളരെക്കാലം.
1954
02:18:12,916 --> 02:18:16,500
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കും
തിരികെ ഒരു ബോട്ടിൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക്.
1955
02:18:16,583 --> 02:18:18,250
- ദയവായി പോകൂ.
-ദയവായി.
1956
02:18:18,583 --> 02:18:20,791
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്നെ ഞാൻ വിടില്ല.
1957
02:18:20,875 --> 02:18:24,958
കൊണ്ടുവരാൻ എന്ത് റിസ്ക് എടുക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്
മൈക്കിൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങി.
1958
02:18:28,708 --> 02:18:31,291
അവൻ്റെ ദൗത്യത്തിന് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അവൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1959
02:18:34,291 --> 02:18:35,625
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ
1960
02:18:42,208 --> 02:18:45,916
അവൾ നടക്കുമ്പോൾ എന്തൊരു ഭംഗിയാണ്
1961
02:18:46,000 --> 02:18:46,833
അതെ.
1962
02:18:46,916 --> 02:18:50,125
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വിറയൽ അയയ്ക്കുന്നു
1963
02:18:50,208 --> 02:18:51,041
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1964
02:18:51,125 --> 02:18:54,625
അവളെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
1965
02:18:54,708 --> 02:18:55,541
സത്യം.
1966
02:18:55,625 --> 02:18:58,833
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയില്ല
1967
02:18:58,916 --> 02:18:59,833
ഓ, ഇല്ല!
1968
02:19:08,333 --> 02:19:12,500
ഹേയ് പെൺകുട്ടി, ഹേയ് പെൺകുട്ടി
അത്തരം കൃപയോടെ നടക്കരുത്
1969
02:19:12,791 --> 02:19:17,125
നിൻ്റെ സൌന്ദര്യത്തിൽ എന്നെ കെണിയിൽ പ്പെടുത്തരുത്
1970
02:19:17,458 --> 02:19:21,791
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്!
1971
02:19:25,791 --> 02:19:30,000
ഹലോ ബോയ്, ഹലോ ബോയ്,
ഇവിടെ അലങ്കരിച്ച് വരരുത്
1972
02:19:30,208 --> 02:19:34,583
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത്
ഒപ്പം പടക്കങ്ങൾ കത്തിക്കുക
1973
02:19:34,666 --> 02:19:39,166
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്,
ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്!
1974
02:19:47,708 --> 02:19:51,291
അവൾ നടക്കുമ്പോൾ എന്തൊരു ഭംഗിയാണ്
1975
02:19:51,375 --> 02:19:52,208
അതെ.
1976
02:19:52,291 --> 02:19:55,666
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വിറയൽ അയയ്ക്കുന്നു
1977
02:19:55,791 --> 02:19:56,625
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1978
02:19:56,708 --> 02:19:59,750
അവളെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
1979
02:19:59,833 --> 02:20:00,666
സത്യം.
1980
02:20:00,750 --> 02:20:04,375
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയാതെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
1981
02:20:04,500 --> 02:20:05,541
ദൈവമേ.
1982
02:20:09,208 --> 02:20:13,333
പച്ച സാരി ധരിക്കരുത്
എന്നെ വഞ്ചിക്കുക
1983
02:20:13,416 --> 02:20:17,375
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എൻ്റെ റേസ് കാർ വേഗത്തിലാകുന്നു,
അങ്ങോട്ട് വരില്ല
1984
02:20:18,000 --> 02:20:22,500
ഇരുണ്ട കണ്ണട ധരിക്കരുത്,
ഒപ്പം എന്നെ ഒട്ടിക്കരുത് എന്ന വ്യാജേന
1985
02:20:22,625 --> 02:20:26,333
എൻ്റെ ഗ്ലാമർ ഒഴുകാതിരിക്കാൻ
ചാർട്ട് ചെയ്യാത്ത പ്രദേശത്തേക്ക്
1986
02:20:26,958 --> 02:20:31,125
അയ്യോ, ഇല്ല... കറൻ്റ് എന്നിൽ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഇവിടെ വന്ന് അക്രമാസക്തമാകൂ!
1987
02:20:31,333 --> 02:20:35,750
എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകരുത്
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ്
1988
02:20:35,833 --> 02:20:40,250
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്!
1989
02:21:01,833 --> 02:21:04,000
ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെ പോസ് ചെയ്യരുത്
1990
02:21:04,083 --> 02:21:05,791
ഒപ്പം, പൂക്കളുള്ള തോക്കുപയോഗിച്ച് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടുക
1991
02:21:05,875 --> 02:21:09,416
ഞാൻ ചുംബനങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്
1992
02:21:10,291 --> 02:21:14,875
എൻ്റെ ചുണ്ടിന് ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇടുപ്പുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഇടവേള വിടുക
1993
02:21:14,958 --> 02:21:18,958
എൻ്റെ പ്രണയ സ്പന്ദനം ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്
1994
02:21:19,125 --> 02:21:23,541
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ താഴെയിടരുത്
നിങ്ങളിൽ മാന്ലി കാന്തം സജീവമാക്കാൻ
1995
02:21:23,625 --> 02:21:28,125
പ്ലസ്, മൈനസ് ചിഹ്നങ്ങൾ പോലെ,
ഇവിടെ വന്ന് ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്യരുത്
1996
02:21:28,333 --> 02:21:32,541
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്!
1997
02:21:37,125 --> 02:21:41,041
നിങ്ങളും വളരെ സുന്ദരനാണ്,
ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്!
1998
02:21:41,208 --> 02:21:44,916
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയില്ല...
1999
02:21:51,333 --> 02:21:56,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, വീരയ്യ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അബ്ദുള്ളയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് ശേഷമുള്ള ഞങ്ങളുടെ റൂട്ട്.
2000
02:21:56,250 --> 02:22:00,166
നമുക്ക് രണ്ട് ട്രക്കുകളിൽ പോകാം
അതേ റൂട്ടിൽ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
2001
02:22:00,250 --> 02:22:03,958
മണി, സ്റ്റോഷ് ഉള്ള ട്രക്ക് എടുക്കുക
കൂടാതെ മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കുക.
2002
02:22:04,041 --> 02:22:04,875
അതെ, ബോസ്.
2003
02:22:05,166 --> 02:22:06,416
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.
2004
02:22:06,625 --> 02:22:09,875
വീരയ്യ, താങ്കൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.
മൈക്കൽ തൻ്റെ പ്ലാൻ മാറ്റി.
2005
02:22:31,958 --> 02:22:33,583
അതെ, കണ്ടെയ്നറുകൾ
വേറിട്ട വഴികളിലൂടെ പോയിരിക്കുന്നു.
2006
02:22:33,666 --> 02:22:35,916
-നമുക്ക് മൂന്ന് ട്രക്കുകൾ ഏറ്റെടുക്കണം...
-ശരി!
2007
02:22:36,291 --> 02:22:37,125
അതെ!
2008
02:22:48,375 --> 02:22:50,583
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല സർ, ഇതൊരു ടോൾ പ്ലാസയാണ്.
2009
02:23:01,750 --> 02:23:02,583
ഹലോ!
2010
02:23:02,666 --> 02:23:05,458
ഹേയ്, കാലാ, നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
2011
02:23:05,541 --> 02:23:08,208
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
2012
02:23:08,875 --> 02:23:10,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വത്ത് കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
2013
02:23:10,833 --> 02:23:12,291
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?
2014
02:23:12,375 --> 02:23:17,791
പേടിച്ചോ? നിങ്ങളുടെ സ്‌റ്റാഷും ട്രക്കും
രണ്ടും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
2015
02:23:22,416 --> 02:23:25,375
ഹേയ്, ഹേയ്!
കറുപ്പനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് ആ സ്തംഭനം.
2016
02:23:25,708 --> 02:23:27,041
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
2017
02:23:27,458 --> 02:23:30,833
ഞാൻ നിനക്കും നിൻ്റെ സമ്പാദ്യവും അയച്ചുതരാം
അത് എത്തേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്.
2018
02:23:35,833 --> 02:23:39,625
ഹേയ്, കാലാ... കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ.
2019
02:23:40,208 --> 02:23:42,958
ഹേയ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
2020
02:23:54,000 --> 02:23:57,250
മൈക്കൽ സ്റ്റാഷ് അയച്ചു.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
2021
02:23:59,875 --> 02:24:00,791
ഹേ അൻബു...
2022
02:24:04,333 --> 02:24:06,333
നിങ്ങൾ ലൈനിലാണോ?
2023
02:24:06,416 --> 02:24:09,416
അതെ... ഞാൻ ലൈനിലാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്കീം?
2024
02:24:09,541 --> 02:24:11,666
ആപ്പിളിന് എ…
2025
02:24:14,791 --> 02:24:16,666
ബി ഫോർ ബോൾ...
2026
02:24:20,250 --> 02:24:21,833
സി ഫോർ പൂച്ച...
2027
02:24:23,625 --> 02:24:27,000
-ഡി ഫോർ--
നായയ്ക്ക് -ഡി. ഇപ്പോഴെന്തു പറ്റി?
2028
02:24:27,083 --> 02:24:28,291
ഒരു മാറ്റത്തിന്…
2029
02:24:28,375 --> 02:24:30,833
നിങ്ങളുടെ 2,000 കോടി... നാശം!
2030
02:24:40,958 --> 02:24:43,041
റോബർട്ട്… പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
2031
02:24:43,416 --> 02:24:44,250
ഞാൻ പറയാം.
2032
02:24:44,416 --> 02:24:46,000
ബോസ്, ഒരു വലിയ ബോംബ് സ്ഫോടനം.
2033
02:24:47,041 --> 02:24:49,666
വീരയ്യ വളഞ്ഞു
ഒരു വലിയ സംഘത്തോടുകൂടിയ ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കുകൾ.
2034
02:24:54,166 --> 02:24:56,625
വീരയ്യയുടെ ആളുകൾ പുറത്തുണ്ട്.
ആക്രമണം!
2035
02:24:59,625 --> 02:25:00,458
തീ!
2036
02:25:01,500 --> 02:25:02,416
തീ!
2037
02:25:03,916 --> 02:25:04,750
കാത്തിരിക്കൂ.
2038
02:25:10,083 --> 02:25:11,000
സഞ്ചി.
2039
02:25:18,750 --> 02:25:20,000
വീരയ്യ!
2040
02:25:20,875 --> 02:25:22,125
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
2041
02:25:25,791 --> 02:25:27,041
ഞാനിവിടുണ്ട്.
2042
02:25:30,375 --> 02:25:31,208
ഹേയ്.
2043
02:25:32,708 --> 02:25:34,375
എന്തിനാ എന്നെ കറുപ്പൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
2044
02:25:34,541 --> 02:25:39,500
എൻ്റെ രാജ്യം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ മലേഷ്യ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭരിക്കുക?
2045
02:25:41,083 --> 02:25:42,333
ഇത് നിങ്ങളുടെ രേഖാചിത്രമാണോ?
2046
02:25:42,416 --> 02:25:43,416
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
2047
02:25:43,500 --> 02:25:46,333
ഒറ്റയാളല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം!
2048
02:25:47,125 --> 02:25:49,541
വിഡ്ഢി... ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.
2049
02:25:52,791 --> 02:25:53,625
നീക്കുക...
2050
02:25:54,666 --> 02:25:56,916
ഹേ വീരയ്യ...
പുറത്ത് വന്ന് അവനോട് സത്യം പറയൂ.
2051
02:25:57,000 --> 02:25:59,500
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ
സത്യത്തിൻ്റെ മൂല്യം, കാലാ?
2052
02:25:59,583 --> 02:26:03,291
കറുപ്പനോട് പറയൂ നീയാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ എന്ന്.
അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.
2053
02:26:03,500 --> 02:26:04,500
എന്നെ വെടിവെക്കൂ...
2054
02:26:05,125 --> 02:26:10,708
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ പ്ലാൻ ഉള്ളൂ
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
2055
02:26:16,291 --> 02:26:18,791
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുമോ
പിന്നെ കോടതിയിൽ ഏറ്റുപറയുമോ?
2056
02:26:18,875 --> 02:26:21,375
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്?
2057
02:26:26,791 --> 02:26:27,666
എന്നോട് പറയൂ.
2058
02:26:28,416 --> 02:26:29,458
നീ വരുമോ?
2059
02:26:36,625 --> 02:26:38,583
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കുമോ?
2060
02:26:44,666 --> 02:26:46,916
അവയിൽ നാലെണ്ണം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പണം നൽകുന്ന സൈന്യത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
2061
02:26:47,000 --> 02:26:47,875
ഉടൻ തീരുമാനിക്കൂ.
2062
02:26:51,875 --> 02:26:53,958
അവർ ബാച്ചുകളായി വരുന്നു.
2063
02:26:58,333 --> 02:26:59,666
ഹേയ്... അവിടെ!
2064
02:27:05,666 --> 02:27:07,791
ഹേയ്... എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ!
2065
02:27:07,875 --> 02:27:09,375
കോടതിയിൽ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമോ?
2066
02:27:09,458 --> 02:27:10,916
ഞാൻ ചെയ്യും! ഞാൻ ഏറ്റുപറയും!
2067
02:27:18,916 --> 02:27:20,916
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
2068
02:27:24,708 --> 02:27:28,625
അവൻ തുടങ്ങിയാൽ, മുഴുവനും പൊട്ടിത്തെറിയാണ്
2069
02:27:32,541 --> 02:27:36,416
അവനെ മുറിച്ചുകടന്നാൽ, അവിടെ ഒരു തീ ആളിക്കത്തുന്നു,
പുക, പുകയുന്ന നാശം
2070
02:27:36,916 --> 02:27:40,625
അദ്ദേഹം അക്രമാസക്തനായ ഒരു യുദ്ധസേനയാണ്, ഒരു ദയയും ഇല്ല
2071
02:27:40,708 --> 02:27:44,416
അവൻ്റെ പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം
അത് സുനാമിയോ
2072
02:27:45,000 --> 02:27:48,500
വീരയ്യയുമായുള്ള ശത്രുത ഏകപക്ഷീയമായ പോരാട്ടമാണ്
2073
02:27:48,583 --> 02:27:52,708
ഒരു ആറ്റം ബോംബാണ് അവൻ്റെ അപരനാമം
2074
02:27:53,708 --> 02:27:54,791
നീക്കുക!
2075
02:27:54,875 --> 02:27:57,708
നിങ്ങൾ ഈ വഴിയോ ആ വഴിയോ വന്നാൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലും
2076
02:27:57,791 --> 02:27:58,625
നീക്കുക!
2077
02:27:58,708 --> 02:28:01,375
അവൻ ബ്രേക്ക് മാത്രം അടിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർന്നതിന് ശേഷം!
2078
02:28:01,458 --> 02:28:02,416
നീക്കുക!
2079
02:28:02,500 --> 02:28:05,375
സ്റ്റിയറിങ് അല്ലെങ്കിൽ ഗിയറിംഗ്, ധൈര്യവും വെടിയും,
അവൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കും!
2080
02:28:05,458 --> 02:28:06,291
നീക്കുക!
2081
02:28:06,416 --> 02:28:09,583
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അപകടവും തിരിവും സമ്മാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ മമ്മിയായി!
2082
02:28:40,333 --> 02:28:43,083
വീരയ്യ... ഇവിടെ ഒരു വലിയ മലയിടുക്കുണ്ട്
പിന്നെ എങ്ങോട്ടും പോകാൻ പറ്റില്ല.
2083
02:28:44,500 --> 02:28:48,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സമയം പരിശോധിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ മരണത്തിന് നീ സമയം നിശ്ചയിക്കുകയാണോ?
2084
02:28:50,208 --> 02:28:53,250
അവർ വരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു വീരയ്യ...
2085
02:28:53,333 --> 02:28:57,666
തോക്ക് എടുത്ത് വെടിവെക്കുക...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2086
02:29:07,000 --> 02:29:10,041
അതെ... ഗംഭീരം!
വീരയ്യ, ഗംഭീരം!
2087
02:29:10,125 --> 02:29:12,333
വരൂ... വരൂ...
2088
02:29:16,041 --> 02:29:17,875
അല്പം താഴേക്ക്...
2089
02:29:21,583 --> 02:29:23,541
തിരിച്ചെടുക്കൂ... തിരിച്ചെടുക്കൂ...
2090
02:29:28,375 --> 02:29:29,458
വീരയ്യ, വരൂ...
2091
02:29:33,625 --> 02:29:34,625
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു!
2092
02:29:34,708 --> 02:29:36,375
- കുറച്ച് താഴേക്ക് ...
- ഞാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.
2093
02:29:36,458 --> 02:29:37,500
ഇല്ല!
2094
02:29:38,375 --> 02:29:39,833
വീരയ്യ…
2095
02:29:40,583 --> 02:29:42,000
വരൂ... വരൂ... വേഗം.
2096
02:29:52,750 --> 02:29:55,625
വീരയ്യ... വരൂ...
2097
02:29:57,583 --> 02:30:00,416
- അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി ...
-ഇല്ല... ഇത് അപകടകരമാണ്, മാഡം.
2098
02:30:00,500 --> 02:30:02,125
-വീരയ്യ, വരൂ!
-ഇല്ല, അവന് കഴിയില്ല.
2099
02:30:02,208 --> 02:30:04,291
- അയാൾക്ക് തലകറക്കം ഉണ്ട്. അവൻ ബോധംകെട്ടു വീഴും...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
2100
02:30:04,375 --> 02:30:06,041
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, രക്തപാതകം...
2101
02:30:06,916 --> 02:30:09,208
- ദയവായി അടുത്തേക്ക് പോകൂ!
-ഇല്ല മാഡം.
2102
02:30:10,875 --> 02:30:12,500
വീരയ്യ!
2103
02:30:19,916 --> 02:30:22,125
സഹോദരൻ…
2104
02:30:23,291 --> 02:30:26,916
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ സഹോദരാ...
2105
02:30:27,958 --> 02:30:30,750
വരൂ സഹോദരാ...
2106
02:30:31,791 --> 02:30:35,375
താഴേക്ക് നോക്കരുത് സഹോദരാ...
2107
02:30:36,291 --> 02:30:39,375
എന്നെ മാത്രം നോക്കൂ സഹോദരാ...
2108
02:30:40,083 --> 02:30:42,708
വരൂ സഹോദരാ...
2109
02:30:43,833 --> 02:30:46,333
വരൂ സഹോദരാ...
2110
02:30:58,958 --> 02:30:59,916
വരൂ വീരയ്യ.
2111
02:31:00,500 --> 02:31:01,458
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
2112
02:31:02,750 --> 02:31:04,250
വരൂ... വരൂ!
2113
02:31:08,458 --> 02:31:11,250
കേസിലെ വാദം കേട്ടതിന് ശേഷം...
2114
02:31:11,416 --> 02:31:15,250
വീരയ്യയുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ബഹുമാനത്തിന് വേണ്ടി പോരാടിയതിന്,
2115
02:31:15,333 --> 02:31:18,541
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായിരുന്നു.
2116
02:31:19,125 --> 02:31:23,208
ഇല്ലാതെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ശരിയായ അന്വേഷണം നടത്തുന്നു
2117
02:31:23,583 --> 02:31:25,291
പോലീസ് വകുപ്പിന് കളങ്കമായിരുന്നു.
2118
02:31:25,666 --> 02:31:27,291
ഇത് ശരിയാക്കാൻ,
2119
02:31:27,458 --> 02:31:31,625
ഞാൻ ഇതിനാൽ വകുപ്പിന് ഉത്തരവിടുന്നു
അവരുടെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ
2120
02:31:31,708 --> 02:31:35,125
മുഴുവൻ സംസ്ഥാനം നടത്തിക്കൊണ്ട്
എസിപി വിക്രം സാഗറിന് ആദരം.
2121
02:31:59,208 --> 02:32:01,916
കോടതി ഖേദിക്കുന്നു
വീരയ്യയെ ജയിലിലടക്കേണ്ടി വന്നു എന്ന്
2122
02:32:02,083 --> 02:32:04,625
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നപ്പോൾ നാലു വർഷം.
2123
02:32:04,750 --> 02:32:10,208
വീരയ്യ, എന്ത് നഷ്ടപരിഹാരവും ചോദിക്കാം
യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ.
2124
02:32:12,958 --> 02:32:13,833
സർ…
2125
02:32:15,000 --> 02:32:16,541
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ…
2126
02:32:17,791 --> 02:32:20,375
കോടതി എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു
നാല് വർഷം വരെ തടവ്.
2127
02:32:20,458 --> 02:32:24,166
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് ആജീവനാന്തം തന്നു
ശിക്ഷയും എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.
2128
02:32:26,625 --> 02:32:28,666
കരഞ്ഞാൽ എൻ്റെ മുഖം നന്നായി കാണില്ല...
2129
02:32:29,041 --> 02:32:32,875
അങ്ങനെ അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കും എന്ന്...
2130
02:32:33,458 --> 02:32:38,416
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ വേണ്ടി,
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീരോട് പോരാടുകയാണ്.
2131
02:32:39,000 --> 02:32:41,875
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ജീവിച്ചു
ഒരു പുഞ്ചിരി ധരിച്ചു, സർ...
2132
02:32:42,000 --> 02:32:46,208
അത് എത്ര വേദനാജനകമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ സർ...
2133
02:32:48,791 --> 02:32:53,416
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, സർ.
2134
02:32:54,208 --> 02:32:56,208
ഇന്ന് അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2135
02:32:57,041 --> 02:33:01,041
പക്ഷേ ഒരു ആഗ്രഹം ബാക്കിയുണ്ട്.
2136
02:33:05,083 --> 02:33:08,083
സഹോദരാ, ആ പാവം കുട്ടികൾ.
2137
02:33:08,250 --> 02:33:11,125
ഇവർക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കണം
മക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട അമ്മമാർ.
2138
02:33:11,458 --> 02:33:12,750
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
2139
02:33:13,208 --> 02:33:15,416
തലവെട്ടണം.
2140
02:33:15,875 --> 02:33:17,958
എനിക്ക് അത് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് കാണണം.
2141
02:33:24,333 --> 02:33:25,250
ഡേവിഡ്!
2142
02:33:49,083 --> 02:33:50,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.
2143
02:33:51,125 --> 02:33:55,166
കോടതിയിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
2144
02:33:56,291 --> 02:34:00,416
ഞാൻ ജയിൽവാസം അനുഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിരപരാധിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
2145
02:34:00,750 --> 02:34:02,625
എൻ്റെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും പരിഗണിക്കുക
എനിക്ക് ഒരു വിധി തരിക
2146
02:34:02,708 --> 02:34:06,500
ഞാൻ ഇതിനകം ഉള്ള സമയം കണക്കാക്കിയ ശേഷം
ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ സ്വമേധയാ പോകും.
2147
02:34:15,166 --> 02:34:18,541
{\an8}വിക്രം സാഗർ ചേർന്നു
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ പോലീസ് സേന...
2148
02:34:30,958 --> 02:34:33,708
{\an8}പരേഡ്, ശ്രദ്ധ!
2149
02:34:35,708 --> 02:34:37,541
{\an8}നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉയർത്തുക!
2150
02:34:48,916 --> 02:34:50,583
{\an8}നന്ദി, അങ്കിൾ.
2151
02:34:52,375 --> 02:34:55,750
{\an8}-നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ നായകനാക്കി.
- ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, പ്രിയ.
2152
02:35:13,500 --> 02:35:18,291
{\an8}എല്ലാവർക്കും അവനെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-നിങ്ങളുടെ ബോബിയും ടീമും
2153
02:35:47,708 --> 02:35:51,291
കത്തുന്ന തീ!
2154
02:35:51,416 --> 02:35:55,416
അവനാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ!
2155
02:35:58,833 --> 02:36:02,375
അവൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു
2156
02:36:02,500 --> 02:36:06,208
അവൻ രണ്ടാമത്തെ സൂര്യനാണ്
2157
02:36:09,875 --> 02:36:13,541
അവൻ വളരെ സഹോദരനാണ്
സമുദ്രങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ
2158
02:36:13,625 --> 02:36:16,291
അവൻ എല്ലാ ദുഷിച്ച ശക്തികളുടെയും സംഹാരകനാണ്!
2159
02:36:17,291 --> 02:36:21,125
അദ്ദേഹം ധ്യാനിക്കുന്ന വസിഷ്ഠ മുനിയെപ്പോലെയാണ്
ചുറ്റും രോഷത്തിനിടയിൽ!
2160
02:36:21,208 --> 02:36:24,500
അയാളാണ് തല വേർപെടുത്തുന്ന വിദഗ്ധൻ!
2161
02:36:24,583 --> 02:36:25,791
വീരയ്യ!
2162
02:36:28,083 --> 02:36:29,291
വീരയ്യ!
2163
02:36:31,666 --> 02:36:32,875
വീരയ്യ!
2164
02:36:35,250 --> 02:36:36,458
വീരയ്യ!